-
1 unterirdisch
подземный -
2 подземный
-
3 подземный
unterirdisch -
4 подземный
подземный
-
[IEV number 151-16-43]EN
underground, adj
capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground
[IEV number 151-16-43]FR
souterrain, adj
capable de fonctionner enterré directement dans le sol ou installé dans un compartiment enterré dans le sol
[IEV number 151-16-43]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подземный
-
5 подземный
unterirdisch; Tiefbau-; untertägig;подземный толчок — Erdstoß (m);
подземная река — unterirdischer Fluss (m); Höhlenfluss (m);
подземная, грунтовая вода — Grundwasser (n);
подземная ГЭС — unterirdisches Kraftwerk (n); Kavernenkraftwerk (n); Kavernenzentrale (f); unterirdische Wasserkraftanlage (f);
подземный резервуар — Tiefbehälter (m);
подземный дренаж — Unterdrä(n) (m);
подземный гидрант — Unterflurfeuerpfosten (m); Unterflurhydrant (m); Unterflurwasserpfosten (m);
подземная разработка — Untertagebau (m);
подземная работа — Untertagearbeit (f);
подземное сооружение — Untertagebau (m);
-
6 подземный
unterirdisch; Untergrund-; Unter-; Bgb. Untertage-; Arch. Tief bau-, Tief-; Erd- -
7 подземный
adj1) gener. chtonisch, unter der Erde befindlich, unterirdisch2) geol. hypogäisch, subterran, untertägig3) Av. Untergrund-4) mining. unter Tage5) road.wrk. untertags6) oil. unterirdisch (напр., о трубопроводе), unterirdisch (напр., о трубопроводе), unterirdisch (напр. о трубопроводе) -
8 негласный
adj1) gener. heimlich, muschelig, unterirdisch3) ling. nichtvokalisch4) busin. still (напр. участие) -
9 нелегальный
adjgener. schwarz, unterirdisch, wild (напр. о торговле), illegal -
10 подземная гидромеханизация
adjmining. unterirdisch Wasserspritzverfahren (Hydromechanisierung, Hydroabbauverfahren)Универсальный русско-немецкий словарь > подземная гидромеханизация
-
11 подземный кабель
adj1) gener. Erdkabel, Untergrundkabel2) eng. unterirdisches Kabel3) railw. unterirdischverlegtes Kabel4) mining. Erdleitung, Unterleitung5) radio. Kabel für Erdverlegung6) electr. unterirdisch verlegtes Kabel, Landkabel -
12 подпольный
-
13 тайный
adj1) gener. blumicht (о смысле), blumig (о смысле), diskret, klandestin, muschelig, okkult, still, stille, unterirdisch, verhohlen, versteckt, verborgen, geheim, heimlich2) med. verkappt -
14 грунтовый
Grund-; unterirdisch;грунтовая вода — Grundwasser (n), Bodenwasser (n); Untergrundwasser (n); unterirdisches Wasser (n);
грунтовая плотина — Damm (m); Erdstaudamm (m); Wasserdamm (m);
грунтовая насыпь, вал — Erdbank (f);
грунтовые, земляные работы — Erdbau (m);
грунтовое полотно — Erdbettung (f);
грунтовый откос — Erdböschung (f);
грунтовая перемычка для защиты котлована от затопления — Erddamm (m) zum Trockenhalten der Baugrube;
грунтовая засыпка — Erdfüllung (f);
грунтовый канал — Erdkanal (m);
грунтовый массив — Erdkörper (m);
грунтовая призма — Erdprisma (n);
грунтовая, почвенная вода — Erdwasser (n);
питатель грунтовых вод — Speiser (m);
грунтовые условия — Untergrundverhältnisse (n) pl
-
15 коммуникация
(ж)Verbindung (f); Kommunikation (f);2. мн коммуникации — Versorgungsleitungen pl;сеть коммуникаций — Leitungsnetz (n);
инженерные коммуникации — Versorgungsleitungen pl;
подземные коммуникации — unterirdisch verlegte Versorgungsleitungen pl;
городские коммуникации — städtische Versorgungsleitungen pl;
-
16 расположение
(с)1. Aufstellung (f); Anordnung (f); Grundrissanordnung (f); Lage (f);2. Anlage (f);план расположения — Aufstellplan (m); Lageplan (m);
расположение швов — Fugenanordnung (f);
расположение плотины — Lage (f) des Wehres;
расположение вне зоны, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
расположение забоя — Stellung (f) des Abbaustoßes;
закрытое расположение водовода — unterirdisch angelegte Wasserleitung (f); verdeckte Wasserleitungsanlage (f);
расположение балок — Balkenlage (f); Balkenanordnung (f);
расположение свай — Pfahlstellung (f);
-
17 подземный
erdverlegt, unterirdischРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подземный
-
18 подземный
См. также в других словарях:
unterirdisch — Adj. (Mittelstufe) unter der Erde liegend Beispiel: Wir haben dort einen unterirdischen Gang entdeckt. Kollokation: unterirdisch verlaufen … Extremes Deutsch
Unterirdisch — Unterirdisch, adj. et adv. unter der Oberfläche der Erde befindlich; im Gegensatze des überirdisch. Das unterirdische Reich eine unbequeme Benennung des Mineral Reiches. Unterirdische Gänge, Gänge unter der Erde. Die unterirdischen Götter, in der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterirdisch — ↑chthonisch, ↑hypogäisch, ↑subterran … Das große Fremdwörterbuch
unterirdisch — ↑ irden … Das Herkunftswörterbuch
unterirdisch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Untergrund … Deutsch Wörterbuch
unterirdisch — unter der Erdoberfläche * * * un|ter|ir|disch [ ʊntɐ|ɪrdɪʃ] <Adj.>: unter der Erde, unter dem Erdboden [befindlich]: unterirdische Höhlen, Quellen; die Ölleitung verläuft unterirdisch; die Bahn fährt unterirdisch. * * * ụn|ter|ir|disch 〈Adj … Universal-Lexikon
unterirdisch — ụn·ter·ir·disch Adj; unter der Erde <ein Gang, ein Kanal> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterirdisch — niveaulos … Jugendsprache Lexikon
unterirdisch — ụn|ter|ir|disch … Die deutsche Rechtschreibung
unter der Erdoberfläche — unterirdisch … Universal-Lexikon
Liste der Stationen der Metro Moskau — Linienplan der Metro Moskau Dies ist die Liste aller Stationen der Metro Moskau, die sich in Betrieb befinden. Das Moskauer Metrosystem hat aktuell 182 Stationen[1] auf insgesamt zwölf Linien: Nummer Linienname Anzahl Stationen … Deutsch Wikipedia