-
41 вести расследование
-
42 вести следствие
v1) gener. eine Untersuchung führen, recherchieren (по какому-л. делу)2) law. eine Untersuchung durchführen, recherchieren -
43 возбуждение расследования
n1) milit. Einleitung eines Ermittlungsverfahrens2) law. Anstellung einer Untersuchung, Einleitung einer UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждение расследования
-
44 врачебное обследование
Универсальный русско-немецкий словарь > врачебное обследование
-
45 врачебный осмотр
-
46 геофизическая разведка
adj1) gener. geophysikalische Untersuchungen2) geol. geophysikalische Erkundung, geophysikalische Forschung, geophysikalische Untersuchung, geophysikalisches Prospektieren, geophysikalisches Schürfen3) construct. geophysikalische Untersuchung (грунта)4) oil. geophysikalische ProspektionУниверсальный русско-немецкий словарь > геофизическая разведка
-
47 дознание
дозна́ние n Ermittlung f* * *дозна́ни|е<-я>ср ЮР Ermittlung fпроизводи́ть дозна́ние Ermittlungen anstellenпредвари́тельное дозна́ние vorläufige Ermittlung f* * *n1) gener. Erhebung, Investigation2) milit. Ermittlungshandlung3) law. Ermittelung, Ermittelungsverfahren, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Nachforschung, Recherche, Vorerhebung, Vorerhebungen, Vorermittlungen, Vorverfahren, vorbereitende Untersuchung (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe), Inquisition4) econ. Untersuchung -
48 исследование
n1) gener. Abhandlung, Analyse, Kognition, Studium, Studie, Durchforschung (чего-л.), Erforschung, (научное) Forschung, Untersuchung2) geol. Dokimasie, Dokimastik, Exploration3) law. Analysierung, Ermittlung, Forschung (als Tätigkeit), Forschungsarbeit (als Tätigkeit)4) econ. Prüfung5) fin. Probe6) road.wrk. Erhebung, Erkundung7) psych. Experiment8) oil. Drillstemtest9) weld. Untersuchung (напр., наплавленного металла)10) f.trade. Forschung11) aerodyn. Beobachtung, Versuch12) cinema.equip. Test -
49 исследование вещественных доказательств
nlaw. Augenschein, Untersuchung der Sachbeweise, Untersuchung der sachlichen BeweismittelУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование вещественных доказательств
-
50 исследования
n1) gener. (pl) Studium2) geol. Untersuchungen (ñì. Untersuchung)3) law. Forschungsarbeiten, Untersuchungen, Untersuchungsarbeiten4) astr. Forschung, Untersuchung5) patents. (научное)(научные) Forschung6) shipb. Forschungen -
51 криминалистическое исследование письма
adjlaw. kriminalistische Untersuchung der Handschrift, kriminalistische Untersuchung der SchriftУниверсальный русско-немецкий словарь > криминалистическое исследование письма
-
52 медицинское освидетельствование
adj1) med. Begutachtung2) milit. Musterungsuntersuchung (призывников), medizinische Untersuchung, ärztliche Grunduntersuchung, Musterung (призывников)3) law. ärztliche Untersuchung, ärztlicher BefundУниверсальный русско-немецкий словарь > медицинское освидетельствование
-
53 металлографическое исследование
adj1) weld. metallografische Prüfung, schlifftechnische Untersuchung2) shipb. metallographische UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлографическое исследование
-
54 научное исследование
adj1) gener. eine gelehrte Untersuchung, wissenschaftliche Untersuchung2) eng. Forschung3) ling. wissenschaftliche ForschungУниверсальный русско-немецкий словарь > научное исследование
-
55 негласное расследование
adjlaw. geheime Untersuchung, nichtöffentliche UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > негласное расследование
-
56 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
57 пальцевое ректальное исследование
adjmed. rectal-digitale Untersuchung (из медицинского немецкого документа), DRU (Digital-rektale Untersuchung)Универсальный русско-немецкий словарь > пальцевое ректальное исследование
-
58 переосвидетельствование
n1) gener. abermalige Besichtigung2) med. Nachkontrolle, wiederholte Untersuchung, Nachmusterung3) milit. Nachuntersuchung4) law. NachbegutNachkontrolle, Nachbegutachtung, Nachprüfung, Superarbitrierung, nochmalige Musterung, nochmalige UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > переосвидетельствование
-
59 пластинка Люммера-Герке
neng. Lummer- Platte (zur Untersuchung der Feinstruktur von Spektrallinien), Lummer-Gehrcke- Platte (zur Untersuchung der Feinstruktur von Spektrallinien)Универсальный русско-немецкий словарь > пластинка Люммера-Герке
-
60 поляризационно-оптическое исследование
Универсальный русско-немецкий словарь > поляризационно-оптическое исследование
См. также в других словарях:
Untersuchung — steht für: Analyse, im wissenschaftlich technischen Zusammenhang Erkundung in den Geowissenschaften Inspektion, technische Untersuchung von Anlagen und Geräten Musterung, vergleichende Untersuchung Test, eine funktionelle Untersuchung Fachgebiete … Deutsch Wikipedia
Untersuchung — Untersuchung, 1) die Anwendung der Mittel, welche dazu dienen, um über irgend eine Thatsache od. einen Gegenstand eine möglichst gründliche u. allseitige Gewißheit zu erlangen, daher bes. im Strafrecht Criminaluntersuchung, der Abschnitt des… … Pierer's Universal-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, im Strafprozeß die auf Aufklärung und Bestrafung einer strafbaren Handlung gerichtete Tätigkeit der vom Staate hierzu bestimmten Beamten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, gerichtliche Erforschung des Sachverhaltes in Civil und Straffällen; U. sproceß, Vor u. Special U … Herders Conversations-Lexikon
Untersuchung — ↑Analyse, ↑Enquete, ↑Exploration, ↑Konsultation, ↑Requisition, ↑Studie … Das große Fremdwörterbuch
Untersuchung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erkundigung • Nachforschung Bsp.: • Es wurden Erkundigungen über sein Leben eingezogen … Deutsch Wörterbuch
Untersuchung — Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Aufklärung; Rekognoszierung; Beobachtung; Erkundung; Studie; Betrachtung; … Universal-Lexikon
Untersuchung — Un·ter·su̲·chung die; , en; 1 die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o.Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untersuchung — die Untersuchung, en (Grundstufe) eine genaue Prüfung des Gesundheitszustands Beispiel: Du sollst dich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Kollokation: zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen die Untersuchung, en (Aufbaustufe) gegen eine… … Extremes Deutsch
Untersuchung — 1. a) Aufarbeitung, Begutachtung, Bespiegelung, Betrachtung, Check up, Experiment, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Test, Versuch, Wartung; (schweiz.): Untersuch. b) Abhorchen, Abtasten; (Med.): Auskultation, Gesundheitscheck, Palpation. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untersuchung — die Untersuchung, en Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer