-
1 zaskoczony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskoczony
-
2 cokolwiek
Ⅰ pron. 1. (obojętnie co) anything- czy on potrafi zrozumieć cokolwiek? does he understand anything?- nie macie czegokolwiek do picia? have you got anything to drink?2. (byle co) anything; any old thing pot.- „co mam mu powiedzieć?” – „cokolwiek, na przykład, że nie masz czasu” ‘what am I to tell him?’ – ‘anything a. any old thing, like you haven’t got time’3. (bez względu na to, co) whatever- cokolwiek powiesz/zrobisz whatever you say/do- czegokolwiek się dowiesz, powiadom mnie natychmiast whatever you learn, let me know at onceⅡ adv. (trochę) somewhat, slightly- cokolwiek rozczarowany/zaskoczony somewhat a. slightly disappointed/surprised* * *pron.co- decl. like co, -kolwiek indecl.2. ( wprowadza zdanie podrzędne) whatever; cokolwiek się stanie, na pewno nie wyjadę whatever happens I will not leave.adv.a little; przydałoby się cokolwiek więcej czasu one could do with a little (bit) more time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cokolwiek
-
3 niemile
niemile; adv( zaskoczony) unpleasantly* * *niemile, niemiłoadv.unpleasantly; niemile widziany unwelcome; być czymś niemile zaskoczonym be unpleasantly surprised by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemile
-
4 nieprzyjemnie
adv. grad. [zachowywać się] unkindly; [pachnieć] unpleasantly, disgustingly- zrobiło się nieprzyjemnie things started to get unpleasant; things started to get heavy pot.- w piwnicy cuchnęło nieprzyjemnie there was an unpleasant odour in the cellar* * *advnieprzyjemnie zaskoczony/zdziwiony — unpleasantly surprised
* * *adv.1. (= niemile) unpleasantly; nieprzyjemnie zdziwiony unpleasantly surprised; było mi nieprzyjemnie I felt bad.2. (= niesympatycznie) unpleasantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjemnie
-
5 in minus
książk. [oceniać] unfavourably; [zmieniać] for the worse; [zaskoczony, poruszony] unpleasantly; [oddziaływać, wpływać] adverselyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > in minus
-
6 in plus
książk. [oceniać] favourably; [zmieniać] for the better; [zaskoczony, poruszony] pleasantly; [oddziaływać, wpływać] advantageouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > in plus
-
7 koł|ek
Ⅰ m pers. (N pl kołki) pot., pejor. clot GB pot., pejor., dolt pot., pejor. Ⅱ m inanim. 1. (palik) stake, peg- wbić/wsadzić/zaostrzyć kołek to drive in/put in/sharpen a stake- kołki do namiotu tent pegs2. (wieszak) peg- powiesić kurtkę na kołku to hang a jacket on a peg- kołek osinowy aspen stake- przebić wampira osinowym kołkiem to drive an aspen stake through a vampire’s heart3. pot. (do łączenia) dowel- zamocować coś na kołkach to fix sth with dowels4. (do śruby) Rawlplug® GB, wall anchor a. plug- wsadzić/wcisnąć kołek to put in/insert a Rawlplug- śruba wkręcona w kołek a screw with a Rawlplug5. Muz. tuning peg- naciągnąć/zamocować strunę na kołku to tighten/wind a string round a tuning peg■ ubranie wisi na nim jak na kołku pot. his clothes (just) hang on him- marynarka wisiała na nim jak na kołku the jacket was just hanging on him- ciosać komuś kołki na głowie pot. to walk all over sb- język staje mu kołkiem pot. he’s tongue-tied- tak był zaskoczony, że mu język kołkiem stanął he was dumbstruck- pomóż mi, nie stój jak kołek! help me, don’t just stand there like that!- zawiesić coś na kołku pot. (tymczasowo) to put sth on hold, to suspend sth; (na stałe) to give sth upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koł|ek
-
8 mocno
adv1) [przyciskać] firmly2) [bić] hard3) [przykręcać] tightly4) [pragnąć] very much5) [pachnieć] strongly, [zaskoczony] very
См. также в других словарях:
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny
manatki — Zwinąć manatki a) «opuścić jakieś miejsce; wynieść się»: Trzeba było nam zwinąć manatki zaraz, jak licho przyniosło tu tych łowców zwierząt. A. Szklarski, Kangury. b) «spakować się, przyszykować się do drogi»: (...) był zupełnie zaskoczony, kiedy … Słownik frazeologiczny
mowa — 1. (Coś) odjęło komuś mowę, (coś) odebrało komuś mowę, głos; ktoś stracił mowę, głos a) «ktoś utracił zdolność mówienia wskutek choroby, urazu itp.»: Zakochany śpiewał pod jej oknem, a że Jadzia mieszkała na dziesiątym piętrze, po dwóch występach … Słownik frazeologiczny
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
odjąć — 1. Komuś odjęło rozum, zmysły, mowę itp. «ktoś przestał rozumnie myśleć, stracił przytomność, zaniemówił itp., zwykle pod wpływem silnych emocji»: (...) nawet się nie bronił. – Nie padł żaden strzał. (...) był tak zaskoczony, że odjęło mu mowę ( … Słownik frazeologiczny
odejmować — 1. Komuś odjęło rozum, zmysły, mowę itp. «ktoś przestał rozumnie myśleć, stracił przytomność, zaniemówił itp., zwykle pod wpływem silnych emocji»: (...) nawet się nie bronił. – Nie padł żaden strzał. (...) był tak zaskoczony, że odjęło mu mowę ( … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
opaść — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… … Słownik frazeologiczny
opadać — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… … Słownik frazeologiczny
otworzyć — 1. Nie mieć do kogo ust, pot. gęby otworzyć «nie ma w pobliżu nikogo, z kim można porozmawiać»: Nie było do kogo ust otworzyć. Powinowaci i znajomi byli poruszeni, zatroskani, ale trzymali się z daleka. M. Ławrynowicz, Diabeł. 2. Nie otworzyć ust … Słownik frazeologiczny