-
1 Unterhandlung
Unterhándlung f =, -enперегово́рыmit j-m in Unterhá ndlungen tré ten* — вступи́ть в перегово́ры с кем-л. -
2 Unterhaltung
Unterháltung f =, -en1. тк. sg содержа́ние, поддержа́ние (чего-л. в хорошем состоянии)2. бесе́да, разгово́р3. тк. sg развлече́ние -
3 unterhaltend
-
4 Unterhalter
Unterhálter m -s, =массови́к -
5 unterhaltsam
unterháltsam a см. unterhaltend -
6 Unterhaltungsarbeiten
Unterháltungsarbeiten plремо́нтные рабо́ты, теку́щий ремо́нт -
7 Unterhaltungsbeilage
Unterháltungsbeilage f =, -nлитерату́рное приложе́ние ( к газете) -
8 Unterhaltungskonzert
Unterháltungskonzert n -(e)s, -eконце́рт лё́гкой му́зыки, эстра́дный конце́рт -
9 Unterhaltungskosten
Unterháltungskosten см. Unterhaltskosten -
10 Unterhaltungsmusik
Unterháltungsmusik f =лё́гкая му́зыка -
11 Unterhaltungsorchester
Unterháltungsorchester [-kEs-] n -s, =эстра́дный орке́стр -
12 Unterhaltungsprogramm
Unterháltungsprogramm n -s, -eразвлека́тельная [эстра́дная] програ́мма -
13 unterhandeln
-
14 unterhalten
únterhalten* I vt разг.держа́ть (что-л. под чем-л.); подставля́ть (что-л. подо что-л.)unterhálten* III vt1. подде́рживать (огонь; знакомство и т. п.)2. содержа́ть, име́ть на иждиве́нии3. занима́ть, развлека́ть (разгово́ром)II sich unterha lten2. ( mit D) развлека́ться, занима́ться (чем-л.)er hat sich gut unterhá lten — он хорошо́ провё́л вре́мя
-
15 unterhalten
v irr1) ( versorgen) entretenir2)sich unterhalten (vergnügen) — se divertir, se distraire
3)sich mit jdm über etw unterhalten — discuter avec qn de qc, bavarder avec qn de qc
unterhalten 1unterhạlten *1 [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'haltən]2 (betreiben, halten) entretenir Kraftfahrzeug; diriger, faire tourner Firma; tenir Pension, Geschäft————————unterhalten2unterhạlten2 [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'haltən]divertir, distraire Publikum2 (sprechen) Beispiel: sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten s'entretenir avec quelqu'un de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: sie unterhalten sich nur auf Japanisch ils ne parlent entre eux que japonais -
16 unterhalten*
1. vt1) содержать, иметь на иждивении (кого-л)2) содержать, поддерживать (что-л в хорошем [исправном] состоянии)3) поддерживать (огонь и т. п.)4) см pflegen 2.5) (mit D) развлекать, веселить, занимать (чем-л)2. sich unterhálten1) (über А) общаться, (непринуждённо)беседовать [разговаривать] (о чём-л)sich mit j-m únter vier Áúgen unterhálten — разговаривать [беседовать] с кем-л с глазу на глаз [наедине, тет-а-тет]
2) развлекаться, веселиться, (хорошо)проводить время3.part II от unterhalten -
17 Unterhaltung
f <-, -en>1) тк sg редк содержание, материальная поддержка (кого-л)2) тк sg содержание, поддержание (чего-л в хорошем [исправном] состоянии)3) тк sg поддержание (огня, отношений и т. п.)4) (приятный)разговор, беседа, общениеmit j-m éíne Unterháltung führen — беседовать [общаться] с кем-л, вести (какую-л) беседу
sich an der Unterháltung nicht betéíligen — не принимать участия в беседе [разговоре]
5) развлечение, приятное времяпрепровождение6) устарев развлекательное мероприятие -
18 unterhalten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. hold s.th. underneath—(unreg., untr., hat)I v/t1. (Institution etc.) maintain; (Geschäft etc.) keep up, keep s.th. going; (Familie etc.) support; (Briefwechsel, Beziehungen) keep up; (Konto) keep, have; das Feuer unterhalten keep the fire burning2. (jemanden) (jemandem die Zeit vertreiben) entertain; (belustigen) auch amuse; das Publikum mit Musik unterhalten entertain the audience by playing some musicII v/refl2. (sich vergnügen) enjoy o.s., have a good time* * *(vergnügen) to amuse; to entertain;(versorgen) to keep; to support; to maintain;sich unterhaltento converse; to talk* * *un|ter|hạl|ten [ʊntɐ'haltn] ptp unterha\#lten insep irreg1. vt1) (= versorgen, ernähren) to support; Angestellten to maintain3) (= instand halten) Gebäude, Fahrzeug etc to maintain4) (= pflegen, aufrechterhalten) Kontakte, Beziehungen to maintain5) Gäste, Publikum to entertain2. vr1) (= sprechen) to talk (mit to, with)man kann sich mit ihm gut/schlecht/glänzend unterhalten — he's easy/not easy/really easy to talk to
