-
1 dringend
1 [urgent] urgent 〈 behoefte, telegram, verzoek〉; pressing 〈 behoefte, bezigheden〉; acute, dire 〈 nood〉♦voorbeelden:1 er is dringend behoefte/een dringende behoefte aan geneesmiddelen • there is urgent need of medicinesdringende bezigheden • urgent/pressing businessuiterst dringend • direII 〈 bijwoord〉1 [onmiddellijk] urgently; acutely, direly♦voorbeelden:ik moet u dringend spreken • I must speak to you immediatelydringend nodig hebben • be in urgent need of -
2 dringend
adj. urgent, pressing, compelling; immediate, prompt--------adv. urgently, pressingly; instantly, immediately -
3 dringend de aandacht eisen
dringend de aandacht eisenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dringend de aandacht eisen
-
4 dringend nodig hebben
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dringend nodig hebben
-
5 dringend verzoek
dringend verzoekurgent request, entreatyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dringend verzoek
-
6 dringend verzoeken
dringend verzoekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dringend verzoeken
-
7 dringend noodzakelijk
adj. urgently, crucially -
8 dringend verzoek
n. urgent plea -
9 dat is dringend noodzakelijk
dat is dringend noodzakelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is dringend noodzakelijk
-
10 dat is hard/dringend nodig
dat is hard/dringend nodigthat is badly needed, that is vitalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is hard/dringend nodig
-
11 de situatie vraagt dringend om maatregelen
de situatie vraagt dringend om maatregelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de situatie vraagt dringend om maatregelen
-
12 er is dringend behoefte/een dringende behoefte aan geneesmiddelen
er is dringend behoefte/een dringende behoefte aan geneesmiddelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is dringend behoefte/een dringende behoefte aan geneesmiddelen
-
13 iemand dringend aanraden iets te doen
iemand dringend aanraden iets te doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand dringend aanraden iets te doen
-
14 ik moet u dringend spreken
ik moet u dringend sprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet u dringend spreken
-
15 op dringend verzoek van
op dringend verzoek vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op dringend verzoek van
-
16 overkomst dringend gewenst/verzocht
overkomst dringend gewenst/verzochtyour presence urgently required/requestedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overkomst dringend gewenst/verzocht
-
17 uiterst dringend
uiterst dringendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiterst dringend
-
18 wij verzoeken u beleefd doch dringend …
wij verzoeken u beleefd doch dringend …we urgently request you to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij verzoeken u beleefd doch dringend …
-
19 nodig
1 [noodzakelijk] necessary, needful♦voorbeelden:de nodige maatregelen treffen • take the necessary measures/stepshij besteedde de nodige zorg aan • he took proper care over/ofwij nemen alleen het hoogst nodige mee • we'll only take what is absolutely necessaryhet nodig achten • see fit tohij had al zijn gezag nodig om • it required all his authority tozij hadden al hun tijd nodig • they had no time to waste/spare〈 ironisch〉 als ik je nodig heb, zal ik je roepen • when I need your advice/help, I'll ask for itik heb uw diensten niet langer nodig • I have no further use for your servicesiets nodig hebben • need/require somethingis het nu echt nodig dat je het achterlaat? • do you really have to leave it behind?ik blijf er niet langer dan absoluut nodig is • I won't stay (any) longer than necessaryer is moed voor nodig om • it takes courage tonodig maken • necessitate, call forde garage moet nodig hersteld worden • that garage badly wants/needs repairingdat is hard/dringend nodig • that is badly needed, that is vitalzo/waar nodig • if need be, if necessaryII 〈 bijwoord〉1 [dringend] necessarily, needfully ⇒ urgently2 [ironisch] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij moest zo nodig een auto kopen • he insisted on buying a carjij moet hem nodig zeggen dat hij te laat komt • you're the last person to tell him that he's late♦voorbeelden:1 dat brengt de nodige rompslomp met zich mee • that/it involves the usual rigmarolehij heeft het nodige op • he's had a drop too much -
20 aanraden
♦voorbeelden:iemand dringend aanraden iets te doen • advise someone urgently to do somethingop aanraden van • on the recommendation of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dringend — Adj. (Grundstufe) so wichtig und eilig, dass man es nicht verschieben kann Beispiele: Ich habe dringende Sachen zu erledigen. Wir brauchen dringend deine Hilfe. dringend Adj. (Aufbaustufe) mit Konsequenz verfolgt, nachdrücklich Synonyme:… … Extremes Deutsch
dringend — 1. Ich muss dich dringend sprechen. 2. Ich erwarte einen dringenden Anruf. 3. Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend … Deutsch-Test für Zuwanderer
dringend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Hier ist ein dringender Anruf für Sie. • Sie brauchen dringend Geld. • Dies ist eine dringende Nachricht … Deutsch Wörterbuch
dringend — ↑akut, ↑insistent, ↑pressant, ↑urgent … Das große Fremdwörterbuch
dringend — anflehend; inständig; vordringlich; vorrangig; eilig; pressant; zeitkritisch; höchste Eisenbahn (umgangssprachlich); händeringend; spornstreichs; drastisch; … Universal-Lexikon
dringend — drịn·gend 1 Partizip Präsens; ↑dringen 2 Adj; so, dass es sofort getan (erledigt) werden muss ≈ eilig <Arbeiten, ein Fall>: Ich muss dringend den Arzt sprechen; Bitte komm sofort es ist dringend! 3 Adj; sehr wichtig für jemanden und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dringend — dringen: Das altgerm. starke Verb mhd. dringen, ahd. dringan, niederl. dringen, aengl. đringan, aisl. Þryngva steht im grammatischen Wechsel zu got. Þreihan »drängen«. Es bedeutete, wie die verwandten Verben ↑ drücken und ↑ drohen, ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
dringend — a) akut, brennend, drängend, eilig, eilige Erledigung verlangend, keinen Aufschub duldend, sofort, unaufschiebbar, vordringlich; (bildungsspr. veraltend): urgent. b) ausdrücklich, bestimmt, deutlich, dringlich, eindeutig, eindringlich, energisch … Das Wörterbuch der Synonyme
dringend notwendig — dringend notwendig … Deutsch Wörterbuch
dringend — нем. [дри/нгенд] постепенно ускоряя … Словарь иностранных музыкальных терминов
dringend — drịn|gend ; auf das, aufs D✓Dringendste oder auf das, aufs dringendste {{link}}K 75{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung