-
1 Untergewicht
n недовес; Pers. вес ниже нормы -
2 масса меньше номинальной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > масса меньше номинальной
-
3 масса меньше номинальной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > масса меньше номинальной
-
4 вес ниже номинального
Russian-german polytechnic dictionary > вес ниже номинального
-
5 Дефицит массы тела
ngener. Untergewicht -
6 биллон
-
7 вес ниже нормы
-
8 дефицит веса
ngener. Untergewicht -
9 масса меньше номинальной
nauto. UntergewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > масса меньше номинальной
-
10 недовес
n1) gener. Fehlgewicilt, Manko, Fehlgewicht, Mindergewicht, Untergewicht2) law. Gewichtsabgang, Gewichtsvertust, Maßtrug3) econ. Fehlmasse, Massemanko, Mindermasse5) busin. Gewichtsmangel, Mindermaß6) f.trade. Abgang (òê. sg), Gewichtsmanko, Untermasse -
11 недостача
n1) gener. Ausfall, Manko, Mindereinnahme, Fehlmenge2) law. Defizit a, Differenz, Fehlbetrag, Fehlbetrag (денежная), Minusbetrag, negative Inventurdifferenz3) econ. Fehlwert, Mindermasse, Unterdeckung4) busin. Fehlgewicht (в весе), Knappheit, Mindergewicht, Mindermaß, Untergewicht, Mangel5) f.trade. Abgang, Fehlbestand, Mindererlös, Minderertrag -
12 недостача в весе
-
13 неполный заряд
adj1) milit. Untergewicht der Ladung2) eng. Teilladung3) auto. Teilladung (аккумуляторной батареи)4) accum. Unterladung -
14 провес
n1) gener. Bucht (вытянутой снасти), Fehlgewicilt, Sacken, Durchhang3) construct. Sackung4) railw. Durchbiegungsmulde (напр. настила моста)5) law. Fehler im Wiegen, Fehlgewicht, Manko, Untergewicht6) commer. Einwaage7) econ. Massemanko8) auto. Pfeilhöhe9) road.wrk. Biegepfeil, Biegungspfeil, Durchbiegungsmulde, Durchgang13) pwr.lines. Biegungsausschlag14) shipb. Verbiegung -
15 утруска
n1) gener. Gewichtsabgang, Massemanko2) eng. Gewichtsschwunddurch Verschütten3) construct. Materialstreuverlust, Verlust durch Verschüttung4) law. Abgang, Manko (durch Verschütten), Untergewicht, Verlust5) commer. Gewichtsschwund durch Verschütten, Kalo6) econ. Dekalo, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Masseminderung durch Verschütten, Masseschwund, Masseverlust7) ital. Fusti8) food.ind. Gewichtsverlust durch Verschütten, Gewichtsverschütten, Schwindung beim Verschütten9) f.trade. Gewichtsverlust, Masseverlust durch Verschütten10) wood. Lagerverlust11) shipb. Abgang durch Verschütten, Verlust durch Verschütten -
16 нижний
Unter-; unter;нижний бьеф — Unterhaltung (f); Unterlauf (m); Unterwasser (n) (U.W.);
нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
нижнее кольцо направляющего аппарата — unterer Leitradring (m), unterer Leitschaufelring (m); Leitraduntersatz (m);
нижняя терраса — Niederterrasse (f);
нижняя штольня — Sohlstollen (m);
нижняя поверхность струи — Strahlunterfläche (f); Strahlunterkante (f);
нижний затвор — Unterfalle (f); Unterschütze (f);
нижний противовес — Untergewicht (n);
нижняя голова шлюза — Unterhaupt (n);
нижняя кромка — Unterkante (f);
нижний слой — Unterlage (f);
нижнее течение — Unterlauf (m);
нижний поплавок — Unterschwimmer (m);
нижнее течение — Unterstrom (m); Unterströmung (f);
-
17 недовес
Mindergewicht n, Fehlgewicht n, Untergewicht m; ( недостача) Abgang mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недовес
-
18 недостача
Fehlbestand m, Fehlgewicht n, Fehlmenge f, Mindereinnahme f, Manko n, Untergewicht n- мелкая недостача
- недостача веса
- недостача в кассе
- недостача товара
- обнаружить недостачу
- покрыть недостачуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостача
-
19 вес
мGewicht n (см. тж. масса)взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen
взять вес на грудь — т. атл. die Hantel umsetzen;
жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;
заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern
пропустить вес — т. атл. einen Versuch unterlassen
согнать вес — abschwitzen, abtrainieren
вес, боевой — Kampfgewicht n
вес, большой тренировочный — т. атл. (80%-90% от предельного) großes Trainingsgewicht n
вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n
вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n
2. бокс (63,5-67 кг) Weltergewicht nвес, второй полусредний — 1. бор. ( 68-74 кг) Weltergewicht n
вес, второй полутяжёлый — т. атл. ( 90-100 кг) erstes Schwergewicht n
2. бокс ( 71-75 кг) Mittelgewicht nвес, второй средний — 1. бор. ( 82-90 кг) Halbschwergewicht n
2. т. атл. ( свыше 110 кг) Superschwergewicht nвес, второй тяжёлый — 1. бокс ( свыше 91 кг) Superschwergewicht n
вес выше нормы весовой категории — Übergewicht n, größeres Körpergewicht n
вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m
вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f
вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist
2. дз. (65—71 кг) Leichtgewicht n 3. бокс (57—60 кг) Leichtgewicht n 4. т атл. (60—67,5 кг) Leichtgewicht nвес, лёгкий — 1. бор. (57—62 кг) Feder gewicht n
2. дз. ( до 60 кг) Superleichtgewicht n 3. бокс (51—54 кг) Bantamgewicht n 4. т атл. (52—56 кг) Bantamgewicht nвес, легчайший — 1. бор. (48—52 кг) Fliegengewicht n
вес, лишний — Übergewicht n
вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n
вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n
вес, малый тренировочный — т. атл. (до 70% от предельного) niedriges Trainingsgewicht n
вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n
вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n
вес мяча — Ballgewicht n
2. т. атл. ( до 52 кг) Fliegengewicht nвес, наилегчайший — 1. бор. ( до 48 кг) Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n
вес, начальный — Anfangsgewicht n
вес ниже нормы весовой категории — Untergewicht n, kleineres Körpergewicht n
вес, одинаковый — gleiches Gewicht n
вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n
вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n
2. бокс (60—63,5 кг) Halbweltergewicht nвес, первый полусредний — 1. бор. (62—68 кг) Leichtgewicht n
вес, первый полутяжёлый — т. атл. (82,5—90 кг) Mittelschwergewicht n
2. бокс (67—71 кг) Halbmittelgewicht nвес, первый средний — 1. бор. (74—82 кг) Mittelgewicht n
2. т атл. (100—110 кг) zweites Schwergewicht nвес, первый тяжёлый — 1. бокс (81—91 кг) Schwergewicht n
вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n
вес, поднятый — см. вес, взятый
2. дз. (60—65 кг) Halbleichtgewicht n 3. бокс (54—57 кг) Federgewicht n 4. т атл. (56—60 кг) Federgewicht nвес, полулёгкий — 1. бор. (52—57 кг) Bantamgewicht n
2. т атл. (67,5—75 кг) Mittelgewicht nвес, полусредний — 1. дз. (71—78 кг) Halbmittelgewicht n
2. дз. (86—95 кг) Mittelschwergewicht n 3. бокс (75—81 кг) Halbschwergewicht nвес, полутяжёлый — 1. бор. (90—100 кг) Schwergewicht n
вес по сумме двоеборья — т. атл. Gesamtgewicht n, Total n
вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord
вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord
вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n
вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n
вес, рекордный — Rekordgewicht n
вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n
вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers
2. т атл. (75—82,5 кг) Leichtschwergewicht nвес, средний — 1. дз. (78—86 кг) Mittelgewicht n
вес, средний тренировочный — т. атл. (70% — 80% от предельного) mittleres Trainingsgewicht n
вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. (свыше 90% от предельного) submaximales Trainingsgewicht n
вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n
вес схватки — регби Gewicht n des Gedränges
вес тела, боевой — Kampfgewicht n
вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n
2. дз. ( свыше 95 кг) Schwergewicht nвес, тяжёлый — 1. бор. ( свыше 100 кг) Superschwergewicht n
вес, удельный — spezifisches Gewicht n
вес штанги — Hantelgewicht n, Last f; Hantelladung f
объявить вес штанги — das Gewicht ansagen, das Hantelgewicht bekanntgeben
вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n
-
20 недовес
недовес м. Mindergewicht n; Untergewicht n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untergewicht — Stark untergewichtige Frau. Als Untergewicht wird ein Körpergewicht bei einem Body Mass Index (BMI) von unter 18,5 bezeichnet[1]. Vor allem in den Entwicklungsländern leiden viele Menschen darunter, da nicht genug Nahrungsmittel vorhanden sind… … Deutsch Wikipedia
Untergewicht — Ụn|ter|ge|wicht 〈n. 11; unz.〉 ungenügendes, zu geringes Gewicht; Ggs Übergewicht (1) ● die Waren haben Untergewicht; der Kranke hatte Untergewicht, er wog nur noch 45 Kilo * * * Ụn|ter|ge|wicht, das; [e]s, e <Pl. selten>: im Verhältnis zum … Universal-Lexikon
Untergewicht — das Untergewicht (Aufbaustufe) eine zu geringe Masse des Körpers, Gegenteil zu Übergewicht Beispiel: Der Kranke hatte großes Untergewicht … Extremes Deutsch
Untergewicht — Ụn·ter·ge·wicht das; zu geringes Gewicht ↔ Übergewicht: Martin hat zehn Kilo Untergewicht || hierzu ụn·ter·ge·wich·tig Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untergewicht — Ụn|ter|ge|wicht, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Körpergewicht: Über- und Untergewicht — Die Entstehung vieler Erkrankungen, z. B. Diabetes mellitus Typ II und Fettstoffwechselkrankheiten, wird durch Übergewicht (Adipositas) begünstigt. Übergewicht Ob jemand übergewichtig ist, lässt sich leicht errechnen: entweder durch die… … Universal-Lexikon
Anorektiker — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Körpermasse — Das Körpergewicht ist ein einfaches biometrisches Merkmal. Es ist bei Menschen und vielen Tieren kurz nach der Geburt am geringsten und nimmt dann bis zum Erwachsenenalter bei normaler Entwicklung stetig zu. Statistischer Zusammenhang zwischen… … Deutsch Wikipedia
Magersucht — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Normalgewicht — Das Körpergewicht ist ein einfaches biometrisches Merkmal. Es ist bei Menschen und vielen Tieren kurz nach der Geburt am geringsten und nimmt dann bis zum Erwachsenenalter bei normaler Entwicklung stetig zu. Statistischer Zusammenhang zwischen… … Deutsch Wikipedia
Body Mass Index — Der Body Mass Index (BMI [ˈbɔdi mæs ˈindeks]) – auch Körpermasseindex (KMI), Kaup Index oder Körpermassenzahl (KMZ) – ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Sie wurde von Adolphe Quételet entwickelt. Da Übergewicht … Deutsch Wikipedia