-
1 socavar
soka'barv1) ( excavar por debajo) aushöhlen2) (fig: debilitar imperceptiblemente) unterhöhlen, untergrabenverbo transitivosocavarsocavar [soka'βar]untergraben -
2 carcomer
karko'mɛrv1) zernagen, zerfressen, anbohren2) (fig: destruir lentamente) allmählich zerstören, untergrabenverbo transitivo————————carcomerse verbo pronominal(figurado) [consumirse] vergehencarcomercarcomer [karko'mer]num1num (corroer) zerfressennum2num (minar) untergraben■ carcomerse zerfallen -
3 subvertir
subber'tirv irr1) ( arruinar principios o el orden) umstürzen, zerstören2) ( pervertir a una persona) zerrütten, verführenverbo transitivosubvertirsubvertir [suββer'tir]num1num (sistema, gobierno) (um)stürzennum2num (valor moral) untergrabennum3num (orden social) zerrütten -
4 minar
mi'narv1) ( poner minas) MIL verminen, Minen legen2) ( cavar una mina) MIN Stollen anlegen3) (fig: socavar) untergrabenLa enfermedad me ha minado completamente. — Die Krankheit hat mich völlig demoralisiert.
verbo transitivo2. [destruir] verderben3. [disminuir] unterminierenminarminar [mi'nar]num1num (excavar) unterhöhlennum2num (colocar minas) verminennum3num (debilitar) unterminieren
См. также в других словарях:
Untergraben — Untergráben, verb. regul. act. ich untergrabe, untergraben, zu untergraben, unter etwas graben, besonders, um dessen Einsturz zu bewirken. Ein Haus, einen Berg untergraben. Die Mauern sollen untergraben werden, Jer. 51, 58. Figürlich untergräbt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Untergraben — (urspr. der unterhalb eines Wasserrades angelegte Wassergraben) bezeichnet: den einer Wassermühle abführenden Wassergraben, siehe Mühlengraben einen Ortsteil von Radevormwald im Oberbergischen Kreis, Deutschland, siehe Untergraben (Radevormwald)… … Deutsch Wikipedia
untergraben — V. (Aufbaustufe) etw. sehr langsam und kaum merklich zerstören Synonyme: aufweichen, aushöhlen, durchlöchern, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen Beispiel: Diese Gerüchte haben seinen Ruf untergraben … Extremes Deutsch
Untergraben — Untergraben, 1) unter einem Gegenstande die Erde herausgraben; dies war bei den Balagerungen der Alten ein Mittel die Städtemauern zum Einstürze zu bringen; 2) so v.w. Miniren … Pierer's Universal-Lexikon
untergraben — (Plan) durchkreuzen; vereiteln; unterminieren; zerrütten; behindern; verunmöglichen (schweiz.); zunichte machen; verhindern * * * un|ter|gra|ben [ʊntɐ gra:bn̩], untergräbt, untergrub, untergraben <tr.; … Universal-Lexikon
untergraben — ụn·ter·gra·ben1; gräbt unter, grub unter, hat untergegraben; [Vt] etwas untergraben etwas beim Graben mit der Erde mischen <Dünger, Mist, Torf untergraben> un·ter·gra̲·ben2; untergräbt, untergrub, hat untergraben; [Vt] etwas untergraben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untergraben — a) abbauen, aufweichen, aushöhlen, durchlöchern, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. b) beeinträchtigen, beschädigen, erschüttern, ruinieren, schmälern, schwächen, trüben, verletzen, zunichtemachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
untergraben — ụn|ter|gra|ben; sie hat den Dünger untergegraben un|ter|gra|ben; das hat ihre Gesundheit untergraben … Die deutsche Rechtschreibung
Untergraben (Radevormwald) — Untergraben Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Untergraben (Gemeinde Hafnerbach) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Untergraben. — См. Подрываться под кого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)