-
1 UNTAUGHT
• Better untaught than ill taught (ill - taught) - Недоученный хуже неученого (H) -
2 Недоученный хуже неученого
A man with poor knowledge of what should be done will spoil the job. See Полузнание хуже незнания (П)Cf: Amateur tactics cause grave wounds (Br.). Better untaught than ill taught (Am.). Better untaught than ill-taught (Br.). A little knowledge (learning) is a dangerous thing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Недоученный хуже неученого
-
3 врождённая доброта
General subject: untaught kindnessУниверсальный русско-английский словарь > врождённая доброта
-
4 врождённый
1) General subject: bred in bone, built, congenial, congenital, connate, connatural, inborn, inbred, indigenous, ingrain, ingrained, inherent, innate, mother, natural, subsistent, unbegot, untaught, untutored (о таланте)2) Medicine: built-in, congenita, geneogenous, genetous, genuine, habitual, inheritable, intrinsic, native, original, protal, connatal3) Latin: congenitus4) Engineering: hereditary5) Rare: ingenerate6) Psychology: inherited7) Jargon: in one's blood8) Sociology: hardwired9) Drilling: connate conjecture10) Makarov: fundamental, in-built, nat (native), organic, unbegotten -
5 естественный
1) General subject: easy, in order, inartificial, matter of course, native, natural (it comes natural to him - это получается у него естественно это легко ему даётся), naturally occurring, physio, unadulterated, unaffected, uncoined, unconstrained, unforced, unimitated, unlaboured, unmannered, unrestrained, unschooled, unselfconscious (о поведении), unstarched, unstrained, unstudied, untaught, untutored, unposed2) Medicine: genuine4) Rare: physic5) Mathematics: intrinsic6) Law: absolute8) Oil: natural fat9) Ecology: ambient (в знач. "фоновый")10) Business: matter-of-course12) Oil&Gas technology original13) Programming: real-life14) Makarov: naturally occuring -
6 лучше не родиться, чем неучем жить
Set phrase: better unborn than untaughtУниверсальный русско-английский словарь > лучше не родиться, чем неучем жить
-
7 невежественный
1) General subject: abecedarian, clueless, dark, empty headed, ignorant, rude, unenlightened, unintelligent, unknowing, unlearned, untaught, naive, benighted2) Obsolete: lewd3) Scottish language: unkenning4) Jargon: mess5) Psychoanalysis: inscient6) Makarov: heathen -
8 необученный
1) General subject: unbred, undergraduate, undisciplined, ungrounded, uninformed, unmade, unschooled, untaught, untrained, untutored, raw, unskilled, (at, in) inexperienced2) Military: undrilled, unseasoned -
9 полузнание хуже незнания
Set phrase: a little knowledge is a dangerous thing, better untaught than ill-taught (дословно: Лучше быть необученным, чем плохо обученным)Универсальный русско-английский словарь > полузнание хуже незнания
-
10 необученный
прил.unschooled, untaught, untrained -
11 врожденный
innate, inborn, inherent, native; congenital* * ** * *innate, inborn, inherent, native; congenital* * *congenialcongenitalconnateconnaturalinherentuntaughtuntutored -
12 естественный
natural* * ** * ** * *inartificialinborninherentnaturalrawunconstrainedunschooledunstarcheduntaught -
13 невежественный
ignorant* * ** * ** * *booklessignorantrudeuneducatedunenlightenedunintelligentunknowingunletteredunnurturedunreadunreadinguntaught -
14 необразованный
uneducated* * ** * ** * *booklessignorantilliterateuneducatedunenlightenedunletteredunnurturedunreadunreadinguntaught -
15 необученный
прич. от обучить с отрицанием
untrained* * *прич. от обучить с отрицанием untrained* * *undisciplineduninformedunschooledunskilleduntaughtuntutored -
16 непросвещенный
unenlightened* * ** * *unenlightened, uneducated* * *booklessignorantilliberaluneducatedunenlightenedunilluminatedunletteredunnurturedunreadunreadinguntaught -
17 невежествен
booklessignorantuneducatedunenlightenedunletteredunnurturedunreadunreadinguntaught -
18 необразован
booklessignorantuneducatedunenlightenedunletteredunnurturedunreadunreadinguntaught -
19 врожденный
congenital имя прилагательное:connatural (врожденный, однородный) -
20 естественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
untaught — index spontaneous, unversed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untaught — *ignorant, illiterate, unlettered, uneducated, untutored, unlearned Antonyms: taught … New Dictionary of Synonyms
untaught — ► ADJECTIVE 1) not having been taught or educated. 2) not acquired by teaching; natural or spontaneous … English terms dictionary
untaught — [untôt′] vt. pt. & pp. of UNTEACH adj. [ME untaght] 1. not taught or instructed; uneducated; ignorant 2. acquired without being taught; natural … English World dictionary
untaught — adjective Date: 14th century 1. not instructed or trained ; ignorant 2. natural, spontaneous < untaught kindness > … New Collegiate Dictionary
untaught — /un tawt /, v. 1. pt. and pp. of unteach. adj. 2. not taught; not acquired by teaching; natural: untaught gentleness. 3. not instructed or educated; naive; ignorant. [(defs. 2, 3) UN 1 + TAUGHT] * * * … Universalium
untaught state — index ignorance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untaught — adjective Not taught … Wiktionary
untaught — Synonyms and related words: Gothic, Philistine, amateurish, barbarous, benighted, bookless, deceived, empty headed, functionally illiterate, grammarless, heathen, hoodwinked, ill educated, illiterate, know nothing, led astray, lowbrow,… … Moby Thesaurus
untaught — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. illiterate, unlettered, uneducated. See ignorance. II (Roget s IV) modif. 1. [Ignorant] Syn. uneducated, unlearned, unread; see ignorant 2 , inexperienced . 2. [Natural] Syn. artless, instinctive,… … English dictionary for students
untaught — adj. not instructed, ignorant, uneducated; natural, spontaneous … English contemporary dictionary