-
1 unwiderruflich
unwiderruflich adj 1. BANK irrevocable; 2. GEN irreversible (Entscheidung); 3. RECHT irrevocable* * *adj 1. < Bank> irrevocable; 2. < Geschäft> Entscheidung irreversible; 3. < Recht> irrevocable* * *unwiderruflich
irrevocable, irreversible, uncancellable. -
2 unwiderruflich
1. adj geri alınamaz, geri dönülemez2. adv: es steht unwiderruflich fest, dass şurası son derecede kesin ki -
3 unwiderruflich
unwiderruflich I a категори́ческий, не подлежа́щий отме́не (напр., о прика́зе)unwiderruflich II adv юр. без пра́ва о́тзыва -
4 unwiderruflich
unwiderruflich, irrevocabilis. – in perpetuum ratus u. bl. perpetuus (für immer festgesetzt). – immutabilis (unveränderlich). – Adv. in perpetuum; in aeternum.
-
5 unwiderruflich
unwiderruflich adj irrevocable -
6 unwiderruflich
unwiderruflich ['---'--] adj -
7 unwiderruflich
unwiderruflich visszavonhatatlan -
8 unwiderruflich
-
9 unwiderruflich
I Adj. irrevocable (auch WIRTS.)II Adv. irrevocably; (ganz bestimmt) definitely, positively; es steht unwiderruflich fest, dass it’s absolutely definite ( oder certain) that* * *irreversible; irrevocable* * *un|wi|der|ruf|lich [Unviːdɐ'ruːflɪç, 'ʊn-]1. adjirrevocable2. advdefinitelydie unwiderrúflich letzte Vorstellung — positively or definitely the last or final performance
es steht unwiderrúflich fest, dass... — it is absolutely definite that...
* * *(that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) irreversible* * *un·wi·der·ruf·lich[ʊnvi:dɐˈru:flɪç]I. adj irrevocable, irreversibleII. adv irrevocablysich akk \unwiderruflich entscheiden [o entschließen] to make an irrevocable [or irreversible] decisionsteht der Termin nun \unwiderruflich fest? is that a firm date now?* * *1.Adjektiv irrevocable2.adverbial irrevocably* * *es steht unwiderruflich fest, dass it’s absolutely definite ( oder certain) that* * *1.Adjektiv irrevocable2.adverbial irrevocably* * *adj.irrevocable adj. adv.irrevocably adv. -
10 unwiderruflich
'unviːdərruflɪçadjirrevocable, definitivo, firmeunwiderruflich ['---'--]irrevocable; es steht unwiderruflich fest, dass... es irrevocable que... +SubjonctifAdjektiv————————Adverb -
11 unwiderruflich
un·wi·der·ruf·lich [ʊnvi:dɐʼru:flɪç] adjirrevocable, irreversible adv irrevocably;sich \unwiderruflich entscheiden [o entschließen] to make an irrevocable [or irreversible] decision;steht der Termin nun \unwiderruflich fest? is that a firm date now? -
12 unwiderruflich
unwiderruflich [ʊnvi:dɐ'ru:flɪç]II. adv\unwiderruflich letzte Vorstellung definitywnie ostatnie przedstawienie -
13 unwiderruflich
adjunwiderruflichunwiderr184d30bau/184d30baflich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nvi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ru:flɪç]irrévocable -
14 unwiderruflich
1) оконча́тельный. Akkreditiv безотзы́вный. adv: für immer навсегда́. unbedingt непреме́нно. die unwiderruflich letzte Vorstellung са́мое после́днее представле́ние -
15 unwiderruflich
unwiderruflich uigenkaldelig -
16 unwiderruflich
unwiderruflich oåterkallelig -
17 unwiderruflich
-
18 Unwiderruflich-
мест.юр. неотменяемость -
19 unwiderruflich
1. мест.экон. безотзывный (об аккредитиве)2. прил.1) общ. безвозвратно, окончательно, не подлежащий отмене (о приказе и т. п.), невозвратно, навсегда, категорический2) юр. без права отзыва, безвозвратный, не могущий быть отозванным, неотменяемый, окончательный, безотзывный (z. B. Akkreditiv), безотзывный (напр., об аккредитиве)3) бизн. безотзывный (напр. об аккредитиве) -
20 unwiderruflich
безотзывный, не подлежащий отзыву или отмене ( об аккредитиве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unwiderruflich
См. также в других словарях:
unwiderruflich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht mehr zurücknehmen lassend Synonyme: bindend, endgültig, unabänderlich, unumstößlich, unveränderlich, verbindlich, definitiv (geh.) Beispiele: Mein Entschluss ist unwiderruflich. Der Termin steht unwiderruflich fest … Extremes Deutsch
unwiderruflich — unumkehrbar; endgültig; irreversibel * * * un|wi|der|ruf|lich [ʊnvi:dɐ ru:flɪç] <Adj.>: endgültig feststehend; so, dass es auf keinen Fall geändert wird: das Stück wird heute unwiderruflich zum letzten Mal gespielt; meine Entscheidung ist… … Universal-Lexikon
unwiderruflich — bindend, ein für alle Mal, endgültig, unabänderlich, unumstößlich, unveränderlich, verbindlich; (österr.): fix; (geh.): unverrückbar, unwiederbringlich; (bildungsspr.): definitiv; (Fachspr.): irreversibel. * * * unwiderruflich:⇨endgültig… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwiderruflich — un·wi·der·ru̲f·lich, ụn·wi·der·ruf·lich Adj ≈ endgültig, definitiv ↔ vorläufig <eine Entscheidung, ein Entschluss; etwas steht unwiderruflich fest> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwiderruflich — un|wi|der|ruf|lich [auch ʊ... ]; zum unwiderruflich letzten Mal … Die deutsche Rechtschreibung
unwiederruflich — unwiderruflich Das Adjektiv unwiderruflich im Sinne von feststehend, nicht zu widerrufen enthält die Präposition wider im Sinne von gegen und wird daher mit einfachem i geschrieben. Ebenso: unwiderlegbar, unwiderstehlich, unwidersprochen. Vgl.… … Korrektes Schreiben
unwiederbringlich — ↑ unwiderruflich. * * * unwiederbringlich→endgültig … Das Wörterbuch der Synonyme
Direktgutschrift — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschuss — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschussanteil — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Überschussbeteiligung — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia