-
1 below
1. adverbfrom below — von unten [herauf]
2) (direction) nach unten; hinunter; hinab (geh.)below left — links unten; unten links
3) (later in text) untensee [p. 123] below — siehe unten[, S. 123]
go below — (Naut.) unter Deck gehen
2. prepositionthe flat/floor below — die Wohnung/das Stockwerk darunter od. unter uns/ihnen usw
1) (position) unter (+ Dat.); unterhalb (+ Gen.); (downstream from) unterhalb (+ Gen.)2) (direction) unter (+ Akk.)3) (ranking lower than) unter (+ Dat.)* * *[bə'ləu] 1. preposition(lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) unter2. adverb* * *be·low[bɪˈləʊ, AM -ˈloʊ]I. advthe flat \below die Wohnung unter uns/ihnen etc.on the floor \below eine Etage tieferI listened to the voices \below ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangendown \below NAUT unter Deckthe fiends of \below ( liter) die bösen Geister der Hölle [o Unterwelt]2. (on page) untenthe information \below is strictly confidential die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich\below left/right unten links/rechts, links/rechts untensee \below siehe unten3. (inferior)an officer \below ein Rangniederer m, ein rangniederer Offizier4. temperature5°/10° \below 5/10 Grad minus [o unter NullII. prepthe sun had sunk \below the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunkenWashington D.C. is \below New York Washington D.C. liegt unterhalb von New York10° \below zero 10° unter Nullthey spoke \below a whisper sie flüsterten leise5. rank▪ to be \below sb unter jdm stehen6. (unworthy)to marry \below oneself unterhalb seines Standes heiratento sink \below oneself unter seine Würde sinken▪ to be \below sb unter jds Würde sein* * *[bɪ'ləʊ]1. prepher skirt comes well below her knees or the knee — ihr Rock geht bis weit unters Knie
Naples is below Rome (on the map) — Neapel liegt unterhalb Roms
2) (= downstream from) unterhalb (+gen), nach3)(= unworthy of)
or is that below you? — oder ist das unter Ihrer Würde?2. adv1) (= lower down) untenthe tenants/apartment below — die Mieter/die Wohnung darunter; (below us) die Mieter/Wohnung unter uns
write the name here with the address below — schreiben Sie den Namen hierher und die Adresse darunter
in the class below — in der Klasse darunter; (below me)
what's the next rank below? — was ist der nächstniedere Rang?
3) (in documents) (weiter) unten4)5)* * *below [bıˈləʊ]A adv1. unten, SCHIFF unter Deck:as stated below wie unten aufgeführt oder angegeben;a few houses below ein paar Häuser weiter unten2. hinunter…, hinab…, nach unten, SCHIFF unter Deck4. obs in der Hölle5. darunter:the court below JUR die Vorinstanz;the judge below der Richter der Vorinstanz;the rank below der nächstniedere RangB präp unter (dat oder akk), unterhalb (gen):below sb unter jemandes Rang, Würde etc;children below the age of six Kinder unter sechs Jahren* * *1. adverbfrom below — von unten [herauf]
2) (direction) nach unten; hinunter; hinab (geh.)below left — links unten; unten links
3) (later in text) untensee [p. 123] below — siehe unten[, S. 123]
go below — (Naut.) unter Deck gehen
2. prepositionthe flat/floor below — die Wohnung/das Stockwerk darunter od. unter uns/ihnen usw
1) (position) unter (+ Dat.); unterhalb (+ Gen.); (downstream from) unterhalb (+ Gen.)2) (direction) unter (+ Akk.)3) (ranking lower than) unter (+ Dat.)* * *adv.unten adv.unter adv.unterhalb adv. -
2 beneath
1. preposition1) (unworthy of)2. adverbbeneath somebody — jemandes unwürdig; unter jemandes Würde (Dat.)
(arch./literary) darunter* * *[bi'ni:Ɵ] 1. preposition2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) unter2. adverb(below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) unterhalb* * *be·neath[bɪˈni:θ]I. prepthe sun had sunk \beneath the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunkenthey spoke \beneath a whisper sie flüsterten leise3. (rank)▪ to be \beneath sb unter jdm stehen4. (unworthy)▪ to be \beneath sb unter jds Würde sein\beneath contempt verachtenswertto marry \beneath oneself unter seinem Stand heiraten* * *[bɪ'niːɵ]1. prepSee:→ also academic.ru/6413/below">below2)(= unworthy of)
it is beneath him — das ist unter seiner Würdehe regarded the critics as beneath his notice — er fand es unter seiner Würde, von den Kritikern überhaupt Notiz zu nehmen
2. advunten → also belowSee:→ also below* * *beneath [bıˈniːθ]A adv1. unten:on the earth beneath poet hienieden2. darunter, unten drunter, (weiter) untenB präp unter (dat oder akk), unterhalb (gen):beneath the same roof unter demselben Dach;people beneath him Leute, die nicht seinesgleichen sind;* * *1. prepositionbeneath somebody — jemandes unwürdig; unter jemandes Würde (Dat.)