man kann sich mit ihm nicht unterhalten — he's impossible to talk to, you can't talk to him
Herr Schmidt, ich hätte mich mal gerne mit Ihnen ein bisschen unterhalten — Herr Schmidt, I would like (to have) a little talk or chat with you
wir unterhalten uns noch! (drohend, begütigend) — we'll talk about that later
2) (= sich vergnügen) to enjoy oneself, to have a good timehabt ihr euch gut unterhalten? — did you enjoy yourselves?, did you have a good time?
* * *1) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) amuse2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) entertain3) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) keep4) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) maintain5) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) support* * *un·ter·hal·ten *1[ʊntɐˈhaltn̩]▪ jdn \unterhalten to support sber muss vier Kinder \unterhalten he has to support four children2. (instand halten, pflegen)▪ etw \unterhalten to maintain sth3. (betreiben)▪ etw \unterhalten to run sth4. (innehaben)▪ etw \unterhalten to have sthein Konto \unterhalten (geh) to have an account▪ etw \unterhalten to maintain sthun·ter·hal·ten2[ʊntɐˈhaltn̩]▪ jdn \unterhalten to entertain sbII. vrdie Kinder können sich alleine \unterhalten the children can amuse themselves alone2. (sprechen)wir müssen uns mal \unterhalten we must have a talkun·ter·hal·ten3[ˈʊntɐhaltn̩]vt (fam)▪ etw \unterhalten to hold sth underneath* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (versorgen) support2) (instand halten) maintain < building>3) (betreiben) run, keep <car, hotel>4) (pflegen) maintain, keep up <contact, correspondence>5) entertain <guest, audience>2.1) talk; converse2) (sich vergnügen) enjoy oneself* * *unter'halten (irr, untrennb, hat)A. v/t1. (Institution etc) maintain; (Geschäft etc) keep up, keep sth going; (Familie etc) support; (Briefwechsel, Beziehungen) keep up; (Konto) keep, have;das Feuer unterhalten keep the fire burningdas Publikum mit Musik unterhalten entertain the audience by playing some musicB. v/r1. talk (mit jemandem über etwas to sb about sth);sich ungestört unterhalten have a quiet chat2. (sich vergnügen) enjoy o.s., have a good time* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (versorgen) support2) (instand halten) maintain < building>3) (betreiben) run, keep <car, hotel>4) (pflegen) maintain, keep up <contact, correspondence>5) entertain <guest, audience>2.1) talk; converse2) (sich vergnügen) enjoy oneself* * *v.to amuse v.to converse v.to entertain v.to maintain v. -
19 unterhalten
1. * vt1) utrzymywać, żywić2) ( belustigen) bawić2. * vr, sichsich mit j-m über etw unterhálten — rozmawiać z kimś o czymś
-
20 Unterhaltung
f1) ( Vergnügen) divertissement m, distraction f2) ( Plaudern) conversation f, discussion f3) ( Versorgung) entretien mUnterhaltung2 kein Plural (Zeitvertreib) distraction Feminin; Beispiel: der Unterhaltung dienen servir à passer le temps; Beispiel: gute Unterhaltung! amuse-toi/amusez-vous bien!
См. также в других словарях:
Unterhaching — Unterhạching, Gemeinde im Landkreis München, Bayern, am südlichen Stadtrand von München, 19 900 Einwohner; mittelständische Gewerbebetriebe … Universal-Lexikon
Unterhaltung — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Entertainment; Darbietung; … Universal-Lexikon