-
1 Betreibung
<- en> -
2 Betreibung
Betreibung f =, -en1. заня́тие (чем-л.);2. веде́ние (тя́жбы, суде́бного де́ла), хло́поты (о чем-л.),3. швейц. взима́ние, сбор (нало́гов) -
3 Betreibung
f; nur Sg.1. von Gewerbe, Geschäft: carrying on, pursuit2. TECH. operation, running* * *die Betreibungprosecution* * *Be|trei|bung [bə'traibʊŋ]f -, -en(= Ausübung) carrying on; (von Geschäft) conductbei der Betréíbung einer Klage — in the pursuit of a legal action
* * *Be·trei·bung<-, -en>fdie \Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ the way the restaurant was run led to lucrative profitsdie \Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig it is illegal to watch television without a licence* * *2. TECH operation, running* * *f.prosecution n. -
4 Betreibung
Be·trei·bung <-, -en> fdie \Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ the way the restaurant was run led to lucrative profitsdie \Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig it is illegal to watch television without a licence -
5 Betreibung
fдолговой иск (судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательство по кредиту)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betreibung
-
6 Betreibung
Beschleunigung ускоре́ние. Betreibung eines Prozesses веде́ние (суде́бного) де́ла -
7 Betreibung
f =, -en1) занятие (чем-л.) -
8 Betreibung
-
9 Betreibung
f - požurenje, pospješenje čega, bavljenje n čim -
10 Betreibung
-
11 Betreibung
fprosecution -
12 Betreibung eines verbotenen Gewerbes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betreibung eines verbotenen Gewerbes
-
13 Betreibung auf Pfandverwertung
реализация залога (вступление во владение залогом в случае, когда дебитор не исполняет условий оплаты кредита)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betreibung auf Pfandverwertung
-
14 Hilfsmittel
Hilfsmittel, adiumentum. subsidium. praesidium (s. »Hilfe« den Untersch.). – instrumentum alcis rei (das Mittel, zu etw. zu gelangen, sich etw. zu eigen zu machen, z.B. H. zur Tugend, instr. virtutis). – H. gegen etw., remedium od. medicina alcis rei (vgl. »Abhilfe«). – ein H. zu od. für etw. abgeben, adiumentum ad alqd praestare. – die Hilfsmittel = die zur Ausführung, Betreibung von etwas nötigen Mittel, facultates (Mittel, um etwas zu bestreiten übh.); opes (vielvermögende Mittel an Geld, Truppen, Macht u. Ansehen); copiae (Vorräte aller Art, selbst Truppenmasse, mit denen man etwas auszurichten gedenkt): gelehrte H., praesidia doctrinae.
-
15 Leichtsinn
Leichtsinn, a) eig.: animus levis. animi levitas (flüchtiger, unüberlegter Sinn). – vanitas (Windbeutelei als Charakterzug). – mobilitas ingenii od. animi od. bl. mobilitas (Wankelmut). – temeritas (Unüberlegtheit). – neglegentia (Mangel an Aufmerksamkeit u. Sorgfalt bei Betreibung einer Sache). – ich habe aus jugendlichem L. geirrt, es war jugendlicher L., iuvenis erravi. – b) meton., ein leichtsinniger Mensch: homo levis. – ein kleiner L., homo leviculus: ein großer L., homo summae levitatis.
-
16 Unterhaltung
f1) ( Vergnügen) divertissement m, distraction f2) ( Plaudern) conversation f, discussion f3) ( Versorgung) entretien mUnterhaltung2 kein Plural (Zeitvertreib) distraction Feminin; Beispiel: der Unterhaltung dienen servir à passer le temps; Beispiel: gute Unterhaltung! amuse-toi/amusez-vous bien!
См. также в других словарях:
Betreibung — des Prozesses, s. Prozeßbetrieb; B. der Zwangsvollstreckung, s. Zwangsvollstreckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betreibung — Die Betreibung ist die schweizerische Form der Zwangsvollstreckung, um Geldforderungen einzutreiben. Betreibungen werden durch die Betreibungsämter durchgeführt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage und Organisation 2 Wirtschaftliche Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Betreibung — Be|trei|bung 〈f. 20; unz.〉 1. das Betreiben, das Betriebenwerden 2. 〈schweiz.〉 Zwangsvollstreckung * * * Be|trei|bung, die; , en: 1. das ↑ Betreiben (1 4). 2. (schweiz. Rechtsspr.) die Eintreibung geschuldeten Geldes veranlassen. * * * … Universal-Lexikon
Betreibung — Be|trei|bung (Förderung, das Voranbringen; schweizerisch auch für Beitreibung) … Die deutsche Rechtschreibung
Beitreibung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs — Das schweizerische Schuldbetreibungs und Konkursrecht ist Teil des Zwangsvollstreckungsrechts. Da Selbsthilfe einem Gläubiger grundsätzlich verboten ist,[1] regelt das SchKG das Verfahren zur Durchsetzung von Ansprüchen in der Form von… … Deutsch Wikipedia
Schkg — Das schweizerische Schuldbetreibungs und Konkursrecht ist Teil des Zwangsvollstreckungsrechts. Da Selbsthilfe einem Gläubiger grundsätzlich verboten ist,[1] regelt das SchKG das Verfahren zur Durchsetzung von Ansprüchen in der Form von… … Deutsch Wikipedia
Vollstreckungsmaßnahme — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Schuldbetreibungs- und Konkursrecht — Das schweizerische Schuldbetreibungs und Konkursrecht ist Teil des Zwangsvollstreckungsrechts. Da Selbsthilfe einem Gläubiger grundsätzlich verboten ist,[1] regelt das SchKG das Verfahren zur Durchsetzung von Ansprüchen in der Form von… … Deutsch Wikipedia
Verlustschein — Gemäss schweizerischem Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11. April 1889 (SchKG) ist ein Verlustschein das Ergebnis eines ganz oder teilweise erfolglosen Pfändungsvollzuges nach einer Betreibung oder einem Konkurs. Der… … Deutsch Wikipedia