2) (arch./literary): (under) unter (+ Dat.)2. adverb(arch./literary) darunter* * *adj.unterhalb adj. adv.darunter adv. prep.neben präp.unten präp.unter präp.unterhalb präp. -
3 poverty line
nounArmutsgrenze, die* * *ˈpov·er·ty linen▪ the \poverty line die Armutsgrenzeto live below the \poverty line unter der Armutsgrenze leben* * *be on the poverty level an der Armutsgrenze leben;live below the poverty level unterhalb der Armutsgrenze leben* * *nounArmutsgrenze, die -
4 below
1) ( lower) unten, darunter;I listened to the voices \below ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen;down \below naut unter Deck;2) ( on page) unten;see \below siehe unten;the information \below is strictly confidential die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich3) ( lower in rank)an officer \below ein rangniederer Offizier4) ( in temperature) unter null;they saw the valley far \below them sie sahen das Tal weit unter sichthe sun had sunk \below the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunkenWashington D.C. is \below New York Washington D.C. liegt unterhalb von New Yorkit's 10° \below zero today heute ist es 10° unter nullthey spoke \below a whisper sie flüsterten leise7) ( inferior to)to be \below sb unter jdm stehen8) ( lower standard than)to marry \below oneself unterhalb seines Standes heiraten;to sink \below oneself unter seine Würde sinken;to be \below sb unter jds Würde sein -
5 ground level
nounabove/below ground level — oberhalb/unterhalb der ebenen Erde
on or at ground level — ebenerdig
* * *ground ˈlev·elabove \ground level über der Erde [o dem Boden]at \ground level am Boden, auf Bodenhöhe* * *1. PHYS Bodennähe f2. at ground level ebenerdig* * *nounabove/below ground level — oberhalb/unterhalb der ebenen Erde
on or at ground level — ebenerdig
* * *n.Bodenhöhe f. -
6 township
noun* * *town·ship[ˈtaʊnʃɪp]n2. SA (settlement for blacks) Township f (von Schwarzen bewohnte, abseits der Stadt gelegene Siedlung)* * *['taʊnʃɪp]n(Stadt)gemeinde f; (US) Verwaltungsbezirk m; (US SURV) 6 Meilen großes Gebiet; (in South Africa) Township f* * *a) US eine Verwaltungseinheitb) SAfr von Farbigen bewohnte städtische Siedlung* * *noun* * *n.Gemeinde -n f. -
7 underneath
1. preposition(indicating position) unter (+ Dat.); (indicating motion) unter (+ Akk.)2. adverb 3. nounfrom underneath the bed — unter dem Bett hervor
Unterseite, die* * *1. preposition, adverb(at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) unter2. noun(the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) die Unterseite* * *under·neath[ˌʌndəˈni:θ, AM -ɚˈ-]I. prepthe tunnel goes right \underneath the city der Tunnel verläuft direkt unter der Stadthe was wearing a T-shirt \underneath his shirt unter seinem Hemd trug er ein T-Shirtwhen the painting was restored, a much older picture was discovered \underneath als das Gemälde restauriert wurde, entdeckte man darunter ein viel älteres Gemälde▪ the \underneath die Unterseite* * *["ʌndə'niːɵ]1. prep(place) unter (+dat); (direction) unter (+acc)the cat came out from underneath the table — die Katze kam unter dem Tisch hervor
from underneath the trees we could only see... — unter den Bäumen stehend/sitzend konnten wir nur... sehen
2. advdarunter3. nUnterseite f* * *A präp unter (dat oder akk), unterhalb (gen)B adv1. unten, engS. auch auf der Unterseite2. darunter:C s Unterseite f* * *1. preposition(indicating position) unter (+ Dat.); (indicating motion) unter (+ Akk.)2. adverb 3. nounUnterseite, die* * *adj.unter adj.unterhalb adj. -
8 below baseband transmission
below baseband transmission NRT Übertragung f unterhalb des Basisbandes [Sprachbandes] (unterhalb von 300 Hz - 3400 Hz; langsame Datenübertragung; Überwachungs- und Alarmsignale)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > below baseband transmission
-
9 subthreshold
subthreshold I unterhalb des Schwellwerts, unterhalb der Schwelle (liegend) subthreshold II Vorschwellwert mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > subthreshold
-
10 Kreuzbein
■ Durch Verschmelzung von fünf Wirbeln entstandener Knochen, der sich unterhalb der Lendenwirbelsäule befindet. -
11 Sacrum
■ Durch Verschmelzung von fünf Wirbeln entstandener Knochen, der sich unterhalb der Lendenwirbelsäule befindet. -
12 Sakrum
■ Durch Verschmelzung von fünf Wirbeln entstandener Knochen, der sich unterhalb der Lendenwirbelsäule befindet. -
13 belt
1. nounhit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln•- belted* * *[belt]I. nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtelshe's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet ntcommuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier ntwheat \belt Weizengürtel m6.that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hatshe had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben slII. vt1. (fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln* * *[belt]1. n1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen ma blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag
that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie
to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen
to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen
under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)
3) (= tract of land) Gürtel mbelt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m
See:→ commuter4) (inf: hit) Schlag mto give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)
5) (US: ring road) Umgehungsstraße f2. vt1) (= fasten) den Gürtel zumachen (sth +gen)2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen3) (inf: hit) knallen (inf)3. vi(inf: rush) rasen (inf)to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)
to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)
this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)
* * *belt [belt]A s1. Gürtel m:under one’s belt umga) im Magen,b) fig in der Tasche umg,2. MIL Koppel n, Gehenk n3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)8. GEOG Meerenge f, Belt m:the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt9. TECH10. ARCH Gurt(gesims) m(n)11. umg Schlag m:give sb a belt jemandem eine knallen umgB v/tbelt on an-, umschnallen3. zusammenhalten4. umga) jemanden verprügelnc) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)C v/i* * *1. noun1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, dashit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *n.Gurt -e m.Gürtel - m.Riemen - m.Zone -n f. v.umgürten v. -
14 cedilla
-
15 franchise
noun1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das2) (Commerc.) Lizenz, die* * *1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) das Wahlrecht2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)* * *fran·chise[ˈfræn(t)ʃaɪz]I. nuniversal \franchise allgemeines WahlrechtII. vt▪ to \franchise sth etw auf Franchisebasis vergeben* * *['frntʃaɪz]1. n2. vt (COMM)business, name auf Lizenz vergeben* * *franchise [ˈfræntʃaız] s1. POLa) Wahl-, Stimmrecht nb) Bürgerrecht(e) n(pl)2. US Vorrecht n, Privileg n3. HIST Gerechtsame f, Vorrecht n4. WIRTSCH besonders USa) Konzession fb) Alleinverkaufsrecht n, -vertretung fc)(Verleihung f der) Rechtspersönlichkeit f:d) Franchise n, Franchising n (Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen unter dem Zeichen des Herstellers durch selbstständige Unternehmer in eigenem Namen und für eigene Rechnung)e) Firma, die das Franchise-Prinzip anwendet5. Versicherung: Franchise f (unterhalb des vereinbarten Versicherungswertes liegender Prozentsatz eines Schadens, der nicht ersetzt zu werden braucht)* * *noun1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das2) (Commerc.) Lizenz, die* * *n.Alleinverkaufsrecht n. -
16 hypocotyl
-
17 below resonance
<av> ■ unterhalb der Resonanz -
18 solid phase pressure forming
English-german technical dictionary > solid phase pressure forming
-
19 SPPF thermoforming
-
20 underrun
<tech.gen> (operated below rated power) ■ unterhalb der Leistungsgrenze betrieben<el> (operated with undervoltage) ■ mit Unterspannung betrieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterhalb — Únterhalb, ein Nebenwort des Ortes, auf der untern oder auch tiefer gelegenen Halbe oder Seite, im Gegensatze des oberhalb. Es erfordert die zweyte Endung des Nennwortes. Unterhalb der Stadt, der tiefern Lage der Erdfläche nach. S. 1. Halb 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterhalb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unter • unten Bsp.: • Der Lärm kam von unten … Deutsch Wörterbuch
unterhalb — darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; herunten; tief gelegen; unter * * * 1un|ter|halb [ ʊntɐhalp] <Präp. mit Gen.>: tiefer als etwas gelegen /Ggs. oberhalb/: eine Verletzung unterhalb des Knies; die Wiese liegt unterhalb des Weges. Syn … Universal-Lexikon
unterhalb — ụn·ter·halb Präp; mit Gen; tiefer als das Genannte ≈ ↑unter1 (1): Schläge unterhalb der Gürtellinie sind beim Boxen verboten; Die meisten Vitamine liegen direkt unterhalb der Schale des Apfels || NB: auch adverbiell verwendet mit von: unterhalb… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterhalb — am Fuß der/des/von, darunter, in der Tiefe, tiefer, unten, weiter unten; (ugs.): drunten, drunter, unterwärts. * * * unterhalb:amFußdes/von♦umg:unterwärts(landsch);auch⇨darunter(1) unterhalbamFußdes/von,unter,unterwärts,tiefer,weiterunten … Das Wörterbuch der Synonyme
unterhalb — ụn|ter|halb ; als Präposition mit Genitiv: der Neckar unterhalb Heidelbergs (von Heidelberg aus flussabwärts) … Die deutsche Rechtschreibung
unterhalb von — unterhalb von … Deutsch Wörterbuch
unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender Wellenleiter — ribinis bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cut off waveguide vok. unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender Wellenleiter, m rus. предельный волновод, m pranc. guide d ondes au dessous de la coupure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Leinpfad unterhalb des Isenbergs — Beginn des alten Leinpfads mit Umleitung für Radfahrer. Auf dem Isenberg die Ruine Isenburg mit Haus Custodis Der Leinpfad unterhalb des Isenbergs ist ein Teilabschnitt der Leinpfads am linken Ufer der Ruhr in der Hattingener Ruhrschleife… … Deutsch Wikipedia
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke — Bernardo Bellotto, 1748 … Deutsch Wikipedia
genau unterhalb der Küstenstraße — genau unterhalb der Küstenstraße … Deutsch Wörterbuch