-
1 untermischen
-
2 также как существительное-das Untermischen-подмешивание, примешивание
conj.food.ind. untermischen (например, специй)Универсальный русско-немецкий словарь > также как существительное-das Untermischen-подмешивание, примешивание
-
3 подмешивать
v1) gener. anrühren, beimischen (что-л. во что-л., к чему-л.), d runtermischen (что-л., к чему-л.), da runtermischen (что-л., к чему-л.), einkneten (в тесто), einmengen, einrühren, einsprengen, mengen, strecken (что-л.), strecken (mit D) (к чему-л. что-л., тж. хим.), untermengen (что-л. к чему-л.), mischen, dareinmischen, untermengen, untermischen2) colloq. manschen, mantschen, panschen (в вино, в молоко; что-л.), pantschen (в вино, в молоко; что-л.), panschen3) road.wrk. beimengen4) textile. hineintun5) food.ind. einmischen, untermischen untermengen, unterwirken, zudosieren, zugeben, zumischen6) S.-Germ. mutschen -
4 перемешивать
v1) gener. abrühren, brechen, durchmengen, durchrühren, durehmengen, mengen, mischen, umrühren, untermengen, untermischen (что-л. с чем-л.), (тщательно) durchmischen2) geol. abflauen, überrühren3) dial. mähren, mären4) eng. aufmischen, aufrühren, durcharbeiten, durchwirbeln (ãàçû), krücken, rühren, schüren, vermischen5) hist. stirren (утфель в форме)6) construct. schüren (напр. угли), vermengen7) textile. aufkrücken, aufziehen, bewegen (ñîêè), kneten8) food.ind. aufmaischen, durchmischen, einmaischen, umschwenken (покачиванием сосуда), untereinandermischen, unterrühren, verrühren9) silic. quirlen (напр., шликер)10) swiss. roden12) mid.germ. rumpeln13) low.germ. mengelieren14) cinema.equip. bewegen (раствор), durchmischen (обрабатывающий раствор) -
5 смешивать
v1) gener. aufmengen (êîðì), durehmengen, konfundieren, mischen, mixen (коктейли и др. напитки и т. п.), rapieren (нюхательный табак), sprudeln, verrühren, verwechseln, verschneiden, versetzen, zusammenschütten (жидкости), durchmischen (что-л. с добавками), melieren, mengen, mixen (напитки и т. п.), untermengen (что-л. с чем-л.), untermischen, vermengen, vermischen, zusammenmengen, zusammenmischen2) colloq. matschen, zusammenbrauen3) dial. mähren, mären4) liter. mischen (разные вещи), zusammenwerfen5) eng. gattieren, überlagern8) gastron. anquirlen (венчиком, сбивалкой вместе с чем-л.)9) textile. homogenisieren, zumischen10) food.ind. durchmengen, einmaischen, untereinandermischen, zusammenrühren, zusammenschütten (жидкости при встряхивании), durchschütteln, verquirlen11) S.-Germ. mutschen12) low.germ. mengelieren, mengeln (небольшими дозами)14) cinema.equip. mischen (растворы)
См. также в других словарях:
Untermischen — Untermḯschen, verb. reg. act. ich untermische, untermischt, zu untermischen, unter ein anderes Ding mischen. Den Wein mit Wasser untermischen. Es ist untermischt, auch wohl für untermengt, es ist nicht alles von einerley Güte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untermischen — V. (Aufbaustufe) eine Zutat einer Speise hinzufügen und mit ihr vermischen Synonym: untermengen Beispiel: Zum Schluss werden die Rosinen untergemischt … Extremes Deutsch
untermischen — ụn·ter·mi·schen (hat) [Vt] etwas (etwas (Dat)) untermischen etwas mit etwas (ver)mischen: die gemahlenen Nüsse (dem Teig) untermischen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untermischen — ụn|ter||mi|schen 〈V. tr.; hat〉 unter etwas mischen ● Kräuter untermischen; ich habe sie untergemischt un|ter|mị|schen 〈V. tr.; hat〉 vermengen, vermischen ● die Erde ist mit Torfmull untermischt * * * 1ụn|ter|mi|schen <sw. V.; hat: unter etw … Universal-Lexikon
untermischen — ụn|ter|mi|schen; sie hat das Wertlose mit untergemischt un|ter|mị|schen; untermischt mit … Die deutsche Rechtschreibung
Rebensaft — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… … Deutsch Wikipedia
Weinkenner — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… … Deutsch Wikipedia
Absetzer — im Tagebau Hambach Absetzer mit Bandschleifenwagen im Tagebau Hamba … Deutsch Wikipedia
Ca(OH)2 — Kristallstruktur Ca2+ … Deutsch Wikipedia
Calciumdihydroxid — Kristallstruktur Ca2+ … Deutsch Wikipedia
Calciumhydroxid — Kristallstruktur Ca2+ … Deutsch Wikipedia