Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

user-driven

  • 1 user-driven

    adj.
    benutzergesteuert adj.

    English-german dictionary > user-driven

  • 2 menu-driven interface

    English-Russian big polytechnic dictionary > menu-driven interface

  • 3 benutzergesteuert

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > benutzergesteuert

  • 4 benutzergesteuert

    - {user-driven}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > benutzergesteuert

  • 5 dirigido al usuario

    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    * * *
    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.

    Spanish-English dictionary > dirigido al usuario

  • 6 usuario

    m.
    user, owner.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 user
    * * *
    (f. - usuaria)
    noun
    * * *
    usuario, -a
    SM / F user

    usuario final — (Inform) end user

    * * *
    - ria masculino, femenino user
    * * *
    = client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.
    Ex. Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.
    Ex. New data base items are sent to customers on magnetic tape.
    Ex. Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.
    Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex. In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
    Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    ----
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * círculo de usuarios = circle of users.
    * comunidad de usuarios = user community.
    * configurable por el usuario = user configurable.
    * contador de usuarios = patron counter.
    * creación de perfiles de usuario = user profiling.
    * Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.
    * dedicado al usuario = user-related.
    * definido por el usuario = user-defined.
    * de servicio al usuario = client-serving.
    * destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
    * determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * diseñado para el usuario = human-oriented.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.
    * estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formador de usuarios = bibliographic instructor.
    * garantía del usuario = user warrant.
    * grupo de usuarios = user group, users' group, population served.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * guía del usuario = user guide.
    * guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * identificador de usuario = user ID.
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * manual de usuario = user manual.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * no usuario = non-user.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
    * petición de usuario = user request [users' request].
    * política de usuarios = user policy.
    * prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.
    * servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.
    * servir a los usuarios = serve + patrons.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.
    * temas de interés de los usuarios = user interests.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * usuario a distancia = remote user.
    * usuario al que va dirigido = target user, intended user.
    * usuario asiduo = frequenter.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * usuario conectado en línea = online user.
    * usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario del mundo de los negocios = business user.
    * usuario discapacitado = disabled user.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.
    * usuario más antiguo = traditional.
    * usuario particular = home user, domestic user, residential user.
    * usuario problemático = problem patron.
    * usuario público = public user.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * usuario remoto = remote user.
    * usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.
    * usuario satisfecho = satisfied user.
    * usuarios finales = target user group, targeted audience.
    * usuario tradicional = traditional.
    * * *
    - ria masculino, femenino user
    * * *
    = client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.

    Ex: Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.

    Ex: New data base items are sent to customers on magnetic tape.
    Ex: Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.
    Ex: Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex: In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
    Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * círculo de usuarios = circle of users.
    * comunidad de usuarios = user community.
    * configurable por el usuario = user configurable.
    * contador de usuarios = patron counter.
    * creación de perfiles de usuario = user profiling.
    * Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.
    * dedicado al usuario = user-related.
    * definido por el usuario = user-defined.
    * de servicio al usuario = client-serving.
    * destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
    * determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * diseñado para el usuario = human-oriented.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.
    * estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formador de usuarios = bibliographic instructor.
    * garantía del usuario = user warrant.
    * grupo de usuarios = user group, users' group, population served.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * guía del usuario = user guide.
    * guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * identificador de usuario = user ID.
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * manual de usuario = user manual.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * no usuario = non-user.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
    * petición de usuario = user request [users' request].
    * política de usuarios = user policy.
    * prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.
    * servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.
    * servir a los usuarios = serve + patrons.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.
    * temas de interés de los usuarios = user interests.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * usuario a distancia = remote user.
    * usuario al que va dirigido = target user, intended user.
    * usuario asiduo = frequenter.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * usuario conectado en línea = online user.
    * usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario del mundo de los negocios = business user.
    * usuario discapacitado = disabled user.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.
    * usuario más antiguo = traditional.
    * usuario particular = home user, domestic user, residential user.
    * usuario problemático = problem patron.
    * usuario público = public user.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * usuario remoto = remote user.
    * usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.
    * usuario satisfecho = satisfied user.
    * usuarios finales = target user group, targeted audience.
    * usuario tradicional = traditional.

    * * *
    masculine, feminine
    user
    los usuarios de los transportes públicos public transport users, users of public transport
    * * *

     

    usuario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    user
    usuario,-a sustantivo masculino y femenino user

    ' usuario' also found in these entries:
    Spanish:
    arrendar
    - usuaria
    - rentar
    English:
    lay
    - survey
    - user
    - user-friendly
    - borrower
    - flier
    - help
    * * *
    usuario, -a nm,f
    user
    Informát usuario final end user;
    usuario registrado registered user
    * * *
    m, usuaria f INFOR user
    * * *
    usuario, - ria n
    : user
    * * *
    usuario n user

    Spanish-English dictionary > usuario

  • 7 orientado

    adj.
    1 positioned, guided.
    2 orientated, oriented.
    past part.
    past participle of spanish verb: orientar.
    * * *
    ----
    * estar orientado a/para = be geared to.
    * estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * orientado al presente = now-oriented.
    * orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * orientado al sur = south facing.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el contenido = content-oriented.
    * orientado hacia el hombre = human-centred [human-centered, -USA].
    * orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * orientado hacia el mercado = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented].
    * orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * orientado hacia la familia = family-oriented.
    * orientado hacia la forma = form-oriented.
    * orientado hacia la gente = people-driven.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * orientado hacia la práctica = practice-oriented.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * orientado hacia las tiendas = shop-based.
    * orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].
    * orientado hacia los demás = other-oriented.
    * orientado hacia los negocios = business-minded.
    * orientado hacia los soportes = medium-oriented.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * orientado hacia unas necesidades = need oriented.
    * orientado hacia uno mismo = self-oriented.
    * * *
    * estar orientado a/para = be geared to.
    * estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * orientado al presente = now-oriented.
    * orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * orientado al sur = south facing.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el contenido = content-oriented.
    * orientado hacia el hombre = human-centred [human-centered, -USA].
    * orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * orientado hacia el mercado = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented].
    * orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * orientado hacia la familia = family-oriented.
    * orientado hacia la forma = form-oriented.
    * orientado hacia la gente = people-driven.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * orientado hacia la práctica = practice-oriented.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * orientado hacia las tiendas = shop-based.
    * orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].
    * orientado hacia los demás = other-oriented.
    * orientado hacia los negocios = business-minded.
    * orientado hacia los soportes = medium-oriented.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * orientado hacia unas necesidades = need oriented.
    * orientado hacia uno mismo = self-oriented.
    * * *
    orientado, -a adj
    Informát
    orientado a objeto object-oriented;
    orientado a usuario user-oriented
    * * *
    estar orientado a / hacia to face

    Spanish-English dictionary > orientado

  • 8 orientado hacia el usuario

    (adj.) = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth'.
    Ex. One of the team's function is to review client based services.
    Ex. Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    Ex. The article ' client-driven reference collections for the 1990s' urges librarians to examine closely whom they serve and clarify the mission of the library.
    Ex. Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex. As others have pointed out, for the most part reference librarians are medium-oriented rather than client-oriented.
    Ex. The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates.
    Ex. The CBC has just revamped their site so it's more user-focused.
    * * *
    (adj.) = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused

    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.

    Ex: This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth'.
    Ex: One of the team's function is to review client based services.
    Ex: Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    Ex: The article ' client-driven reference collections for the 1990s' urges librarians to examine closely whom they serve and clarify the mission of the library.
    Ex: Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex: As others have pointed out, for the most part reference librarians are medium-oriented rather than client-oriented.
    Ex: The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates.
    Ex: The CBC has just revamped their site so it's more user-focused.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el usuario

  • 9 pensado para el usuario

    (adj.) = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    * * *
    (adj.) = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Spanish-English dictionary > pensado para el usuario

  • 10 dirigido

    adj.
    guided.
    past part.
    past participle of spanish verb: dirigir.
    * * *
    ADJ [misil] guided
    * * *
    = guided, facilitated.
    Ex. Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.
    Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
    * * *
    = guided, facilitated.

    Ex: Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.

    Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

    * * *
    dirigido, -a adj
    1. [carta, paquete]
    dirigido a addressed to
    2.
    dirigido por [empresa] managed by;
    [colegio, cárcel, periódico] run by; [película] directed by; [orquesta] conducted by

    Spanish-English dictionary > dirigido

  • 11 pensado

    adj.
    1 thought, thought-out.
    2 deliberate, premeditated.
    past part.
    past participle of spanish verb: pensar.
    * * *
    1→ link=pensar pensar
    1 (considerado) thought-out; (diseñado) designed
    \
    el día menos pensado... when you least expect it...
    ser mal pensado,-a to think the worst of people
    tener algo pensado to have something planned, have something in mind
    * * *
    ADJ

    un proyecto poco pensado — a badly-thought-out o an ill-thought-out scheme

    tengo pensado hacerlo mañana — I mean o intend to do it tomorrow

    bien pensado, creo que... — on reflection, I think that...

    * * *
    - da adjetivo
    a) (considerado, esperado) < decisión> well-considered/well thought-out

    el día menos pensado — one day when I/you least expect it

    b) ( diseñado)

    estar pensado PARA algo — to be designed for something; ver tb pensar

    * * *
    ----
    * estar bien pensado = be carefully thought out.
    * idea pensada a posteriori = afterthought.
    * mejor pensado = best-laid.
    * pensado para el proveedor = supplier-oriented, supplier-oriented.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * pensado para la gente = people-driven.
    * * *
    - da adjetivo
    a) (considerado, esperado) < decisión> well-considered/well thought-out

    el día menos pensado — one day when I/you least expect it

    b) ( diseñado)

    estar pensado PARA algo — to be designed for something; ver tb pensar

    * * *
    * estar bien pensado = be carefully thought out.
    * idea pensada a posteriori = afterthought.
    * mejor pensado = best-laid.
    * pensado para el proveedor = supplier-oriented, supplier-oriented.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * pensado para la gente = people-driven.
    * * *
    pensado -da
    1
    (considerado, esperado): una decisión muy bien pensada a well-considered o well thought-out decision
    el día menos pensado me marcho de aquí one day when you least expect it I'll walk out of here
    siempre aparece en el momento menos pensado he always turns up when you least expect him to o at the most unexpected moments
    2 (diseñado) estar pensado PARA algo to be designed FOR sth
    esta ropa no está pensada para la lluvia these clothes aren't designed to be worn in the rain
    el plan está pensado para paliar los efectos de la huelga the plan is designed o intended to alleviate the effects of the strike
    * * *
    pensado, -a adj
    en el día/momento menos pensado when you least expect it;
    no está pensado para niños menores de cinco años it's not designed o intended for children under five;
    tener pensado to have in mind, to intend;
    mal pensado twisted, evil-minded;
    un mal pensado a twisted person;
    bien pensado on reflection;
    un sistema muy bien pensado a very well conceived o well thought-out system
    * * *
    adj thought-out;
    lo tengo bien pensado I’ve thought about it carefully
    * * *
    pensado, -da adj
    1)
    bien pensado : well thought-out
    2)
    en el momento menos pensado : when least expected
    3)
    poco pensado : badly thought-out
    4)
    mal pensado : evil- minded

    Spanish-English dictionary > pensado

  • 12 orientado hacia la tecnología

    (adj.) = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA]
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. The author offers a model organisational structure for universty and research libraries to meet the needs of an information-seeking, technology-orientated clientele.
    Ex. Many of the ills of our present technology-oriented culture can be traced to the 'mere specialists', men of limited vision.
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA]

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex: The author offers a model organisational structure for universty and research libraries to meet the needs of an information-seeking, technology-orientated clientele.
    Ex: Many of the ills of our present technology-oriented culture can be traced to the 'mere specialists', men of limited vision.
    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia la tecnología

  • 13 iniciado

    f. & m.
    1 initiate, catechumen, sage, learned person.
    2 initiate, beginner, neophyte, learner.
    past part.
    past participle of spanish verb: iniciar.
    * * *
    1 (persona) initiated
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 initiate
    * * *
    (f. - iniciada)
    noun
    * * *
    iniciado, -a
    1.
    2.
    SM / F initiate frm

    para los iniciados/no iniciados — for the initiated/the uninitiated

    * * *
    - da masculino, femenino initiate (frml)

    para los iniciados/no iniciados — for the initiated/uninitiated

    * * *
    Ex. The article has the title 'Thermochemically activated oxidation: Mother Nature's book burning'.
    ----
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * iniciado por el usuario, motivado por el usuario, sugerido por el usuario = user-driven.
    * iniciados, los = initiated, the.
    * * *
    - da masculino, femenino initiate (frml)

    para los iniciados/no iniciados — for the initiated/uninitiated

    * * *

    Ex: The article has the title 'Thermochemically activated oxidation: Mother Nature's book burning'.

    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * iniciado por el usuario, motivado por el usuario, sugerido por el usuario = user-driven.
    * iniciados, los = initiated, the.

    * * *
    masculine, feminine
    initiate ( frml)
    para los iniciados/no iniciados for the initiated/uninitiated
    * * *
    iniciado, -a
    ♦ adj
    1. [empezado] started
    2. [neófito] initiated
    ♦ nm,f
    initiate;
    para los no iniciados… for the uninitiated…
    * * *
    iniciado, -da n
    : initiate

    Spanish-English dictionary > iniciado

  • 14 iniciado por el usuario

    (adj.) = user-driven
    Ex. User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.
    * * *
    (adj.) = user-driven

    Ex: User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.

    Spanish-English dictionary > iniciado por el usuario

  • 15 iniciado por el usuario, motivado por el usuario, sugerido por el usuario

    (adj.) = user-driven
    Ex. User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.
    * * *
    (adj.) = user-driven

    Ex: User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.

    Spanish-English dictionary > iniciado por el usuario, motivado por el usuario, sugerido por el usuario

  • 16 motivado por el usuario

    (adj.) = user-driven
    Ex. User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.
    * * *
    (adj.) = user-driven

    Ex: User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.

    Spanish-English dictionary > motivado por el usuario

  • 17 sugerido por el usuario

    (adj.) = user-driven
    Ex. User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.
    * * *
    (adj.) = user-driven

    Ex: User-driven changes often involve multiple users, working sequentially or in parallel.

    Spanish-English dictionary > sugerido por el usuario

  • 18 motivado

    adj.
    motivated, moved, enthused, encouraged.
    past part.
    past participle of spanish verb: motivar.
    * * *
    Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated.
    ----
    * estar motivado = be motivated.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * motivado por intereses propios = interest-based.
    * muy motivado = highly-motivated.
    * * *

    Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated.

    * estar motivado = be motivated.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * motivado por intereses propios = interest-based.
    * muy motivado = highly-motivated.

    * * *
    motivado, -a adj
    [persona] motivated

    Spanish-English dictionary > motivado

  • 19 sugerido

    Ex. This article discusses the organisation of the proposed Open Polytechnic and the contribution of the Robert Maxwell publishing empire, as well as its implications for library resources.
    ----
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * * *

    Ex: This article discusses the organisation of the proposed Open Polytechnic and the contribution of the Robert Maxwell publishing empire, as well as its implications for library resources.

    * sugerido por el usuario = user-driven.

    Spanish-English dictionary > sugerido

  • 20 benutzergesteuert

    adj.
    user-driven adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > benutzergesteuert

Страницы

См. также в других словарях:

  • User driven content — User Generated Content (auch als UGC abgekürzt, klein geschrieben oder als user driven content bezeichnet) steht für Inhalte, die nicht vom Anbieter eines Webangebots, sondern von dessen Nutzern erstellt werden. Dabei muss der Inhalt laut OECD… …   Deutsch Wikipedia

  • User Generated Content — (deutsch: nutzergenerierte Inhalte; auch als UGC abgekürzt, klein geschrieben oder als user driven content bezeichnet) steht für Medieninhalte, die nicht vom Anbieter eines Webangebots, sondern von dessen Nutzern erstellt werden. Dabei muss der… …   Deutsch Wikipedia

  • User innovation — refers to innovations developed by consumers and end users, rather than manufacturers. Eric von Hippel of MIT discovered that most products and services are actually developed by users, who then give ideas to manufacturers. This is because… …   Wikipedia

  • User interface — The user interface, in the industrial design field of human–machine interaction, is the space where interaction between humans and machines occurs. The goal of interaction between a human and a machine at the user interface is effective operation …   Wikipedia

  • Oracle User Group — An Oracle User Group is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and/or education for users of Oracle Corporation technology, particularly for professional users, however student user groups have also… …   Wikipedia

  • Event-driven programming — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent computin …   Wikipedia

  • History of the graphical user interface — The graphical user interface, understood as the use of graphic icons and a pointing device to control a computer, has over the last four decades a steady history of incremental refinements built on some constant core principles. Several vendors… …   Wikipedia

  • Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… …   Wikipedia

  • Model-driven architecture — (MDA) is a software design approach for the development of software systems. It provides a set of guidelines for the structuring of specifications, which are expressed as models. Model driven architecture is a kind of domain engineering, and… …   Wikipedia

  • Domain-driven design — (DDD) is an approach to developing software for complex needs by deeply connecting the implementation to an evolving model of the core business concepts.[1] The premise of domain driven design is the following: Placing the project s primary focus …   Wikipedia

  • Identity driven networking — (IDN) is the process of applying network controls to a network device access based on the identity of an individual or group of individuals responsible to or operating the device. Individuals are identified, and the network is tuned to respond to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»