-
1 ineficaz
inefi'kaθadjunwirksam, wirkungslosadjetivo[persona] ineffizient[remedio, medicamento, etc] unwirksamineficazineficaz [inefi'kaθ]num1num (cosa) ineffektivnum2num (persona) inkompetent -
2 neutralizar
neɐtrali'θarv1) neutralisieren, ausschalten, unwirksam machen, aufheben2) (fig: eliminar el efecto de algo) neutralisieren, ausschalten3) ( hacer neutra una substancia) CHEM neutralisieren, unwirksam machen, aufhebenverbo transitivo————————neutralizarse verbo pronominalneutralizarneutralizar [ne403584BEu403584BEtrali'θar] <z ⇒ c>neutralisieren■ neutralizarse sich neutralisieren -
3 contraproducente
kɔntraprođu'θenteadjdas Gegenteil bewirkend, unwirksamadjetivocontraproducentecontraproducente [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtraproðu'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]kontraproduktiv; sería contraproducente das würde das Gegenteil bewirken -
4 inactivo
inak'tiboadjuntätig, tatenlos, müßig[persona] untätig[institución, tiempo] inaktivinactivoinactivo , -a [inak'tiβo, -a]num2num (funcionamiento) stillgelegtnum3num (volcán) untätignum4num (sustancia) unwirksamnum5num medicina inaktiv -
5 inefectivo
inefɛk'tiboadjunwirksam, ineffektivinefectivoinefectivo , -a [inefek'tiβo, -a]num1num (sin resultado) ineffektiv, fruchtlos -
6 inoperante
См. также в других словарях:
Unwirksam — Unwirksam, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von wirksam, nicht wirksam. Eine unwirksame Arzeney, welche nicht die verlangte Wirkung thut. Alle Vorstellungen blieben unwirksam. Daher Unwirksamkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwirksam — Adj. (Mittelstufe) so, dass es keine oder nicht die beabsichtigte Wirkung erzielt, nicht wirksam Beispiel: Das Mittel ergab sich als unwirksam … Extremes Deutsch
unwirksam — 1. ↑ineffektiv, 2. inaktiv … Das große Fremdwörterbuch
unwirksam — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark; unbrauchbar; nicht nutzbar; unnütz; un … Universal-Lexikon
unwirksam — fruchtlos, ineffektiv, nutzlos, uneffektiv, unergiebig, unnütz, untauglich, wirkungslos; (Fachspr., bildungsspr.): ineffizient; (Chemie, Med.): inaktiv. * * * unwirksam:1.〈keineWirkungzeigend〉wirkungslos·ineffektiv·ineffizient–2.⇨ungültig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwirksam — ụn·wirk·sam Adj; ohne Wirkung ≈ wirkungslos <eine Methode, ein Mittel; etwas erweist sich als unwirksam> || hierzu Ụn·wirk·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwirksam — ụn|wirk|sam; ein unwirksames Mittel … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtig — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeitsbeschwerde — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Schwebende Unwirksamkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Teilnichtigkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia