-
1 Studium
-
2 Internationale Stiftung fьr das Studium von Problemen des Strafvollzugs
Универсальный русско-немецкий словарь > Internationale Stiftung fьr das Studium von Problemen des Strafvollzugs
-
3 Internationale Stiftung für das Studium von Problemen des Strafvollzugs
prepos.law. IPPFУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationale Stiftung für das Studium von Problemen des Strafvollzugs
-
4 изучение
Studium n, Forschung f, Untersuchung f, Ermittlung f, Prüfung f- изучение валютного курса
- изучение желаний потребителей
- изучение конъюнктуры
- изучение мотивов спроса потребителя
- изучение потребления
- изучение предложений
- изучение рынка
- изучение сбыта
- изучение спроса
- изучение спроса и предложенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изучение
-
5 изучение валютного курса
Studium n des WechselkursesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изучение валютного курса
-
6 изучение мотивов спроса потребителя
Studium n des Beweggrundes des KonsumentenbedarfsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изучение мотивов спроса потребителя
-
7 изучение
n1) gener. Erlernung, (научное) Studium2) geol. Erforschung3) milit. Betrachtung4) law. Analyse, Ermittlung, Forschung5) fin. Erlernen, Prüfung6) road.wrk. Erkundung8) f.trade. Untersuchung, Studium9) wood. Forschung (напр. производственных условий)10) oceanogr. Fischereiforschung -
8 командировать
v1) gener. exponieren, beordern (кого-л.), kommandieren2) law. Dienstreiseauftrag erteilen, (zum Studium) delegieren, (auf Dienstreise) entsenden, (zum Studium) entsenden, (zum Studium) freistellen3) busin. entsenden, abstellen4) shipb. abordnen -
9 командировать на учёбу
vlaw. zum Studium delegieren, zum Studium entsenden, zum Studium freistellenУниверсальный русско-немецкий словарь > командировать на учёбу
-
10 всесоюзный институт по изучению причин и по разработке мер предупреждения преступности
adjlaw. Allunionsinstitut zum Studium der Kriminalitätsursachen und zur Erarbeitung vorbeugender Kriminalitätsbekämpfungsmaßnahmen, Unionsinstitut zum Studium der Kriminalitätsursachen und zur Erarbeitung vorbeugender KriminalitätsbekämpfungsmaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > всесоюзный институт по изучению причин и по разработке мер предупреждения преступности
-
11 занятия
n1) gener. Studium (в вузе), Studium (в высшем или специализированном учебном заведении), (учебные) Unterricht, Schulung2) law. Lehrveranstaltungen, Studien3) polygr. Unterricht -
12 учёба
n1) gener. Lehre, Lernarbeit, Schularbeit, Schulung, (партийная) Schulungsarbeit, Studienarbeit, (тк.sg) Studium2) law. Ausbildung, Ausbildungszeit, Lernen, Schulzeit, Studienzeit3) f.trade. Studium (òê. sg) -
13 учебный курс, который будет закрыт
adjgener. auslaufendes Studium (íàïðèìåð, èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ó÷àùèõñÿ. "Das Studium 317 läuft im Wintersemester 2014/15 aus. Das bedeutet, dass nur jene Studierenden ihr Diplomstudium abschließen können, die spät)Универсальный русско-немецкий словарь > учебный курс, который будет закрыт
-
14 Убояся бездны премудрости
(Д. Фонвизин. Недоросль, д. 2, явл. 5 - 1783 г.) "Weil es ihm vor der abgrundtiefen Weisheit graute" (D. Fonwisin. Der Landjunker). Kutejkin, ein Hauslehrer in D. Fonwisins Lustspiel, ließ sich aus einem Priesterseminar exmatrikulieren, weil er "vor der Tiefe der Weisheit Angst bekommen hatte", d. h. sich nicht zutraute, mit dem Studium fertig zu werden. Mit dem Ausdruck werden ironisch Menschen bezeichnet, die aus Angst vor den Schwierigkeiten des Lernens ein Studium aufgeben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Убояся бездны премудрости
