-
1 uronić
глаг.• уронить* * *uroni|ć\uronićony сов. книжн. 1. уронить, 2. проронить, пропустить;nie \uronić słowa не проронить (не пропустить) ни одного слова; ● \uronić łzę уронить слезу;
nie \uronić łzy не проронить ни слезинки+2. opuścić, pominąć, przeoczyć
* * *uroniony сов. книжн.1) урони́ть,2) пророни́ть, пропусти́тьnie uronić słowa — не пророни́ть (не пропусти́ть) ни одного́ сло́ва
•- nie uronić łzySyn: -
2 uronić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uronić
-
3 uronić
-
4 uronić
упустити, зронити -
5 uronić łzę
урони́ть слезу́ -
6 nie uronić łzy
не пророни́ть ни слези́нки -
7 uronowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uronowy
-
8 łza
* * *f.Gen.pl. łez tear, teardrop; krokodyle łzy crocodile tears; być czystym jak łza be as clear as crystal; na otarcie łez as a consolation; szkoda łez it's no use crying; doprowadzać kogoś do łez bring sb to tears, bring tears to sb's eyes; nie uronić ani jednej łzy not shed a single tear; połykać łzy gulp back one's tears; ronić łzy shed tears; śmiać się do łez laugh till one cries, laugh one's head off; zalewać się łzami weep buckets; ze łzami w oczach with tears in one's eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łza
-
9 ł|za
f tear, teardrop- łzy smutku/radości tears of sorrow/joy- Anna, z oczami pełnymi łez… Anna, her eyes full of tears, …- zalać się łzami to burst into tears- miał łzy w oczach there were tears in his eyes- uronić kilka łez to shed a few tears- być bliskim łez to be on the verge of a. close to tears- płakać rzewnymi łzami to cry bitter tears- łykać a. połykać łzy to swallow back (one’s) tears- łzy lały jej się/kapały jej po policzkach tears streamed/dripped down her cheeks- łzy nic tu nie pomogą tears won’t help- śmiał się do łez he laughed until the tears ran down his cheeks, he laughed until he cried- rozbawić kogoś do łez to give sb a good laugh- wzruszyć się do łez to be moved to tears- kończyć się łzami to end in tears- doprowadzić kogoś do łez to reduce sb to tears- mówić coś przez łzy to say sth tearfully- uśmiechnęła się przez łzy she smiled, her eyes full of tears- śmiech przez łzy laughter through tears- robić coś ze łzami w oczach to do sth with tears in one’s eyes- otarła łzy chusteczką she wiped the tears away with a tissue a. hanky pot.- dostać coś na otarcie łez to receive sth as a consolation- łza się w oku kręci, kiedy o tym myślę it brings tears to my eyes to think about a. of it■ być (czystym) jak łza to have an impeccable a. an irreproachable reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|za
-
10 ro|nić
impf vt 1. książk. nalał wino/wodę, nie roniąc ani kropli he filled the glasses with wine/water without spilling a drop- ronić łzy to shed tears- za kim ona tak roni łzy? who is she weeping for? ⇒ uronić2. Med. to abort, to miscarry ⇒ poronićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ro|nić
См. также в других словарях:
uronic — URÓNIC adj. acid uronic = acid aldehidă utilizat în organism în reacţii de cuplare cu compuşii organici toxici. (< fr. uronique) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
-uronic — suff. Connected with urine: hyaluronic acid. [From Greek ouron, urine.] * * * … Universalium
uronić — łzę zob. łza 11 … Słownik frazeologiczny
uronić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ronić II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uronic — adjective Of or pertaining to the uronic acids or their derivatives … Wiktionary
uronić — dk VIa, uronićnię, uronićnisz, uroń, uronićnił, uronićniony 1. książk. «dać wypaść, upuścić; zgubić coś małego, drobnego» Nie uronił ani kropli płynu ze szklanki. Zbierać pióra uronione przez gęsi. ◊ Uronić łzę (łzy) «zapłakać» 2. książk. zwykle… … Słownik języka polskiego
Uronic acid — A uronic acid is a sugar acid with both a carbonyl and a carboxylic acid function. It is best thought of as a sugar in which the terminal carbon s hydroxyl function has been oxidized to a carboxylic acid. (Oxidation of the terminal aldehyde… … Wikipedia
uronic acid — yə]|ränik , yü], nēk noun Etymology: uronic International Scientific Vocabulary, from uronic : any of a class of aldehyde acids HOOC(CHOH)nCHO that are oxidation products of sugars and that occur combined in many polysaccharides and in urine see… … Useful english dictionary
uronic acid — urono rūgštis statusas T sritis chemija formulė Formulę žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. uronic acid rus. уроновая кислота … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
-uronic — adjective suffix Etymology: Greek ouron urine connected with urine in names of certain aldehyde acids derived from sugars or compounds of such acids < hyaluronic > … New Collegiate Dictionary
-uronic — u·ron·ic … English syllables