-
41 near
1. adj1) близький; тісно пов'язанийnear to smb.'s heart — заповітний; близький серцю
2) ближчий, сусідній, прилеглий; що знаходиться поруч3) найближчий (про час)4) короткий, прямий (про шлях)5) схожий, подібний6) що нагадує; що імітує7) амер. майже повний8) важкий, копіткий9) розм. скупий; дріб'язковий10) лівий (про ногу коня, колесо екіпажа тощо)near and dear — рідний, любий
2. adv1) близько, недалеко, поблизу; коло2) незабаром, скоро, недалеко (про час)3) безпосередньо4) майже; мало не5) ощадливо, бережливо; скупоnear at hand — під рукою; близько; скоро, незабаром
near by — поруч, близько; скоро, незабаром
near to — поблизу, коло
near upon — майже, біля
as near as no matter — майже, мало не
3. vнаближатися до (чогось); підходити4. prep1) коло, близько, біля2) до3) майже (про час)4) майже не, мало неI came near forgetting how to get there — я мало не забув, як туди йти
5) ближче до, мало* * *I a1) близький; тісно пов'язаний2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній3) найближчий ( про час)4) короткий, прямий ( про шлях)5) близький, подібний6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний7) який важко дістався; важкий, тяжкий8) скупий; дріб'язковий9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)near horse — верховий кінь, кінь під сідло
10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придоннийII adv1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не3) ощадливо, скупоas near as — майже; ледве не
near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки
near at hand — напохваті; близько, поруч
III vfar and near — скрізь, усюди
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити2) мop. іти в крутий бейдевіндIV prep1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не3) указує на подібність ближче до; майже -
42 swell
I1. n1) підвищення, височина; пагорб, пагорок2) підпухлість, здуття, набряк3) опух, пухлина4) хвилювання (на воді), брижі5) хвиля; вал6) наростання й послаблення (звуку)7) розм. франт, чепурун; світська людина8) важна персона, велике цабе9) розм. майстер (у якійсь справі); молодець10) наростання, збільшення11) педаль органа12) розбухання (деревини); випинання2. adj1) елегантний; шикарний; франтівський2) відмінний; чудовийswell mob (mobsmen) — розм. шикарно одягнені шахраї (аферисти)
IIv (past swelled; p.p. swollen)1) надиматися, надуватися; набухати, набрякати; опухати2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину3) здійматися, підноситися, утворювати височину4) підніматися (про воду)5) піднімати (воду)6) збільшуватися, зростати, посилюватися7) збільшувати, посилювати8) бути сповненим почуттівto swell with indignation — переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів
9) сповнювати почуттями10) бундючитися, чванитися11) поет. переповнювати12) наростати (про звук)13) то посилюватися, то стихати (про звук)to swell the chorus — приєднати свій голос; приєднатися до думки інших
* * *I [swel] n1) підвищення, опуклість, височина; пагорб; пагорок2) припухлість; здуття; пухлина3) тк.; sing брижі, хвилювання; хвиля; вал; мop. накат вітрових хвиль4) наростання е ослаблення ( звуку); мyз. знак, що означає наростання, ослаблення звуку; крещендо - димінуендо5) франт; світська людина6) поважна особа, велика цяця7) майстер ( у якій-небудь справі); молодець8) зростання, збільшення9) мyз. педаль органа10) гeoл. включення порід11) розбухання ( деревини)II [swel] a1) шикарний2) cл. відмінний, чудовийIII [swel] v(swelled [-d]; swollen)1) надуватися, роздуватися; набухати, розбухати; опухати (swell out, swell up); надувати, роздувати; утворювати припухлість, пухлину (swell out, swell up)2) підніматися, здійматися; утворювати височину, підвищення3) підніматися ( про воду); піднімати ( воду)4) збільшуватися, наростати, підсилюватися; збільшувати, підсилювати (swell out, swell up)5) бути переповненим почуттями; переповняти почуттями6) величатися; заноситися8) то підсилюватися, то згасати ( про звук) -
43 alive
adj pred1) живий, у живихto be alive — бути (залишитися) живим
no man alive — ніхто, жодна людина у світі
any man alive — кожна (жива) людина, будь-хто, хто-небудь, хтось
to come alive again — ожити, відродитися
2) існуючий, діючий; що залишається чиннимto keep alive — підтримувати, не давати згаснути
3) жвавий, бадьорий; енергійнийare you alive to what is going on? — ви відчуваєте, що відбувається?
6) гірн. продуктивний7) діючий, на ходу (про підприємство)8) ел. (що перебуває) під напругоюalive and kicking — живий і здоровий; сповнений життя
look alive! — жвавіше!, хутчіше!, мерщій!
man alive! — жвавіше!, хай йому дідько!
* * *aзвич. predic1) живий, в живих2) існуючий, діючий; живий; який залишається в силіto keep alive — підтримувати, зберігати
3) живий, бадьорий; енергійний4) ( with) багатий ( на що-небудь), повний ( чого-небудь); наповнений, переповнений ( чим-небудь)5) (to) який усвідомлює, жваво сприймає, гостро відчуває6) театр. живий, справжній7) гipн. продуктивний8) діючий, на ходу ( про підприємство)9) eл. ( який знаходиться) під напругою; включений ( про мікрофон) -
44 Tide
[taid]vплисти за течією; (тж. to Tide it)to Tide (it) up further with the flood — підніматися нагору по річці на приливній хвилі; нести за течією
to Tide smth up the river — нести щось нагору по річці; змивати
a flow of animal spirits Tided (off) the boredom — вибух буйних веселощів перемінив нудьгу ( що панувала до цього)
-
45 danger past, God is forgotten
var: the river past, and God forgottenwhen the sea is crossed, the saint is generally forgottenнебезпека позаду, про Бога забуто ≅ коли тривога, то до Бога, а по тривозі забуде про Бозі як лихо, то й до Бога, а як лихо минуло, тоді й Бога забуло добре дядькові, то й Бога забув як утопає, сокиру дає, а як порятують, і топорища жалкуєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > danger past, God is forgotten
-
46 still waters run deep
syn: beware of a silent dog and still water≅ у тихому болоті чорти плодяться тиха вода греблю рве тихо ходить, та густо місить от тиха все лихо з тихеньких все лихо встає не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить great barkers are no bitersEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > still waters run deep
-
47 alive
[ə'laɪv]adj pred.1) живи́й, се́ред живи́хalive and kicking — живи́й і здоро́вий; спо́внений життя́
he is still alive — він ще живи́й
no man alive — ніхто́ у сві́ті
any man alive — ко́жна люди́на, будь-хто́, хто-не́будь, хтось
2) жва́вий, бадьо́рийlook alive — жваві́ше!, шви́дше!
to be fully alive to the danger — я́сно усвідо́млювати небезпе́ку
are you alive to what is going on? — ви усвідо́млюєте (відчува́єте), що відбува́ється?
4) що киши́ть, запо́внений, заби́тий ( чимсь - with)the pond is alive with fish — ставо́к киши́ть ри́бою
the river is alive with boats — ріка́ була́ заби́та човна́ми
5) ді́ючий, працю́ючий, на ходу́to keep alive — підтри́мувати (інтерес, розмову, вогонь і т.д.)
6) ел. (що перебува́є) під напру́гою -
48 arm
[ɑːm] I n1) рука́ ( від кисті до плеча)to fold in one's arms — обійня́ти
to fold one's arms — сиді́ти, скла́вши ру́ки
with open arms — з розкри́тими обі́ймами
to keep at arm's length перен. — трима́ти на нале́жній ві́дстані
2) пере́дня ла́па ( тварини)3) рука́вarm of the river — рука́в ріки́
4) ру́чка, би́льце ( крісла)5) (вели́ка) гілля́ка6) си́ла, вла́даthe arm of the law — си́ла зако́ну
7) тех. плече́ ( підойми); ру́чка, рукоя́тка; стріла́ ( крана); спи́ця ( колеса); коро́мисло ( вагів)II 1. n1) (звич. pl) збро́яsmall arms — стріле́цька збро́я
in arms, under arms — озбро́єний
up in arms — гото́вий до боротьби́
to take up arms — бра́тися до збро́ї
to lay down arms — скла́сти збро́ю
2) рід військ; військо́ва́ профе́сія3) pl війна́4) pl герб (звич. coat of arms)2. v1) озбро́ювати(ся) (тж. перен.)to be armed with information — ма́ти виче́рпну інформа́цію
2) заряджа́ти, зво́дити -
49 separate
I1. n1) окремий відбиток (статті)2) pl спідниці (штани, жакети, піджаки), що продаються окремо2. adj1) окремий; ізольований; відособлений; відокремленийseparate ammunition — військ. боєприпаси роздільного заряджання
separate drive — тех. одиночний (індивідуальний) привод
separate flower — бот. одностатева квітка
separate loading — військ. роздільне заряджання
separate maintenance — юр. аліменти дружині після розлучення
separate pagination — друк. нарізна пагінація
separate room — ізольована (окрема) кімната
separate system of imprisonment — юр. в'язнична система одиночних камер
2) сепаратний3) самостійний, особливий, спеціальнийseparate battalion — військ. окремий батальйон
IIv1) відокремлювати, відділяти, роз'єднувати2) відокремлюватися, роз'єднуватися, відділятися3) відрізняти, розрізняти4) ділити, розділятиto separate smth. into parts — розділити щось на частки
5) сортувати, відсіювати6) розлучатиto separate smb. from smb., smth. — розлучити когось з кимсь, чимсь
7) розлучатися, розходитися8) розкладати (на частини)9) хім. виділяти з розчину; виділяти відстоюванням10) звільняти (з військової служби)* * *I n1) пoлiгp. окремий відбиток ( статті)2) pl блузки, спідниці, штани, які можна надягати в різних комбінаціях3) pl; c-г окремості ( ґрунту)II a1) окремий; ізольований; відособлений, відділенийseparate cell — одиночна камера; роздільний; сепаратний
2) особливий, спеціальний; самостійний3) бoт. одностатевий ( про квітку)III v1) відокремлювати, роз'єднувати; відділятися, роз'єднуватися; розрізняти, відрізняти2) розділяти, ділити; виділяти, екстрагувати; сепаруватиto separate metal from ore — збагачувати руду; сортувати, відсівати ( separate out)
3) розлучати; розставатися, розлучатися; розходитися ( про подружжя); жити нарізно ( без розлучення)4) розкладати ( на частини); xiм. виділяти з розчину, виділяти відстоюванням; розділяти, ділити ( фракції)5) звільняти з військової служби; демобілізовувати -
50 source
n1) верхів'я, витік2) джерело; криниця3) основа, початок; першопричина4) письмове джерело; документ5) походження; предки6) джерело (енергії)7) фіз. випромінювачsource bed — геол. материнська порода; шар утворення
* * *[sxːs]n1) верхів'я; джерело; джерело, ключ2) джерело, основа; початок, ( першо)причина; джерело інформації3) письмове джерело, документ4) походження, предки5) cпeц. джерело (енергії, живлення)6) фiз. випромінювач7) вихідний текст; вихідна програма ( source code) -
51 tortuous
adj1) покручений, звивистий; кривий2) ухильний, нещирий3) безчесний, аморальний* * *a1) звивистий, кривийtortuous path [stream] — звивиста стежина [-е струмок]
the course of the river became more tortuous as we neared its source — у міру того, як ми наближалися до верхів'їв річки, русло її ставало все більш звивистим; звивистий; заплутаний, непростий; збочений
his writings are rather tortuous — його книги читати нелегко, важко стежити за збоченим ходом його думки
2) ухильний, нещирий; нечесний3) ганебний; аморальнийtortuous politician — брехливий /ганебний/ політикан
-
52 tricky
adj1) хитрий; спритний; винахідливий, вправний2) складний, заплутаний; важкий3) хитрий, муарований4) ненадійний* * *['triki]a1) хитрий, підступний; спритний; майстернийas tricky as a monkey — пустотливий; хитрий; шкідливий
he is a tricky customer — він пройдисвіт /пронира, спритний/, з ним треба тримати вухо гостро; хитрий, підступний, каверзний ( про вчинки)
tricky question — каверзне питання; лоскітливий
a tricky situation — лоскітлива /делікатна/ ситуація
2) ненадійний; підступний3) мудрований, хитрийtricky lock — "хитрий" /мудрований/ замок; замок з секретом; складний, заплутаний; важкий
-
53 shallow
I nчасто pl мілке місце, мілководдя, мілина; обмілинаII a1) мілкий, мілководний; неглибокий2) поверховий, обмежений; порожній, пустийIII vshallow argument — необґрунтований доказ; дрібна суперечка
1) мілішати -
54 tortuous
a1) звивистий, кривийtortuous path [stream] — звивиста стежина [-е струмок]
the course of the river became more tortuous as we neared its source — у міру того, як ми наближалися до верхів'їв річки, русло її ставало все більш звивистим; звивистий; заплутаний, непростий; збочений
his writings are rather tortuous — його книги читати нелегко, важко стежити за збоченим ходом його думки
2) ухильний, нещирий; нечесний3) ганебний; аморальнийtortuous politician — брехливий /ганебний/ політикан
-
55 tricky
['triki]a1) хитрий, підступний; спритний; майстернийas tricky as a monkey — пустотливий; хитрий; шкідливий
he is a tricky customer — він пройдисвіт /пронира, спритний/, з ним треба тримати вухо гостро; хитрий, підступний, каверзний ( про вчинки)
tricky question — каверзне питання; лоскітливий
a tricky situation — лоскітлива /делікатна/ ситуація
2) ненадійний; підступний3) мудрований, хитрийtricky lock — "хитрий" /мудрований/ замок; замок з секретом; складний, заплутаний; важкий
-
56 along
[ə'lɒŋ] 1. adv1) впере́дlet us walk along — ході́мо да́лі
2) ра́зом з собо́юhe brought his instruments along — він прині́с з собо́ю свої́ інструме́нти
(all) along of розм. — че́рез, з-за, вна́слідок
along with — ра́зом, уку́пі
come along! — ході́м(о)!
to get along — досяга́ти у́спіхів
2. prepget along with you! — геть зві́дси!
вздовж, поwe went along the street — ми пішли́ по ву́лиці (ву́лицею)
along the river — по́над рі́чкою, вздовж рі́чки
-
57 farther
1. adj (comp від far 2)1) дальший; більш віддалений2) пізнішийat a farther stage of development — на пізнішій (вищій) стадії розвитку
3) додатковий2. adv (comp від far 3)1) далі2) крім того, також; більше того3. vпросувати; сприяти* * *I a2) більш віддалений; подальший; пізніший3) додатковийII adv2) далі, подалі3) icт. крім того, також; більше тогоIII = further III -
58 hither
1. adj1) ближчий, розташований ближче2) ближчий за часом2. advсюдиhither and thither — сюди й туди; туди й назад
come hither unto me — бібл. прийдіть до мене
* * *I a1) ближній, розташований ближчеII adv -
59 upwards
adv1) догориto look [to move] upwards — дивитися [рухатися]догори.
2) більше, старше, вище (and upwards, or upwards); children of six years and upwards діти від шести років та страше3) починаючи з (якого-н. періоду часу в минулому)4) (of) більшеthey found upwards of forty specimens — вони знайшли більше сорока зразків; приблизно, біля
-
60 farther
['fɑːðə] 1. adv(comp від far 1.) да́лі2. adj ( comp від far 2.)he went farther than he wanted to — він зайшо́в да́лі, ніж хоті́в
1) да́льший; пізні́ший; більш відда́ленийthis house stands at a farther distance from the river — цей буди́нок стої́ть да́лі від рі́чки
2) додатко́вийhave you anything farther to say? — що ви ще мо́жете дода́ти?
См. также в других словарях:
The River — may refer to:Film: * The River (2001 film), directed by Jarmo Lampela * The River (1997 film), directed by Tsai Ming liang * The River (1984 film), directed by Mark Rydell * The River (1951 film), ( Le Fleuve ) directed by Jean Renoir * The River … Wikipedia
The River Café (London) — The River Café is a restaurant in Fulham, London, England, specializing in Italian cuisine. It is owned and run by chefs Rose Gray and Ruth Rogers.Located on the north bank of the Thames in Hammersmith (nearest railway station is Hammersmith tube … Wikipedia
The River Rat — is a 1984 independent family film starring Tommy Lee Jones and Martha Plimpton (in her debut role). Filmed in Kentucky, it is set on the banks of the Mississippi River. Plimpton portrays a young teenage daughter who meets her father (Jones), an… … Wikipedia
The River of Time — (1986) is an anthology of science fiction short stories by David Brin.Contents* The Crystal Spheres (first published in 1984) (Winner of the Hugo Award in 1985 in the Short Story category) * The Loom of Thessaly (first published in 1981) * The… … Wikipedia
The River / Just Checkin' — released December 2000 is a single released by The Beautiful South. It was their worst selling single, only reaching number 59 in the UK Singles Chart. However it was then beaten to that spot by The Rose of My Cologne , which came in forty spaces … Wikipedia
The River Detectives — are a folk rock duo from Craigneuk in Motherwell, Scotland. The duo, formed in 1985, comprises Sam Corry (vocals, guitar, harmonica) and Dan O Neil (vocals, guitar, drums). The River Detectives have released three albums to date and had a UK Top… … Wikipedia
The River Ki — ( Kinokawa ) is one of the best known novels by Japanese writer Sawako Ariyoshi. It was published by Chuokoronsha in 1959. Since then it has been translated into English and republished.The novel is about gender roles and family dynamics in… … Wikipedia
The River Sessions — may refer to:* The River Sessions (Gun album) * The River Sessions (Magnum album) … Wikipedia
The "Fragas" of the River Eume National Park — is a typical Atlantic Forest [http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.crtvg.es/espazos/imaxes/fotos/241.jpg imgrefurl=http://www.crtvg.es/cgi bin/espazos/foto.asp%3Ffoto%3D241%26idioma%3Dgalego%26tipo%3Despazos h=250 w=400 sz=20 hl=en… … Wikipedia
The River of Stars — may refer to one of the following:*The Milky Way galaxy *An episode of (see ) … Wikipedia
The Bridge on the River Kwai — This article is about the film. For the novel, see The Bridge over the River Kwai. The Bridge on the River Kwai Original release poster Directed by … Wikipedia