-
1 update
(to make (something) suitable for the present time by adapting it to recent ideas etc: Dictionaries constantly need to be updated.) actualizar, poner al díaupdate vb actualizar / poner al día1 actualización nombre femenino, puesta al día1 actualizar, poner al día, modernizarupdate ['ʌp.deɪt] n: actualización f, puesta f al díav.• actualización v.• actualizar v.• poner al día v.n.• actualización s.f.
I ʌp'deɪta) \<\<manual/report/information\>\> poner* al día, actualizar*; \<\<machinery/technology\>\> poner* al día, modernizar*; \<\<file\>\> ( Comput) poner* al díab) ( give latest information to) mantener* al tanto or al corriente
II 'ʌpdeɪta) ( information)to give somebody an update on something — poner* a alguien al corriente or al tanto de algo
b) ( something updated) puesta f al día, actualización f1.[ʌp'deɪt]VT poner al díato update sb on sth — poner a algn al corriente or al tanto de algo
2.['ʌpdeɪt]N puesta f al día; (updated version) versión f actualizadahe gave me an update on... — me puso al día con respecto a..., me puso al corriente or al tanto de...
* * *
I [ʌp'deɪt]a) \<\<manual/report/information\>\> poner* al día, actualizar*; \<\<machinery/technology\>\> poner* al día, modernizar*; \<\<file\>\> ( Comput) poner* al díab) ( give latest information to) mantener* al tanto or al corriente
II ['ʌpdeɪt]a) ( information)to give somebody an update on something — poner* a alguien al corriente or al tanto de algo
b) ( something updated) puesta f al día, actualización f -
2 update
1 nCOMP&DP, PROD, TELECOM actualización f2 vtCOMP&DP actualizarMECH ENG modernizar, poner al día, actualizarPROD, TELECOM actualizar -
3 update
s.1 actualización.2 puesta al día.vt.1 actualizar.2 poner al tanto, poner al día, mantener informado, pasar la información a.(pt & pp updated) -
4 update file
s.fichero de actualización, archivo de actualización. -
5 fast update
nCOMP&DP, TELECOM actualización rápida f -
6 fast-update request
nTELECOM petición de actualización rápida f -
7 immediate I/O update instruction
nPROD instrucción de actualización de E/S directa fEnglish-Spanish technical dictionary > immediate I/O update instruction
-
8 immediate update
nPROD actualización inmediata f -
9 abstract update
s.actualización de resumen de título. -
10 deferred update
s.actualización diferida. -
11 delayed update
s.actualización retardada. -
12 file update
s.actualización de fichero. -
13 loop update
s.actualización de bucle. -
14 news update
s.últimas noticias. -
15 screen update
s.actualización de pantalla. -
16 security update
s.actualización de seguridad. -
17 actualizar
actualizar ( conjugate actualizar) verbo transitivo ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date; ‹información/manual› to update; (Inf) ‹ software› to upgrade
actualizar verbo transitivo to update, bring up to date: tienes que actualizar tu ordenador, you've got to update your computer ' actualizar' also found in these entries: English: retool - retrofit - update -
18 actualización
actualización sustantivo femenino update: la última actualización de este diccionario es magnífica, the latest update to this dictionary is magnificent ' actualización' also found in these entries: English: refresher -
19 renovar
renovar ( conjugate renovar) verbo transitivo ‹edificio/barrio› to renovate renovarse verbo pronominal
renovar verbo transitivo
1 (un permiso, carné) to renew
2 (un edificio, etc) to renovate (sistemas, maquinaria, etc) to update: tengo que renovar mi vestuario, my wardrobe needs updating (modernizar) to transform, reform
3 (las hostilidades, un esfuerzo, etc) to renew
con renovadas fuerzas, with renewed energy ' renovar' also found in these entries: Spanish: mobiliario English: do up - extend - redevelop - renew - renovate - revamp - tart up - visa - refurbish - rewire -
20 fast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Update — Update … Deutsch Wörterbuch
Update — may refer to: * Update (SQL), a SQL statement for changing database records * A patch (computing), also known as a software update * Update (university computer club), an academic computer society at Uppsala University in Sweden * Updation, a… … Wikipedia
update — APDÉIT/ s. n. tranzacţie recentă sau informaţie curentă reflectând nivelul vânzărilor. (< engl. update) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
update — (v.) 1948, in reference to information, 1952 in ref. to persons, from UP (Cf. up) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Updated; updating. The noun is attested from 1967 … Etymology dictionary
update — (izg. ȁpdejt) m DEFINICIJA inform. 1. nadopuna, ispravak (ob. podataka) 2. novo izdanje već postojećeg programa ili programskog paketa koje sadrži manje korekcije i nadopune ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
update — [v] bring up to date amend, modernize, refresh, refurbish, rejuvenate, renew, renovate, restore, revise; concept 244 Ant. antique, make old … New thesaurus
update — ► VERB 1) make more modern. 2) give the latest information to. ► NOUN ▪ an act of updating or an updated version. DERIVATIVES updatable adjective ( Computing ) … English terms dictionary
update — [up dāt′; ] also, and for n. always [, up′dāt΄] vt. updated, updating to bring up to date; make conform to or aware of the most recent facts, methods, ideas, etc. n. 1. an act or instance of updating 2. an updated account, report, etc … English World dictionary
update — ▪ I. update up‧date 1 [ʌpˈdeɪt] verb [transitive] 1. to change something such as a report or computer file so that it includes new information: • These staff have responsibility for updating the database. • The July savings figures have been… … Financial and business terms
update — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 the most recent information ADJECTIVE ▪ daily, monthly, weekly, etc. ▪ frequent, periodic, regular ▪ … Collocations dictionary
update — [[t]ʌpde͟ɪt[/t]] updates, updating, updated (The verb is pronounced [[t]ʌpde͟ɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ʌ̱pdeɪt[/t]].) 1) VERB If you update something, you make it more modern, usually by adding new parts to it or giving new information … English dictionary