-
1 sourd
sourd, e [suʀ, suʀd]1. adjectivea. [personne] deafc. [son, voix] muffled ; [couleur, colère] subdued ; [consonne] voiceless ; [douleur] dull ; [désir, inquiétude] gnawing ; [lutte] silent2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
sourde suʀ, suʀd adjectif1) Médecine [personne] deaf2) ( insensible) deaf (à to)3) ( étouffé) [bruit, explosion] dull, muffled; [voix] muffled; [plainte] faint, muted4) ( diffus) [douleur] dull5) ( secret) [lutte, machinations] secret, hidden6) Linguistique voiceless, surd
2.
nom masculin, féminin deaf personles sourds — the deaf (+ v pl)
••mieux vaut entendre ça que d'être sourd! — (colloq) hum what stupid things you hear!
comme un sourd — [crier, taper, frapper] like one possessed
* * *suʀ, suʀd sourd, -e1. adj1) (personne) deaf2) fig3) (bruit, voix) muffled4) (douleur) dull5) LINGUISTIQUE (consonne) voiceless, unvoiced6) (violence) muted7) (lutte) silent, hidden8) (couleur) muted2. nm/fil n'est pire sourd que celui qui ne veut entendre — there's none so deaf as those that will not hear
* * *A adj1 Méd [personne] deaf; être sourd d'une oreille to be deaf in one ear; arrête de hurler, je ne suis pas sourd! there's no need to shout, I'm not deaf!; tu es sourd ou quoi? are you deaf or what?;2 ( insensible) deaf (à to); être sourd aux supplications/prières de qn to be deaf to sb's pleas/entreaties; être sourd à la pitié to feel no pity; ⇒ pot;3 ( étouffé) [bruit, bourdonnement, craquement, explosion] dull, muffled; [voix] muffled; [plainte, gémissement, exclamation] faint, muted;5 ( secret) [lutte, machinations, intrigues] secret, hidden;6 Phon voiceless, surd.B nm,f deaf person; les sourds the deaf.faire la sourde oreille to turn a deaf ear; mieux vaut entendre ça que d'être sourd○! hum what stupid things you hear!; comme un sourd [crier, taper, frapper] like one possessed; il n'est pire sourd que celui qui ne veut (pas) entendre Prov there's none so deaf as those who will not hear; ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd it didn't fall on deaf ears.1. [personne] deafarrête de crier, je ne suis pas sourd! stop shouting, I'm not deaf ou I can hear (you)!2. [indifférent]le gouvernement est resté sourd à leurs revendications the government turned a deaf ear to their demands————————, sourde [sur, surd] nom masculin, nom fémininfrapper ou taper comme un sourd to bang with all one's might————————sourde nom fémininLINGUISTIQUE unvoiced ou voiceless consonant -
2 assourdir
assourdir [asuʀdiʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = rendre sourd) to deafenb. ( = amortir) to deaden* * *asuʀdiʀ
1.
1) ( rendre sourd) to deafen [personne]2) ( atténuer) to muffle [bruit]
2.
s'assourdir verbe pronominal1) [bruit] to become muffled2) [phonème] to become voiceless* * *asuʀdiʀ vt1) [bruit] to deafen2) (rendre moins fort) [bruit] to deaden, to muffle* * *assourdir verb table: finirA vtr1 ( rendre sourd) to deafen [personne];2 ( atténuer) [tapis, rideau, neige] to muffle [bruit]; la musique nous parvenait assourdie muffled music reached us.B s'assourdir vpr1 [bruit] to become muffled;2 Phon to become voiceless.[asurdir] verbe transitif1. [personne] to deafen2. PHONÉTIQUE to make voiceless ou unvoiced————————s'assourdir verbe pronominal intransitifPHONÉTIQUE to become voiceless ou unvoiced
См. также в других словарях:
unvoiced — index implicit, tacit, undisclosed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unvoiced — ► ADJECTIVE 1) not expressed in words; unuttered. 2) Phonetics (of a speech sound) uttered without vibration of the vocal cords … English terms dictionary
unvoiced — [unvoist′] adj. 1. not expressed; not spoken or uttered 2. Phonet. made voiceless; surd … English World dictionary
unvoiced — un|voiced [ˌʌnˈvɔıst] adj 1.) not expressed in words ▪ unvoiced fears 2.) technical unvoiced ↑consonants are produced without moving your ↑vocal cords. /d/ and /g/ are voiced consonants, and /t/ and /k/ are unvoiced … Dictionary of contemporary English
unvoiced — un|voiced [ ʌn vɔıst ] adjective 1. ) not expressed in words: unvoiced criticism 2. ) LINGUISTICS an unvoiced sound is produced without using your VOCAL CORDS. In English, /t/, /s/, and /f/ are unvoiced sounds. ─ opposite VOICED … Usage of the words and phrases in modern English
unvoiced — adjective 1 not expressed in words: unvoiced fears 2 technical unvoiced consonants are produced without moving the vocal cords:, and, are voiced consonants, and, and /k/ are unvoiced … Longman dictionary of contemporary English
unvoiced — UK [ʌnˈvɔɪst] / US adjective 1) not expressed in words unvoiced criticism 2) linguistics an unvoiced sound is produced without using your vocal cords. In English, /t/ , /s/ , and /f/ are unvoiced sounds … English dictionary
unvoiced — adjective Date: 1859 1. not verbally expressed < unvoiced fears > 2. voiceless 2 < unvoiced consonants > … New Collegiate Dictionary
unvoiced — /un voyst /, adj. 1. not voiced; not uttered: unvoiced complaints. 2. Phonet. voiceless; without voice; surd: unvoiced consonants. [1855 60; UN 1 + VOICED] * * * … Universalium
unvoiced — adjective a) Not spoken or expressed. I could guess her unvoiced opinon. b) Spoken without vibration of the vocal chords. Syn: voiceless … Wiktionary
unvoiced — un•voiced [[t]ʌnˈvɔɪst[/t]] adj. 1) not voiced; not uttered: unvoiced complaints[/ex] 2) phn voiceless 4) • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang