-
1 hoognodig
1 highly necessary ⇒ much/urgently needed♦voorbeelden:1 het is hoognodig dat er een onderzoek ingesteld wordt • an investigation is urgently needed/highly necessaryer moet hoognodig iets gebeuren/gedaan worden • something urgently needs to be donehij doet/koopt alleen het hoognodige/hoogstnodige • he only does/buys the bare necessities -
2 dringend
1 [urgent] urgent 〈 behoefte, telegram, verzoek〉; pressing 〈 behoefte, bezigheden〉; acute, dire 〈 nood〉♦voorbeelden:1 er is dringend behoefte/een dringende behoefte aan geneesmiddelen • there is urgent need of medicinesdringende bezigheden • urgent/pressing businessuiterst dringend • direII 〈 bijwoord〉1 [onmiddellijk] urgently; acutely, direly♦voorbeelden:ik moet u dringend spreken • I must speak to you immediatelydringend nodig hebben • be in urgent need of -
3 brandend
adj. burning, blazing, flaming; passionate--------adv. ardently, urgently -
4 dringend
adj. urgent, pressing, compelling; immediate, prompt--------adv. urgently, pressingly; instantly, immediately -
5 dringend noodzakelijk
adj. urgently, crucially -
6 spoedeisend
adj. urgent, pressing--------adv. urgently -
7 urgent
adj. instant, urgent--------adv. urgently -
8 aanraden
♦voorbeelden:iemand dringend aanraden iets te doen • advise someone urgently to do somethingop aanraden van • on the recommendation of -
9 beleefd
♦voorbeelden:het is niet meer dan beleefd te … • it's only common courtesy to …wij verzoeken u beleefd doch dringend … • we urgently request you to …beleefd tegen iemand zijn • be polite to someonedat is niet beleefd • that's bad manners/not politehij had toch zo beleefd kunnen zijn om … • he could have had the (good) grace to … -
10 de situatie vraagt dringend om maatregelen
de situatie vraagt dringend om maatregelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de situatie vraagt dringend om maatregelen
-
11 er moet hoognodig iets gebeuren/gedaan worden
er moet hoognodig iets gebeuren/gedaan wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er moet hoognodig iets gebeuren/gedaan worden
-
12 het is hoognodig dat er een onderzoek ingesteld wordt
het is hoognodig dat er een onderzoek ingesteld wordtan investigation is urgently needed/highly necessaryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is hoognodig dat er een onderzoek ingesteld wordt
-
13 iemand dringend aanraden iets te doen
iemand dringend aanraden iets te doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand dringend aanraden iets te doen
-
14 iemand nadrukkelijk waarschuwen
iemand nadrukkelijk waarschuwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand nadrukkelijk waarschuwen
-
15 met spoed
met spoedwith haste, urgently -
16 nadrukkelijk
♦voorbeelden:zeer nadrukkelijk aanwezig zijn • make one's presence (very much) feltiemand nadrukkelijk waarschuwen • warn someone urgently -
17 nodig
1 [noodzakelijk] necessary, needful♦voorbeelden:de nodige maatregelen treffen • take the necessary measures/stepshij besteedde de nodige zorg aan • he took proper care over/ofwij nemen alleen het hoogst nodige mee • we'll only take what is absolutely necessaryhet nodig achten • see fit tohij had al zijn gezag nodig om • it required all his authority tozij hadden al hun tijd nodig • they had no time to waste/spare〈 ironisch〉 als ik je nodig heb, zal ik je roepen • when I need your advice/help, I'll ask for itik heb uw diensten niet langer nodig • I have no further use for your servicesiets nodig hebben • need/require somethingis het nu echt nodig dat je het achterlaat? • do you really have to leave it behind?ik blijf er niet langer dan absoluut nodig is • I won't stay (any) longer than necessaryer is moed voor nodig om • it takes courage tonodig maken • necessitate, call forde garage moet nodig hersteld worden • that garage badly wants/needs repairingdat is hard/dringend nodig • that is badly needed, that is vitalzo/waar nodig • if need be, if necessaryII 〈 bijwoord〉1 [dringend] necessarily, needfully ⇒ urgently2 [ironisch] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij moest zo nodig een auto kopen • he insisted on buying a carjij moet hem nodig zeggen dat hij te laat komt • you're the last person to tell him that he's late♦voorbeelden:1 dat brengt de nodige rompslomp met zich mee • that/it involves the usual rigmarolehij heeft het nodige op • he's had a drop too much -
18 noodzakelijk
1 [onmisbaar] necessary; imperative, essential, vital2 [onvermijdelijk] necessary, inevitable♦voorbeelden:het hoogst noodzakelijke • the bare necessities2 een noodzakelijk gevolg van inflatie • an inevitable/automatic consequence of inflationhij achtte het noodzakelijk iets te doen • he considered it necessary to do somethingII 〈 bijwoord〉2 [dringend] urgently♦voorbeelden:1 daaruit volgt niet noodzakelijk dat • that does not necessarily mean/imply that -
19 overkomst dringend gewenst/verzocht
overkomst dringend gewenst/verzochtyour presence urgently required/requestedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overkomst dringend gewenst/verzocht
-
20 overkomst
♦voorbeelden:1 overkomst dringend gewenst/verzocht • your presence urgently required/requested
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Urgently — Ur gent*ly, adv. In an urgent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
urgently — adverb a) With great haste, with a sense of urgency, because it is very important. We all urgently need to apply solutions to the problem of polution. b) Continuously. With insistence. Funds are urgently required if this work is to be completed… … Wiktionary
urgently — adv. Urgently is used with these verbs: ↑hiss, ↑need, ↑request, ↑require, ↑review, ↑seek, ↑summon, ↑whisper … Collocations dictionary
urgently — urgent ► ADJECTIVE 1) requiring immediate action or attention. 2) earnest and insistent. DERIVATIVES urgency noun urgently adverb … English terms dictionary
urgently — adverb with great urgency (Freq. 1) health care reform is needed urgently the soil desperately needed potash • Syn: ↑desperately • Derived from adjective: ↑desperate (for: ↑ … Useful english dictionary
urgently — adverb see urgent … New Collegiate Dictionary
urgently — See urgent. * * * … Universalium
urgently — (Roget s IV) modif. 1. [Critically] Syn. pressingly, instantly, imperatively, necessarily, indispensably, momently, requisitely, essentially, primarily, crucially, capitally, exigently. 2. [Insistently] Syn. compellingly, persuasively,… … English dictionary for students
urgently — adv. pressingly, imperatively, crucially … English contemporary dictionary
urgently — ad. Pressingly, violently, vehemently, cogently, forcibly, importunately … New dictionary of synonyms
urgently — ur·gent·ly … English syllables