-
1 Fehlgewicht
n недовес -
2 недостающий вес
Fehlgewicht, MindergewichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недостающий вес
-
3 вес ниже установленного в договоре
necon. Fehlgewicht, FehlmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > вес ниже установленного в договоре
-
4 недовес
n1) gener. Fehlgewicilt, Manko, Fehlgewicht, Mindergewicht, Untergewicht2) law. Gewichtsabgang, Gewichtsvertust, Maßtrug3) econ. Fehlmasse, Massemanko, Mindermasse5) busin. Gewichtsmangel, Mindermaß6) f.trade. Abgang (òê. sg), Gewichtsmanko, Untermasse -
5 недостача
n1) gener. Ausfall, Manko, Mindereinnahme, Fehlmenge2) law. Defizit a, Differenz, Fehlbetrag, Fehlbetrag (денежная), Minusbetrag, negative Inventurdifferenz3) econ. Fehlwert, Mindermasse, Unterdeckung4) busin. Fehlgewicht (в весе), Knappheit, Mindergewicht, Mindermaß, Untergewicht, Mangel5) f.trade. Abgang, Fehlbestand, Mindererlös, Minderertrag -
6 недостача в весе
-
7 недостающий вес
adj1) econ. Fehlgewicht, Fehlmasse, Mindergewicht, Mindermasse2) busin. Mindermaß3) shipb. fehlendes Gewicht -
8 неправильный вес
adjfood.ind. Fehlgewicht (недовес или перевес) -
9 провес
n1) gener. Bucht (вытянутой снасти), Fehlgewicilt, Sacken, Durchhang3) construct. Sackung4) railw. Durchbiegungsmulde (напр. настила моста)5) law. Fehler im Wiegen, Fehlgewicht, Manko, Untergewicht6) commer. Einwaage7) econ. Massemanko8) auto. Pfeilhöhe9) road.wrk. Biegepfeil, Biegungspfeil, Durchbiegungsmulde, Durchgang13) pwr.lines. Biegungsausschlag14) shipb. Verbiegung -
10 убыль в весе
n1) gener. Gewichtsabgang2) commer. Dekalo, Einwaage3) econ. Dekalo (напр. вследствие усушки), Fehlgewicht, Fehlmasse, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Gewichtsverlust, Masseabgang, Massemanko, Masseschwund, Masseverlust4) busin. Dekalo (вследствие усушки и т. п.) -
11 недовес
Mindergewicht n, Fehlgewicht n, Untergewicht m; ( недостача) Abgang mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недовес
-
12 недостача
Fehlbestand m, Fehlgewicht n, Fehlmenge f, Mindereinnahme f, Manko n, Untergewicht n- мелкая недостача
- недостача веса
- недостача в кассе
- недостача товара
- обнаружить недостачу
- покрыть недостачуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостача
-
13 недовес
m Fehlgewicht n, Untergewicht n
См. также в других словарях:
Fehlgewicht — Fehl|ge|wicht 〈n. 11〉 Gewicht, das zu einem vorgeschriebenen od. vereinbarten Gewicht fehlt * * * Fehl|ge|wicht, das (Kaufmannsspr.): an einem vorgesehenen od. vorgeschriebenen Gewicht fehlende Menge: ein F. von 20 Gramm … Universal-Lexikon
Fehl- — Fehl [fe:l] <Präfixoid>: falsch …, fehlerhaft …, verfehlt … [und folglich unangebracht, ungeeignet, unerwünscht, unbeabsichtigt, unpassend, erfolglos o. ä.] (in Bezug auf das im Basiswort [meistens ein Verbalsubstantiv] Genannte): 1. <s … Universal-Lexikon
