Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

upa-rudhyaarimāsīta

  • 1 आस्


    ās
    1) ind. (an interjection implying joy, anger, menace, pain, affliction, recollection) Ah! Oh! etc.

    2) cl. 2. Ā. ā́ste ( andᅠ ā́sate AV. XI, 8, 32, etc.. ;
    Impv. 2. sg. ās-sva, āsva, andᅠ āsasva;
    2. pl. ādhvam;
    p. āsāná, āsat < R. >, andᅠ āsīna < seeᅠ below>;
    āsāṉ-cakre Pāṇ. 3-1, 87 ;
    āsishyate;
    āsishṭa;
    āsitum) to sit, sit down, rest, lie RV. AV. ṠBr. Mn. MBh. Ṡak. etc.;
    to be present;
    to exist;
    to inhabit, dwell in;
    to make one's abode in RV. AV. VS. MBh. etc.. ;
    to sit quietly, abide, remain, continue RV. AV. etc.;
    to cease, have an end Pañcat. Daṡ. Hit. etc.;
    to solemnize, celebrate;
    to do anything without interruption;
    to continue doing anything;
    to continue in any situation;
    to last;
    (it is used in the sense of « continuing», with a participle, adj., orᅠ subst. e.g.. etatsāmagāyannāste, « he continues singing this verse» ;
    with an indeclinable participle in tvā, ya, orᅠ am e.g.. upa-rudhyaarimāsīta, « he should continue blockading the foe» ;
    with an adverb e.g.. tūshṇīmāste, « he continues quiet» ;
    sukhamāsva, « continue well» ;
    with an inst. case e.g.. sukhenâ̱ste, « he continues well» ;
    with a dat. case e.g.. āstāṉtushṭaye, « may it be to your satisfaction»):
    Caus. āsayati, to cause any one to sit down Comm. on Pāṇ.:
    Desid. Ā. āsisishate ib. ;
    + cf. Gk. ἧσμαι, ἧσται:
    Lat. âsa changed to â̱ra; â̱-nus for â̱s-nus
    â̱s
    3) (ā- 2. as) P. ásyati, to throw upon, lay orᅠ put upon TBr. Kāṭh.:

    Ā. (Impv. 2. pl. ấsyadhvam) to cause to flow in, pour in RV. X, 30, 2 ṠBr. I ;
    to put orᅠ throw on for one's self MaitrS. ;
    4) n. (?) mouth, face, (only in abl. andᅠ instr.) āsás (with the prep. ā), from mouth to mouth, in close proximity RV. VII, 99, 7 ;
    āsā́ andᅠ āsayā́ (generally used as an adv.), before one's eyes;
    by word of mouth;
    personally;
    present;
    in one's own person;
    immediately RV. VI, 16, 9, etc..

    Sanskrit-English dictionary > आस्

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»