-
21 катапультирование вверх
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультирование вверх
-
22 свыше
•The sheet is not recommended for applications in which temperatures in excess of (or above, or exceeding) 50°C are required.
•More than 300 tubes failed.
•The break strain of the strap is over (or exceeds) half a ton.
•The construction of 90- plus such plants...
•Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
•Generators having outputs of upwards of 1500 kW per set...
•Small hollow fibers can provide over 10,000 ft2 of membrane surface in a cubic foot of equipment volume.
•Expenses over and above the capital outlays...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свыше
-
23 больше
1) General subject: any longer (не), better, beyond, bigger, more, much, upward, upwards, any more (I don't need any more - мне больше не нужно), longer (I can't wait longer - я не могу больше ждать), over (over two years - больше двух лет над (указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.) a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник), mostly3) Economy: upwards of4) Accounting: upward of5) Scottish language: mae6) Information technology: greater then7) Astronautics: longrange8) Business: in excess of9) Makarov: again, in excess of (нормы и т.п.) -
24 быть успешным
1) General subject: work out, have the world by the tail, be batting a thousand, be on a roll2) Australian slang: go great guns3) Graphic expression: be a golden boy4) Idiomatic expression: to be onwards and upwards (Преимущ. о неодуш.: She started her publishing career as an editorial assistant and it was onward and upward from there. http://idioms.thefreedictionary.com/onwards+and+upwards) -
25 вверх дном
1) General subject: at sixes and seven s, at sixes and sevens, bottom upwards, bottom-up, in a mess, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, wrong side up, upside down2) Automobile industry: bottom up4) Makarov: bottom-upwards -
26 верхний обзор
1) Aviation: upward vision2) Engineering: upwards limit of view, view upwards3) Radiolocation: uplook (для обнаружения воздушных целей) -
27 медленно взбираться на гору
1) General subject: work way upwards (и т. п.)2) Makarov: work way upwards (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > медленно взбираться на гору
-
28 начиная с
1) General subject: effective (напр., Effective December 1), from (...) on, since, upward (какого-л. периода времени в прошлом), upwards (какого-л. периода времени в прошлом), beginning (АД), with effect from2) Mathematics: beginning with (A manuscript should be numbered beginning with the title page.), starting with3) British English: as from (с конкретной датой)4) Law: artificially from, artificially of, as from, as of, beginning (напр., beginning September 23, 20XX; из контракта, оформленного в США)6) Makarov: from the very beginning, upwards -
29 около
1) General subject: about (about nightfall - к вечеру), alongside, around, at, beside, by (a house by the river - дом у реки), by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), c, ca, close on, close to, close upon, for-by, for-bye, forby, forbye, hard, in the neighbourhood of, in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty - ему около пятидесяти), near (по месту или времени), nearby, nearly, next, pushing, rising (о возрасте), round about, some, someplace, something, something like, somewhere, toward, towards, upward, upwards of, ard (сокр.), about to appear, is about2) American: along3) Poetical language: nigh4) Latin: circa5) Mathematics: in the neighborhood, in the order of6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.), anent7) Architecture: circa (в значении "приблизительно"), round8) Abbreviation: o/a9) Business: approximately11) Makarov: a matter of, circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, matter of, on, short of, something like (перед цифрами), toward (указывает на приближение к какому-л. числу), toward (указывает на приближение к определённому моменту времени), towards (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к определённому моменту времени), upwards13) Gold mining: at nearby -
30 ориентация радиолокационного изображения по азимуту
Универсальный русско-английский словарь > ориентация радиолокационного изображения по азимуту
-
31 ориентировать изображение относительно истинного севера
Универсальный русско-английский словарь > ориентировать изображение относительно истинного севера
-
32 повышать
1) General subject: advance (в цене), aggrandize (в ранге), appreciate (о ценности чего-л.), boost (цену), elevate (по службе), enhance (цену), exalt (в должности и т.п.), force up, heat up, heighten, increase, jack, key up (спрос и т. п.), level up (до какого-либо уровня), lift (по службе), prefer (в чине), promote, push up, put up (цены), raise (в звании, должности), send up, up (цены), whoop up, scale up, scale up (о ценах), level up (при выравнивании; понижать), send up (цены)2) Naval: boost (напряжение, давление)4) Engineering: enhance (усиливать), improve (улучшать), increase (увеличивать), rise5) Bookish: erect6) Mathematics: enlarge7) Economy: adjust upwards (напр. цены), ameliorate, lift (цену), mark up (ставки), upgrade (квалификацию, качество продукции), uplift (цены)10) Diplomatic term: adjust upwards (цены), elevate (в должности), elevate to the post (кого-л., в должности), mount, send up a report, step a step up11) Metallurgy: build up (напряжение)12) Psychology: upgrade (качество и т. п.)13) Textile: height14) Oil: improve (надёжность или качество)15) Banking: ratchet upward (напр., кредитные ставки)16) Patents: step up17) Business: escalate19) Psychoanalysis: upgrade (качество и т.п.)22) Electrical engineering: step up (напр. напряжение) -
33 приблизительно
1) General subject: - ish (АБ), about, approximately, around, at a guess, by guess, c, close on, close upon, give or take, his plans are in the rough, in a rough way, in the ballpark of (our DCF model values the company in the ballpark of US$160 mn), in the neighbourhood of, in the rough, in the vicinity of, much (much of a size (a height, etc.) - почти того же размера (той же высоты и т. п.)), nearly, presumably, proximately, roughly, roughly speaking, roundly, say, smatter, so, some, someplace, something, something like, somewhere, there or thereabout, there or thereabouts, thereabout, thereabouts, upward, upwards of, or so, fairly, loosely, at a rough estimate, ard2) American: along4) Mathematics: be something like, broadly, in a rotundity way, in rough way, in the neighborhood, in the neighborhood of, provisionally, rough, tentatively5) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)6) Railway term: approximate, off hand7) Abbreviation: o/a8) Oil: ca.9) Astronautics: low fidelity10) Business: more or less11) General subject: gross12) Makarov: by guess-work, close, in the neighbourhood, in vicinity of, practically, rudely, some (перед цифрами), upwards -
34 свыше
1) General subject: above, beyond, from above, in excess of, over (указывает на количественное или числовое превышение), past, upward, upward of, upwards (of), exceeding2) Religion: from on high3) Mining: in excess4) Makarov: in excess of (нормы и т.п.), upwards of (перед цифрами) -
35 снизу вверх
1) General subject: bottom-up, from the bottom upwards2) Mining: from the bottom up3) Information technology: bottom-up (напр. о процессе разработки)4) Makarov: bottom-upwards -
36 сужающиеся кверху колонны
1) General subject: columns that taper off upwards2) Makarov: columns that taper upwardsУниверсальный русско-английский словарь > сужающиеся кверху колонны
-
37 удачливый
1) General subject: fortunate, lucky, prosperous, successful, weirdly, well off, well-off2) Scottish language: chancey (о человеке), chancy (о человеке)3) Jargon: hot, on a roll ( on a sunny side of the street), sitting pretty4) Business: thrifty5) Archaic: felicitous6) Taboo: ass upwards (часто в выражении rise with one's ass upwards), assy, jammy, tin-assed -
38 укладка брюшком вверх
1) Food industry: belly upwards packing2) Makarov: (рыбы) belly upwards packingУниверсальный русско-английский словарь > укладка брюшком вверх
-
39 укладка в банки брюшком вверх
1) Food industry: belly upwards2) Canning: (рыбы) belly upwardsУниверсальный русско-английский словарь > укладка в банки брюшком вверх
-
40 утёс резко сужается к вершине
Универсальный русско-английский словарь > утёс резко сужается к вершине
См. также в других словарях:
upwards of — UK US preposition (US usually upward of) ► if a number, value, etc. is upwards of something, it is at least that amount or more: »The rescue plan is expected to cost upwards of $10 billion … Financial and business terms
upwards — UK US /ˈʌpwədz/ adverb (US usually upward) ► towards a higher position, level, or value: »The UK s export figures are expected to be revised upwards next month … Financial and business terms
upwards of — ► upwards of more than. Main Entry: ↑upward … English terms dictionary
upwards — [[t]ʌ̱pwə(r)dz[/t]] (The spelling upward is also used. In American English, upward is the more usual form.) 1) ADV: ADV after v, n ADV If someone moves or looks upwards, they move or look up towards a higher place. There, said Jack, pointing… … English dictionary
upwards of — adverb also upward of 1. : more than : in excess of signed upwards of 10,000 bills into law and vetoed more than 1500 Beverly Smith 2. : a little less than : not quite … Useful english dictionary
upwards — up|wards [ˈʌpwədz US wərdz ] adv also upward especially AmE 1.) moving or pointing towards a higher position ≠ ↑downwards ▪ Pointing upwards, he indicated a large nest high in the tree. ▪ The path began to climb steeply upwards. 2.) increasing to … Dictionary of contemporary English
upwards — upward, upwards 1. The only form for the adjective is upward (in an upward direction), but upward and upwards are both used for the adverb, with a preference for upwards in BrE: • The launcher consists of a small nozzle that directs a jet of… … Modern English usage
upwards — also upward adverb AmE 1 moving or pointing towards a higher position: Hold the gun so that it points upwards. opposite downwards 2 increasing to a higher level: Salary scales have been moving steadily upwards: . opposite downwards 3 more than a… … Longman dictionary of contemporary English
upwards — adv. upwards of (upwards of an hour) ( somewhat more than an hour ) * * * [ ʌpwədz] upwards of ( somewhat more than an hour ; upwards of an hour) … Combinatory dictionary
upwards */*/ — UK [ˈʌpwə(r)dz] / US [ˈʌpwərdz] adverb 1) towards a higher position She glanced upwards at the screen. 2) towards a higher or more important level The initial estimate has been revised upwards. 3) more than a particular number or amount upwards… … English dictionary
upwards — I upwards [ˈʌpwədz] or upward [ˈʌpwəd] adv 1) towards a higher position Ant: downwards She glanced upwards at the screen.[/ex] 2) towards a higher or more important level Ant: downwards The initial estimate has been revised upwards.[/ex] 3) more… … Dictionary for writing and speaking English