-
1 usługowy
adjdziałalność usługowa — service, services (pl)
* * *a.(= świadczący usługi) service; punkt usługowy service; sektor usługowy service industry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usługowy
-
2 usługowy
usługowy dział, zakład Dienstleistungs-;działalność f usługowa Dienstleistungsgewerbe n;usługowy zakład m krawiecki Änderungsschneiderei f -
3 usługowy
прил.• обслуживающий* * *обслуживающий;zakład \usługowy мастерская (предприятие) бытового обслуживания
* * *обслу́живающийzakład usługowy — мастерска́я (предприя́тие) бытово́го обслу́живания
-
4 usługowy
działalność usługowa Dienstleistungsgewerbe nt -
5 usługowy
обслужуючий -
6 usługowy agent
обслуживающий агентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > usługowy agent
-
7 usługowy niedowład
обслуживающий неполныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > usługowy niedowład
-
8 usługowy warsztat
обслуживающая мастерскаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > usługowy warsztat
-
9 znak usługowy
• service markSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > znak usługowy
-
10 ośrodek obliczeniowy usługowy
• service computing centreSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ośrodek obliczeniowy usługowy
-
11 program usługowy
• service routine• utility routine -
12 punkt usługowy
• service workshop -
13 warsztat usługowy
• service workshop -
14 znak usługowy
• service mark -
15 punkt
I -tu, -ty; loc sg - cie; mpoint; (usługowy, sprzedaży) outlet; (programu, dokumentu) itempunkt widzenia — viewpoint, point of view
czyjś mocny/słaby punkt — sb's strong/weak point
(główny) punkt programu — ( imprezy rozrywkowej) (main) event; ( zebrania) (main) point on the agenda
zdobyć punkt — ( perf) to score (a point)
II advbyć wrażliwym na punkcie — +gen to be sensitive about
* * *I.punkt1mi1. (plamka, miejsce, kropka) point; patrzeć w jeden punkt stare at one point; martwy punkt standstill, deadlock, stalemate; utknąć l. stanąć w martwym punkcie end in (a) stalemate; negocjacje stanęły w martwym punkcie negotiations have come to a standstill; punkt odniesienia point of reference; punkt wyjścia starting point; znaleźć się (ponownie) w punkcie wyjścia be back to square one; punkt zwrotny turning point; czuły punkt sore point l. spot, (soft) underbelly; trafić w czyjś czuły punkt hit sb where it hurts; trafić w najczulszy l. najsłabszy punkt czegoś strike at the very heart of sth, go for the jugular; mocny/słaby punkt strong/weak point; to jest jego słaby punkt it's his weak point, it's a chink in his armor; w dobrym punkcie well-situated; Adam z punktu zmienił zdanie Adam promptly changed his opinion; punkt oparcia point of support; punkt zaczepienia foothold; punkt materialny fiz. particle; punkt potrójny fiz. triple point; punkt przegięcia mat. point of inflection; punkt równonocy astron. equinoctial point; punkt przyłożenia fiz. point of application; punkt topnienia fiz. melting point; punkt wrzenia fiz. boiling point; punkt wysokościowy geogr. spot height; punkt zamarzania fiz. freezing point.2. ( miejsce) station, shop, outlet; punkt apteczny pharmacy; punkt ksero copy l. print shop; punkt skupu butelek bottle return; punkt skupu makulatury weigh and pay, waste paper drop; punkt opatrunkowy dressing station; punkt sanitarny l. pomocy medycznej dispensary; punkt usługowy service shop; punkt zborny rallying point; czarny punkt ( miejsce wielu wypadków) black spot.3. ( stanowisko) point; punkt dowodzenia command headquarters; punkt informacyjny (np. na lotnisku) information desk; punkt kontrolny (np. na granicy) checkpoint; punkt obserwacyjny vantage point; punkt oporu point l. center of resistance, pocket of resistance; punkt orientacyjny landmark; punkt strategiczny strategic point; punkt widzenia point of view, viewpoint, standpoint.5. ( kwestia) point, matter, issue; punkt honoru point of honor; punkt krytyczny (= kryzys) critical point, crisis; (= punkt zwrotny) (np. w czyichś losach) tide; fiz. critical point; punkt sporny moot point, thorny issue; punkt zapalny flash point; polit. trouble spot; newralgiczny punkt ( źródło konfliktów) pressure point; w tym punkcie nie mogę się z tobą zgodzić I can't agree with you in that l. on this point; mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś go ape over sb/sth, be gaga over sb/sth, be mad keen on sb/sth, be wild about sb/sth; on ma bzika na jej punkcie he's mad about her; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.7. ( jednostka) point, score; szkoln., uniw. mark; punkt karny ( za wykroczenie drogowe) point; sport penalty point ( za coś for sth); punkt meczowy sport match point.8. druk., geom. point.II.punkt2adv.sharp; będę punkt piąta l. punkt o piątej pot. I'll be there at five sharp, I'll be there at the dot of five.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > punkt
-
16 salon
m (G salonu) 1. (bawialnia) living room, sitting room, drawing room 2. (miejsce zebrań towarzyskich) salon, drawing room- salon literacki a literary salon- wprowadzić kogoś do salonów a. na salony to introduce sb into society3. (zakład usługowy) salon- salon fryzjerski/kosmetyczny a hairdressing/beauty salon- salon mody a fashion house- salon samochodowy a car showroom- salon meblowy a furniture store- salon piękności a beauty salon a. parlour- salon gier an amusement arcade GB4. (wystawa sztuki) salon, exhibition- salon impresjonistów an Impressionist salon5. (wystawa towarów) fair, show- tegoroczny salon samochodowy w Genewie this year’s car show in Geneva* * *( pokój) living lub sitting lub drawing room, lounge; ( salon wystawowy) showroomsalon piękności lub kosmetyczny — beauty salon lub parlour (BRIT) lub shop (US)
* * *mi1. (= bawialnia) salon; (= duży pokój) living room.3. ( meble) suite.4. (sklep, zakład usługowy) salon; salon fryzjerski hair l. hairdressing salon; salon piękności beauty parlor; Br. beauty parlour; beauty salon.5. ( wystawa) salon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salon
-
17 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
18 ksero
Ⅰ n inv. 1. (kserokopiarka) Xerox® (machine), (photo)copier odbić coś na ksero to xerox sth, to (photo)copy sth 2. (kserokopia) Xerox®(copy), (photo)copy ksero dyplomu/dokumentu a photocopy a. Xerox® of a diploma/document- zrobić ksero czegoś to photocopy a. xerox sth3. (punkt usługowy) copy shop Ⅱ adj. inv. odbitka a. kopia ksero a Xerox® (copy), a (photo)copy* * *nt(pot) ( urządzenie) Xerox (Ŕ) (machine), (pot: odbitka) Xerox (copy)* * *n.indecl.1. (= kserokopiarka) photocopier, xerox.2. (= kserokopia) photocopy, xeroxed copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ksero
-
19 lokal
m (G lokalu) 1. książk. (mieszkanie) flat GB, apartment US- mieszkać w lokalu zastępczym to live in temporary accommodation2. książk. (pomieszczenie) lokal usługowy a service establishment- lokal handlowy a retail outlet- lokal biurowy an office- lokal użytkowy a business establishment- wynająć coś jako lokal biurowy to lease sth as office space3. (restauracja) restaurant; (kawiarnia) café; joint pot.- nocny lokal a night club- to miły lokal it’s a nice place- przyjęcie odbyło się w lokalu the party was held in a restaurant* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; m( ogólnie) premises (pl), ( restauracja) restaurant* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= pomieszczenie) premises, place; lokal biurowy office; lokal mieszkalny apartment; lokal użytkowy business premises; lokal wyborczy polls; Br. polling station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokal
-
20 pralnia
laundry; ( chemiczna) dry-cleaner's; ( samoobsługowa) launderette, laundromat (US)* * *f.Gen.pl. -i1. ( w domu) laundry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pralnia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usługowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w którym wykonuje się jakieś usługi, świadczący usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działalność usługowa. Punkt usługowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usługowy — «związany z wykonywaniem usług, przeznaczony do usług» Działalność usługowa. Zakład usługowy … Słownik języka polskiego
Ośrodek Turystyczno-Usługowy Karolinka — (Поляница Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Elizy Or … Каталог отелей
wzorcowy — «mogący służyć za wzorzec, za model czegoś; ustalony według wzorca; modelowy, normatywny» Wzorcowe wyroby. Wzorcowy szpital. Wzorcowe przedszkole. Wzorcowy kilogram, metr. Wzorcowy zakład produkcyjny. ∆ Sklep wzorcowy, wzorcowy punkt usługowy… … Słownik języka polskiego
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
krawiecki — krawieckiccy przym. od krawiec Dodatki krawieckie. Mydło, nożyce, płótno, żelazko krawieckie. Krawiecki punkt usługowy. Spółdzielnia krawiecka. Cech krawiecki. Przemysł krawiecki. ∆ anat. Mięsień … Słownik języka polskiego
magiel — m I, D. magla; lm M. magle, D. magli «przyrząd (o napędzie ręcznym lub elektrycznym) służący do wygładzania (wałkowania) wypranej bielizny lub tkanin; zakład usługowy, pomieszczenie, w którym odbywa się maglowanie bielizny» Zanieść bieliznę do… … Słownik języka polskiego
pawilon — m IV, D. u, Ms. pawilonnie; lm M. y 1. «wolno stojąca budowla, najczęściej niewielka, parterowa, o lekkiej konstrukcji, wchodząca zazwyczaj w skład określonego zespołu architektonicznego, np. szpitala, wystawy lub stawiana na terenie parku,… … Słownik języka polskiego
pracownia — ż I, DCMs. pracowniani; lm D. pracowniani 1. «pomieszczenie, w którym pracuje malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.; atelier artystyczne» Pracownia malarska, konserwatorska. Pracownia artysty, pisarza. 2. «odpowiednio urządzone pomieszczenie do… … Słownik języka polskiego
pralnia — ż I, DCMs. pralniani; lm D. pralniani 1. «odpowiednie pomieszczenie do prania, głównie bielizny, przeznaczone do użytku mieszkańców danego domu, osiedla mieszkaniowego» 2. «zakład usługowy, w którym się czyści, pierze odzież, bieliznę itp.»… … Słownik języka polskiego
przyuczelniany — «istniejący, zorganizowany przy uczelni» Przychodnia przyuczelniana. Przyuczelniany punkt usługowy … Słownik języka polskiego