-
15 Международная организация по изучению пенитенциарных проблем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная организация по изучению пенитенциарных проблем
-
16 абитуриент
абитурие́нт<-а>м Abiturient m, Studienbewerber mDie Hochschulzugangsberechtigung erhalten in Russland alle Jugendlichen im Alter von 17 oder 18 Jahren, die das Abitur bestanden haben. Nur ein geringer Teil der Studienbewerber kann aber mit dem gewählten Studiengang beginnen: an vielen russischen Hochschulen müssen anspruchsvolle Aufnahmeprüfungen abgelegt werden. Den sog. „Wettbewerb“ bei der Zulassung zum Studium gibt es dann, wenn die Zahl der Studienbewerber größer ist als die der vorhandenen Studienplätze – in diesem Fall spielt auch der Notendurchschnitt im Schulzeugnis eine maßgebliche Rolle. Neuerdings werden die Aufnahmeprüfungen an einigen Universitäten – im Zuge eines Experiments – abgeschafft, es zählen dabei nur die Ergebnisse der Reifeprüfung.* * *n1) gener. Abgänger, Maturant, Reifling2) educ. der Bewerber, Studienbewerber, Abiturient (выпускник средней школы) -
17 без отрыва
part.1) gener. neben dem Beruf (z.B. Flexible Modelle ermöglichen auch ein Studium neben dem Beruf), parallel zur beruflichen Tätigkeit, parallel zur regulären Arbeit, berufsbegleitend (z. B. berufsbegleitende Weiterbildung)2) Av. ablösungsfrei (о потоке) -
18 бросать
, < бросить>1. v/t werfen (в В nach D), schleudern; fig. hinwerfen, wegwerfen; fallen lassen; machen; einsetzen; herumschmeißen; verlassen, im Stich lassen; aufgeben, aufhören (a. mit D); ablassen (von D); Los entscheiden lassen;2. v/i unpers. werfen, schleudern; überkommen, überlaufen; бросило в пот ( В jemand ) geriet in Schweiß; брось! F laß das! бросаться stürzen, sich stürzen, (на В über A) herfallen; eilen (на В zu D); impf. sich bewerfen; бросаться бежать losrennen, davonrennen; бросаться в глаза in die Augen springen, auffallen; бросаться в голову zu Kopf schießen; бросаться на шею um den Hals fallen* * *броса́ть, <бро́сить>1. v/t werfen (в В nach D), schleudern; fig. hinwerfen, wegwerfen; fallen lassen; machen; einsetzen; herumschmeißen; verlassen, im Stich lassen; aufgeben, aufhören ( auch mit D); ablassen (von D); Los entscheiden lassen;2. v/i unpers. werfen, schleudern; überkommen, überlaufen;бро́сило в пот (В jemand) geriet in Schweiß;брось! fam lass das! броса́ться stürzen, sich stürzen, (на В über A) herfallen; eilen (на В zu D); impf. sich bewerfen;броса́ться бежа́ть losrennen, davonrennen;броса́ться в глаза́ in die Augen springen, auffallen;броса́ться в го́лову zu Kopf schießen;броса́ться на ше́ю um den Hals fallen* * *броса́|ть1. (ки́нуть, швырну́ть) werfen, hinwerfenбро́сить замеча́ние перен eine Bemerkung fallen lassenбро́сить взгляд einen Blick werfen2. (поки́нуть) verlassen, im Stich lassenбро́сить всё alles stehen und liegen lassen3. (прекрати́ть что-л.) aufhören, aufgebenбро́сить кури́ть sich das Rauchen abgewöhnenбро́сить учёбу das Studium abbrechen* * *v1) gener. (что-л.) (etw.) auf sich beruhen lassen, (j-m) abspenstig werden (кого-л.), abbauen, ablassen (какое-л. дело), abspringen (von D), aussetzen, auswerfen (напр. якорь), durchwerfen (что-л. сквозь что-л.), preisgeben (на произвол судьбы), schmettern, stehenlassen, stehnbleiben stehnlassen, durchschießen (мяч и т. п. между чем-л.), lassen, (j-m) vorwerfen (зёрна курам и т. п.), einwerfen (что-л. во что-л.), hineinwerfen (внутрь), hinwerfen, (с силой) schleudern, schnellen, vorwerfen (вперёд), werfen, zuwerfen (что-л. кому-л.)2) med. auswerfen (напр., якорь, лот)3) colloq. (j-m etw.) anwerfen (чем-л. в кого-л.), aufstecken (что-л.), bleibenlassen, feuern, abspringen4) dial. bohlen, teppern5) liter. abtun (что-л.)6) road.wrk. schleudern7) Austrian. schupfen8) S.-Germ. ablegen (кого-л.)9) avunc. (с силой) donnern, schmeißen10) mid.germ. pelzen11) nav. auswerfen (якорь, лот) -
19 будучи студентом
vgener. beim Studium -
20 в процессе обучения в институте
prepos.gener. beim StudiumУниверсальный русско-немецкий словарь > в процессе обучения в институте
См. также в других словарях:
studium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. studiumdia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badanie naukowe; studiowanie, praca badawcza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Studia źródłowe, materiałowe. Wnikliwe, powierzchowne studia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Studium — fue una revista mensual que se publicó en enero y en junio de 1919 por Salvador Dalí, cuando cursaba sexto de bachillerato.[1] en el instituto Ramón Muntaner. Dalí juntamente con sus amigos Jaume Miravitlles, Joan Xirau, Juan Turró y Ramon Reig… … Wikipedia Español
Studĭum — (lat., Mehrzahl studia, deutsch Studien), wissenschaftliches Streben sowie dessen Gegenstand; akademisches S. soviel wie Universitätsstudium. Davon unter Einfluß des französischen étude (Femin.): die Studie (s. d.). – Im Mittelalter bezeichnete… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Studĭum [2] — Studĭum, ein 463 von Johannes Studios gestiftetes u. bald blühend gewordenes Kloster in Constantinopel, welches in der Mitte des 5. Jahrh. bes. Sitz der Akömeten (s.d.) war, welche daher auch den Namen Studiten hatten; auch mehre in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Studium — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Arbeit • Arbeitszimmer • Studien Bsp.: • Dieser schmale Raum hier ist gut als Arbeitszimmer geeignet. • Im letzen Jahr hat er sein Studium begonnen … Deutsch Wörterbuch
Studĭum [1] — Studĭum (v. lat.), 1) das eifrige Behandeln irgend einer Sache, gelehrte Bemühung, Forschung, bes. 2) ernste Beschäftigung mit Künsten u. Wissenschaften, welche man zu seinem Beruf gewählt hat; 3) Vorarbeit für ein bestimmtes Kunstwerk, es sei… … Pierer's Universal-Lexikon
Studium — Studium, im Mittelalter so v.w. Lehranstalt, s.u. Universität S. 237 … Pierer's Universal-Lexikon
studium — index ardor, inclination, interest (concern), predilection, predisposition, pursuit (chase), regard … Law dictionary
Studium — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Studium — Hochschulausbildung; Studieren * * * Stu|di|um [ ʃtu:di̯ʊm], das; s, Studien [ ʃtu:di̯ən]: 1. <ohne Plural> das Studieren; Ausbildung in einem Fach, einer Wissenschaft an einer Hochschule: ein langes Studium; das medizinische Studium; das… … Universal-Lexikon
studium — n VI; lm M. studiumdia, D. studiumdiów 1. tylko w lm «uczenie się, nauka na wyższej uczelni; studiowanie, uczenie się» Studia medyczne, filologiczne. Studia uniwersyteckie, politechniczne. Studia dzienne, wieczorowe, stacjonarne, eksternistyczne … Słownik języka polskiego