-
1 распутывать канат
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > распутывать канат
-
2 распутывать проволоку
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > распутывать проволоку
-
3 распутывать
(кого-л./что-л.)
1) (о веревках и т.п.)
untangle, untwine; disentangle, unravel прям. и перен.
2) перен. puzzle out* * ** * *untangle, untwine; disentangle, unravel* * *decipherdisembarrassdisentangleunraveluntangleuntwine -
4 распутывать
1) General subject: disembarrass (что-либо сложное; from), disembroil, disentangle, disentwine, disinvolve, evolute, extricate (клубок), get in a tangle (что-л.), make a tangle of (что-л.), puzzle out, ravel, solve, unravel (нитки и т. п.), unriddle, unsnarl (тж. перен.), untangle, untwine, unweave, unwind, unwrap, work, decipher, loose, work free, rake (as he raked them (fingers) through the knotted locks), unscramble2) Aviation: remove the tangle -
5 распутать
-
6 выпутывать
1) General subject: disembarrass, disengage, disentangle, disentwine, extricate, pull through2) Fishery: untangle -
7 распутать
1) General subject: clear up (дело), disembarrass, disentangle, disinvolve, evolute, puzzle out, ravel, unravel, unriddle, unriddle (дело), unsnarl, untangle, work (из чего-либо), work free of (из чего-либо), work loose (из чего-либо), puzzle out2) Colloquial: unscramble3) Obsolete: extricate -
8 расшить
2) Colloquial: figure out (smth.), sort out (smth.), untangle (smth.), work out (smth.) -
9 распутывать
распутать(вн.; о верёвке, нитках и т. п.) untangle (d.), untwine (d.); disentangle (d.), unravel (d.) (тж. перен.); (перен.) puzzle out (d.) -
10 раскручивать
несов. - раскру́чивать, сов. - раскрути́ть; (вн.)1) ( разделять что-л сплетённое) untwist (d), untwine (d), undo (d)2) ( разматывать) unwind (d)3) ( вращать) spin (d), rotate (d), set (d) spinning4) разг. (расследовать, разбираться в чём-л) investigate (d); unravel (d), untangle (d), work out (d), solve (d)раскру́чивать свой би́знес — promote [expand; move ahead with] one's business
6) разг. (делать популярным - артиста, политика) publicize (d), give (i) publicity, boost the image (of); build up (d); hype (up) (d) sl; (товар тж.) promote (d), push (d), plug (d)певца́ раскрути́ли так, что он по́льзуется больши́м успе́хом — the singer has been built up into a great success
7) жарг. (кого́-л на вн.; вынуждать потратиться или отдать что-л) wheedle smb (into), wheedle (d) out of smb -
11 распутывать
несов. - распу́тывать, сов. - распу́тать; (вн.)1) (верёвку, нитки и т.п.) untangle (d), untwine (d); disentangle (d)2) ( освобождать от пут) untie (d), loose (d)3) ( разгадывать) disentangle (d), unravel [-'ræ-] (d) -
12 распутывать
несовер. - распутывать; совер. - распутать1) (о веревках и т.п.)untangle, untwine; disentangle, unravel прям. и перен.2) перен. puzzle out -
13 распутывать
-
14 распутывать
-
15 расшить
РАСШИТЬto sort (or figure or work) out sth / to untangle sth (раз)решить проблему to resolve a problem <in Russian literally "to remove sheets of paper from a binder"> -
16 распутать
1. disentangled2. untangled3. untangleраспутал; распутанный — removed the tangle
4. disentangle5. puzzle6. unravelАнтонимический ряд:напутать; спутать -
17 распутывать
1. decipher2. disentangled3. ravel4. raveled5. raveling6. ravelled7. ravelling8. unscramble9. unscrambled10. unscrambling11. unsnarl12. untangled13. untangling14. untangle15. disentangle16. puzzle17. unravelАнтонимический ряд:путать; спутывать
См. также в других словарях:
Untangle — Untangle, Inc. Tipo Privado Fundación 2003 Sede San Mateo, California, EEUU Industria Software de segur … Wikipedia Español
Untangle — Un*tan gle, v. t. [1st pref. un + tangle.] To loose from tangles or intricacy; to disentangle; to resolve; as, to untangle thread. [1913 Webster] Untangle but this cruel chain. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untangle — index ascertain, elucidate, explain, explicate, rectify, resolve (solve), solve Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
untangle — 1540s, from UN (Cf. un ) (2) + TANGLE (Cf. tangle). Related: Untangled; untangling … Etymology dictionary
untangle — disentangle, *extricate, disencumber, disembarrass Analogous words: *free, release, liberate Contrasted words: *hamper, fetter, manacle, shackle, trammel … New Dictionary of Synonyms
untangle — [v] straighten out clear up, disembroil, disencumber, disentangle, explain, extricate, put in order, solve, unravel, unscramble, unsnarl, untwist, unweave; concept 126 Ant. tangle, twist … New thesaurus
untangle — ► VERB 1) free from tangles. 2) free from complications or confusion … English terms dictionary
untangle — [untaŋ′gəl] vt. untangled, untangling 1. to free from a snarl or tangle; disentangle 2. to free from confusion; clear up; put in order … English World dictionary
Untangle — Infobox Company | company name = Untangle, Inc. company company type = Private foundation = 2003 key people = CEO: Bob Walters location = San Mateo, CA num employees = 25 50 industry = Security software, Security appliances, Internet security,… … Wikipedia
untangle — [[t]ʌ̱ntæ̱ŋg(ə)l[/t]] untangles, untangling, untangled 1) VERB If you untangle something that is knotted or has become twisted around something, you undo the knots in it or free it. [V n] He was found desperately trying to untangle several reels… … English dictionary
untangle — UK [ʌnˈtæŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms untangle : present tense I/you/we/they untangle he/she/it untangles present participle untangling past tense untangled past participle untangled 1) to solve a complicated situation or problem… … English dictionary
