-
1 anlassen
* vtpuszczać w ruch, uruchamiać ( den Motor silnik); nie zdejmować ( den Mantel płaszcza); nie wyłączać ( das Licht światła) -
2 auslösen
vt( loskaufen) wykupywać; ( hervorrufen) wywoływać (reakcję); fot. wyzwalać; ( betätigen) uruchamiać -
3 betätigen
-
4 Betrieb
m -(e)s, -e1) ruch maußer Betrieb — nieczynny
in Betrieb setzen — uruchamiać
2) ( Anlage) zakład m, fabryka f -
5 Alarm
blinder Alarm fałszywy alarm;Alarm auslösen uruchamiać <- chomić> alarm; ogłosić alarm;fig Alarm schlagen bić na alarm -
6 anlassen
-
7 anlaufen
anlaufen ( irr) vt Hafen zawijać <- winąć> (do G); vi (sn) brać < wziąć> rozbieg ( für den Sprung do skoku); ( beginnen) rozpoczynać <- cząć> się; Motor zacząć pf pracować, a Produktion usw ruszać < ruszyć>; Kosten, Zinsen narastać <- rosnąć>; Film wchodzić < wejść> na ekrany; Glas zachodzić < zajść> parą; Metall pokry(wa)ć się nalotem;rot anlaufen zaczerwienić się pf;blau anlaufen posinieć, zsinieć pf;angelaufen kommen przybiegać <- biec>; -
8 auslösen
См. также в других словарях:
uruchamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uruchamiaćam, uruchamiaća, uruchamiaćają, uruchamiaćany {{/stl 8}}– uruchomić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uruchamiaćmię, uruchamiaćmi, uruchamiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego
uruchomić — dk VIa, uruchomićmię, uruchomićmisz, uruchomićom, uruchomićmił, uruchomićmiony uruchamiać, rzad. uruchomiać ndk I, uruchomićam, uruchomićasz, uruchomićają, uruchomićaj, uruchomićał, uruchomićany 1. «wprawić, puścić w ruch, spowodować… … Słownik języka polskiego
animować — ndk IV, animowaćmuję, animowaćmujesz, animowaćmuj, animowaćował, animowaćowany 1. «wykonywać rysunki do filmu animowanego» 2. «w teatrze lalkowym: uruchamiać lalki, poruszać lalkami» 3. rzad. «inspirować, wzbudzać zainteresowanie do czegoś,… … Słownik języka polskiego
dzwonić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dzwonićnię, dzwonićni, dzwoń – {{/stl 8}}zadzwonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać sercem lub młotem (od zewnątrz) w ściany dzwonu, dzwonka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nakręcaćam, nakręcaća, nakręcaćają, nakręcaćany {{/stl 8}}– nakręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VII, nakręcaćcę, nakręcaćci, nakręcaćkręć, nakręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpalaćam, odpalaća, odpalaćają, odpalaćany {{/stl 8}}– odpalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odpalaćlę, odpalaćli, odpalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapalać coś przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otwierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, otwieraćam, otwieraća, otwieraćają, otwieraćany {{/stl 8}}– otworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, otwieraćrzę, otwieraćrzy, otwieraćrzył || otwieraćwarł || otwieraćwarty, otwieraćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, puszczaćam, puszczaća, puszczaćają, puszczaćany {{/stl 8}}– puścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, puszczę, puszczaćci, puść, puszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ruszaćam, ruszaća, ruszaćają, ruszaćany {{/stl 8}}– ruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ruszaćszę, ruszaćszy, ruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, włączaćam, włączaća, włączaćają, włączaćany {{/stl 8}}– włączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, włączaćczę, włączaćczy, włączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień