-
1 ronić
roni|ć\ronićony несов. 1. ронять;\ronić pióra терять перья; \ronić łzy ронять слёзы;
2. мед. преждевременно родить* * *roniony несов.1) роня́тьronić pióra — теря́ть пе́рья
ronić łzy — роня́ть слёзы
2) мед. преждевре́менно роди́ть -
2 ronić
( łzy) to shed* * *ipf.1. poet. (= tracić, gubić) shed; ronić łzy shed tears.2. pat. miscarry.3. ( o zwierzętach) (= tracić sierść, skórę) molt, Br. moult.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ronić
-
3 ronić
-
4 ronić
-
5 ronić
1. ронити; втрачати; позбуватися; губити;2. скидати, мати викидень -
6 uronić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uronić
-
7 poronić
-
8 łza
* * *f.Gen.pl. łez tear, teardrop; krokodyle łzy crocodile tears; być czystym jak łza be as clear as crystal; na otarcie łez as a consolation; szkoda łez it's no use crying; doprowadzać kogoś do łez bring sb to tears, bring tears to sb's eyes; nie uronić ani jednej łzy not shed a single tear; połykać łzy gulp back one's tears; ronić łzy shed tears; śmiać się do łez laugh till one cries, laugh one's head off; zalewać się łzami weep buckets; ze łzami w oczach with tears in one's eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łza
-
9 płakać
-czę, -czesz; vito cry, to weeppłakać się chce pot — this is pathetic (pot)
* * *ipf.1. (= ronić łzy) cry (nad czymś l. z jakiegoś powodu over/about sth); weep; nie warto płakać it's no use crying; płakać jak bóbr cry like a baby l. child; płakać krokodylimi łzami shed crocodile tears; płakać z bólu/ze złości cry with pain/anger; płakać z radości cry for joy.2. (= lamentować) mourn; płakać nad swoim smutnym losem bemoan one's fate, bewail one's lot; płakać mi się chce, gdy pomyślę... I feel like crying when I think...; siąść i płakać sit and weep.3. (= skarżyć się) complain; płakać na męża pijaka complain of one's heavy- l. hard-drinking husband.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płakać
-
10 ro|nić
impf vt 1. książk. nalał wino/wodę, nie roniąc ani kropli he filled the glasses with wine/water without spilling a drop- ronić łzy to shed tears- za kim ona tak roni łzy? who is she weeping for? ⇒ uronić2. Med. to abort, to miscarry ⇒ poronićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ro|nić
-
11 płakać
vi1) ( ronić łzy) weinen\płakać z radości vor Freude weinen2) ( ubolewać nad czymś)\płakać nad czymś etw beklagen ( geh)\płakać po kimś jds Tod beklagen ( geh), jdm nachtrauern\płakać się chce ( pot) es ist zum Weinen -
12 uronić
См. также в других словарях:
ronić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ronićnię, ronićni, roń, ronićniony {{/stl 8}}– poronić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzić przedwcześnie martwy płód : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poroniła w piątym miesiącu ciąży. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ronić — łzy zob. łza 11 … Słownik frazeologiczny
ronić — ndk VIa, ronićnię, ronićnisz, roń, ronićnił, ronićniony 1. poet. «tracić, upuszczać, gubić coś; wydzielać coś» ◊ Ronić łzy «płakać» 2. med. «wydawać na świat płód nie donoszony; rodzić przedwcześnie» … Słownik języka polskiego
ronić łzy — {{/stl 13}}{{stl 7}} płakać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ronić łzy nad swoim losem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Return On New Invested Capital - RONIC — A calculation used, either by a firm or investors, to determine the amount of return that a firm could earn on additional contributed capital. The calculation measures the return generated when a company converts its capital into capital… … Investment dictionary
Negativ — (Photo: Nindo Crossmedia) Background information Birth name Maurits Robert Delchot Born … Wikipedia
D-Men — This article is about Dutch rap formation. For American beat music group, see The D Men. D Men Background information Origin Diemen and Amsterdam, The … Wikipedia
ронить — роню, ронять, роняю, урон, род. п. а, укр. ронити, блр. ронiць, др. русск. изронити уронить , сербск. цслав. изронити пролить , болг. роня проливаю, лью , сербохорв. ро̀нити, ро̀ни̑м нырять, проливать , чеш. roniti ронять, проливать (слезы) ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
roniti — ròniti (Ø) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. rònēći, gl. im. rònjēnje> DEFINICIJA 1. a. plivati ispod površine vode, gnjuriti u vodi [roniti na dah] b. zadržati se pod vodom uz pomoć opreme koja omogućuje disanje 2. (što) razarati djelovanjem… … Hrvatski jezični portal
Ya Kid K — Ya Kid K. Born Manuela Barbara Kamosi Moaso Djogi 26 January 1973 (1973 01 26) (age 38) Kinshasa, Zaire Nationality … Wikipedia
Paris VI University — Infobox University name = Pierre and Marie Curie University native name = Université Pierre et Marie Curie motto = established = 1971,following the division of the University of Paris (1253) type = Public staff = fu = 7 000 president = Jean… … Wikipedia