-
1 łykać
impf ⇒ łyknąć* * ** * *ipf.łyknąć pf. swallow; łykać ślinkę lick one's chops; łykać łzy gulp back one's tears; łykać końcówki swallow one's endings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łykać
-
2 łykać
глаг.• глотать• заглатывать• поглощать• проглатывать* * *łyka|ć\łykaćny несов. глотать; пить глотками;● \łykać ślinkę глотать слюнки
+ połykać* * *łykany несов.глота́ть; пить глотка́миSyn: -
3 łykać
łykać ślinkę Appetit bekommen -
4 łykać
-
5 łykać
avaler -
6 łykać
fáinleog -
7 łykać
[ликачь]v.ndk -
8 łykać
ryti -
9 łykać
ковтати -
10 łykać
lunok -
11 łykać
garlawaç; yuwutmak -
12 łykać
καταπίνω -
13 łykać ślinkę
глота́ть слю́нки -
14 łykać łyk·ać
-
15 łykać powietrze
глотать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łykać powietrze
-
16 łyk|nąć
pf — łyk|ać impf (łyknęła, łyknęli — łykam) vt 1. (połknąć) to swallow [jedzenie, napój, kęs, pigułkę]- łykać proszki to take pills- boli mnie przy łykaniu it hurts when I swallow- gumy do żucia się nie łyka you mustn’t swallow chewing gum- łyknąć trochę wody to take a sip of water- łyknąć sobie (wódeczki/z butelki) pot. to take a swig (of vodka/from a bottle)- musiał sobie nieźle łyknąć pot. he must have had a lot to drink2. (szybko zjeść) to gulp [sth] down [kawę, kanapkę, śniadanie]- rano łykał śniadanie i pędził do pracy in the morning he’d gulp down his breakfast and rush to work3. (wciągnąć) to gulp [powietrze]- chciał łyknąć świeżego powietrza he wanted a gulp of fresh air4. pot. (opuścić) to drop [literę, sylabę]- łykać końcówki to drop the endings of wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyk|nąć
-
17 połykać
глаг.• глотать• заглатывать• поглощать• проглатывать* * *połyka|ć\połykaćny несов. 1. проглатывать, глотать;2. перен. глотать;\połykać książki глотать (пожирать) книги; \połykać słowa глотать слова; \połykać ślinę глотать слюнки;
\połykać kogoś, coś oczami (oczyma) есть глазами кого-л., что-л.+* * *połykany несов.1) прогла́тывать, глота́ть2) перен. глота́тьpołykać książki — глота́ть (пожира́ть) кни́ги
połykać słowa — глота́ть слова́
połykać ślinę — глота́ть слю́нки
połykać kogoś, coś oczami (oczyma) — есть глаза́ми кого́-л., что́-л.
Syn: -
18 ślinka
ślink|a♀ слюнки lm.;łykać \ślinkaę глотать слюнки
* * *жслю́нки lmłykać ślinkę — глота́ть слю́нки
-
19 litera
(pot) (przen) bum (pot)* * *f.letter; duża litera capital letter, uppercase letter; mała litera small letter, lowercase letter; litery drukowane printed letters; litera prawa prawn. letter of the law, litera legis; cztery litery euf. rump; Br. bum; łykać litery slur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > litera
-
20 łyknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyknąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
łykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, łykaćam, łykaća, łykaćają, łykaćany {{/stl 8}}– łyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, łykaćnę, łykaćnie, łykaćnij, łykaćnął, łykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łykać — ndk I, łykaćam, łykaćasz, łykaćają, łykaćaj, łykaćał, łykaćany łyknąć dk Va, łykaćnę, łykaćniesz, łykaćnij, łykaćnęła, łykaćnęli, łykaćnięty, łykaćnąwszy 1. «przesuwać pokarm, płyn, ślinę z jamy ustnej do żołądka za pomocą ruchu mięśni krtani i… … Słownik języka polskiego
łykać [połykać] łzy — {{/stl 13}}{{stl 33}} starać się nie zdradzić ze swoim płaczem, powstrzymywać się od płaczu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Siedziała w kącie, łykała łzy, ale widać było, że za chwilę zacznie beczeć na dobre. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łykać ślinkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć chętkę, chrapkę, apetyt na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opowiadała, co podano na obiad, a wszyscy po cichu łykali ślinkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łykać wyrazy [głoski, litery itp.] — {{/stl 13}}{{stl 33}}to samo co połykać – połknąć wyrazy [głoski, litery (wyraz, głoskę, literę) itp.]: Proszę pracować nad dykcją: łyka pani końcówki. {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łykać — Łykać, połykać, zjadać litery, wyrazy itp. «mówiąc, czytając opuszczać wyrazy lub ich części»: (...) zaczął szeptać gorączkowo pacierze. Połykał sylaby i całe wyrazy, lecz bał się przystanąć choćby na chwilę, gdyż wtedy zawiodłaby natychmiast… … Słownik frazeologiczny
łykać — 1) Szybko pić porcję alkoholu Eng. To have a quick drink of alcohol 2) Połykać pigułki, zwłaszcza narkotyków Eng. To swallow pills, especially of narcotics … Słownik Polskiego slangu
łyknąć — → łykać … Słownik języka polskiego
litera — 1. pot. euf. Cztery litery a) «pośladki»: Nie tak dawno bokser publicznie kopnął promotora w cztery litery, dając mu tym samym do zrozumienia, co o nim myśli. GWr 10/02/1999. b) «o człowieku niezaradnym; niedorajda, ciamajda» 2. Litera prawa… … Słownik frazeologiczny
połknąć — (Ktoś) chodzi, stoi itp. jakby kij połknął zob. kij 3. Połknąć bakcyla zob. bakcyl 1. Połykać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Połykać książki zob. książka 2. Połykać litery, wyrazy itp. zob. łykać. Połykać łzy zob. łza 4 … Słownik frazeologiczny
połykać — (Ktoś) chodzi, stoi itp. jakby kij połknął zob. kij 3. Połknąć bakcyla zob. bakcyl 1. Połykać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Połykać książki zob. książka 2. Połykać litery, wyrazy itp. zob. łykać. Połykać łzy zob. łza 4 … Słownik frazeologiczny