Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

unskilled

  • 1 no cualificado

    • unskilled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no cualificado

  • 2 obrero no especializado

    • unskilled laborer
    • unskilled worker
    • unskilled workman

    Diccionario Técnico Español-Inglés > obrero no especializado

  • 3 mano de obra no calificada

    • unskilled labor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mano de obra no calificada

  • 4 obrero no calificado

    • unskilled worker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > obrero no calificado

  • 5 peón de pico y pala

    • unskilled laborer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > peón de pico y pala

  • 6 trabajador no cualificado

    • unskilled worker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trabajador no cualificado

  • 7 trabajadores no calificados

    • unskilled labor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trabajadores no calificados

  • 8 inexperto

    adj.
    inexperienced, inexpert, callow, poor.
    * * *
    1 inexperienced
    * * *
    (f. - inexperta)
    adj.
    inexperienced, unskilled
    * * *
    ADJ (=novato) inexperienced; (=torpe) unskilled, inexpert
    * * *
    - ta adjetivo ( falto de experiencia) inexperienced; ( falto de habilidad) inexpert, unskilled
    * * *
    = inexperienced, naive [naïve], callow [callower -comp., callowest -sup.].
    Ex. The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex. The difference between naive readers (whether adult or child) and sophisticated readers (whether adult or child) is that the naive reader has not acquired a language in which to express his criticism.
    Ex. Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.
    * * *
    - ta adjetivo ( falto de experiencia) inexperienced; ( falto de habilidad) inexpert, unskilled
    * * *
    = inexperienced, naive [naïve], callow [callower -comp., callowest -sup.].

    Ex: The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.

    Ex: The difference between naive readers (whether adult or child) and sophisticated readers (whether adult or child) is that the naive reader has not acquired a language in which to express his criticism.
    Ex: Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.

    * * *
    1 (falto de experiencia) inexperienced
    2 (falto de habilidad) inexpert, unskilled
    * * *

    inexperto
    ◊ -ta adjetivo ( falto de experiencia) inexperienced;


    ( falto de habilidad) inexpert, unskilled
    inexperto,-a adjetivo inexperienced: es muy inexperto con el ordenador, he's not very experienced with computers
    ' inexperto' also found in these entries:
    Spanish:
    inexperta
    English:
    inexperienced
    - inexpert
    - unprofessional
    - untrained
    * * *
    inexperto, -a
    ♦ adj
    1. [falto de experiencia] inexperienced
    2. [falto de habilidad] unskilful, inexpert
    ♦ nm,f
    1. [falto de experiencia] inexperienced person
    2. [falto de habilidad]
    es un inexperto he lacks the necessary skills
    * * *
    adj inexperienced
    * * *
    inexperto, -ta adj
    : inexperienced, unskilled
    * * *
    inexperto adj inexperienced

    Spanish-English dictionary > inexperto

  • 9 no cualificado

    adj.
    unqualified, unskilled, untrained.
    * * *
    (adj.) = unskilled
    Ex. Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.
    * * *
    (adj.) = unskilled

    Ex: Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.

    Spanish-English dictionary > no cualificado

  • 10 trabajador

    adj.
    1 hardworking, laborious, hard-working, industrious.
    2 working.
    m.
    worker, labourer, laborer, workman.
    * * *
    1 (que trabaja) working
    2 (laborioso) hard-working, industrious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 worker, labourer (US laborer)
    * * *
    1. (f. - trabajadora)
    adj.
    2. (f. - trabajadora)
    noun
    laborer, worker
    * * *
    trabajador, -a
    1.
    ADJ hard-working, industrious
    2.
    SM / F worker, labourer, laborer (EEUU); (Pol) worker

    trabajador(a) autónomo/a — self-employed person

    trabajador(a) por cuenta ajena — employee, employed person

    trabajador(a) portuario/a — docker

    * * *
    I
    - dora adjetivo ( que trabaja mucho) hard-working
    II
    - dora masculino, femenino worker

    un trabajador no calificado (AmL) or (Esp) cualificado — an unskilled worker o laborer

    * * *
    I
    - dora adjetivo ( que trabaja mucho) hard-working
    II
    - dora masculino, femenino worker

    un trabajador no calificado (AmL) or (Esp) cualificado — an unskilled worker o laborer

    * * *
    trabajador1
    1 = worker, workman [workmen, -pl.], hand, commuter, working man, attendant, working person.

    Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.

    Ex: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
    Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
    Ex: This town enjoys a relatively placid existence as a well-appointed dormitory for thousands of commuters to a large metropolitan area of 250,000.
    Ex: As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.
    Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
    Ex: What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.
    * buen trabajador = hard worker.
    * campamento de trabajadores = labour camp.
    * campamento de trabajadores agrícolas = farm labour camp.
    * descontento entre los trabajadores = industrial unrest.
    * desde el punto de vista del trabajador = in the trenches.
    * día de los trabajadores = Labour Day.
    * día internacional de los trabajadores = Labour Day.
    * malestar entre los trabajadores = industrial unrest.
    * muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.
    * trabajador a destajo = piecework hand, piece-worker [pieceworker].
    * trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.
    * trabajador a domicilio = homeworker.
    * trabajador agrícola = agricultural labourer, farm labourer, farm worker.
    * trabajador a tiempo parcial = part-timer.
    * trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.
    * trabajador de campo = fieldworker [field worker].
    * trabajador de fábrica = factory worker, factory hand.
    * trabajador de la industria = industrial worker.
    * trabajador del campo = farmworker [farm worker], agricultural labourer, farm labourer, farm worker.
    * trabajador del cobre = coppersmith.
    * trabajador desde casa = homeworker.
    * trabajador de temporada = seasonal worker.
    * trabajador de vivero = nurseryman [nurserymen, -pl.].
    * trabajador doméstico = domestic worker.
    * trabajador en el área de cultura = cultural worker.
    * trabajador en el área de la alfabetización = literacy worker.
    * trabajador en la agricultura = agricultural worker.
    * trabajadores = labour [labor, -USA], work group, work-force [workforce], shop floor, labour force, working people.
    * trabajadores del campo = farm labour force.
    * trabajador eventual = jobber.
    * trabajador externo = outworker.
    * trabajador manual = manual worker.
    * trabajador normal = line worker.
    * trabajador por cuenta propia = freelancer [free-lancer].
    * trabajador por horas = time hand [time-hand].
    * trabajador por turnos = shift worker.
    * trabajador sanitario = health-care worker, health worker, health care professional.
    * trabajador sin titulación específica = non-professional [nonprofessional].
    * trabajador social = social worker, case worker.
    * vida como trabajador = working life.

    trabajador2
    2 = industrious, serious minded, hard-working.

    Ex: The article 'Books made to order: libraries as publishers' reviews the practice of publishing as an activity for industrious smaller libraries.

    Ex: From his description one gets the impression that the inhabitants of Utopia are serious minded and that they read for instruction or for improving their own mind.
    Ex: Some people like to claim that illegals are just hard-working, decent, honest people.
    * alumno trabajador = student staff.
    * clase trabajadora = labouring class.
    * gente muy trabajadora = hard-working people.
    * gente trabajadora = toiling crowd.
    * persona entusiasta y trabajadora = eager beaver.
    * persona muy trabajadora = hard-working person.
    * persona no muy lista pero trabajadora = plodder.
    * sociedad trabajadora = working society.

    * * *
    (que trabaja mucho) hard-working clase1 (↑ clase (1))
    masculine, feminine
    worker
    un trabajador no calificado ( AmL) or ( Esp) cualificado an unskilled worker o laborer
    trabajadores de la construcción construction workers
    Compuestos:
    ● trabajador autónomo, trabajadora autónoma
    masculine, feminine self-employed worker o person
    ● trabajador en equipo, trabajadora en equipo
    masculine, feminine team player
    ● trabajador independiente, trabajadora independiente
    masculine, feminine self-employed worker o person
    ● trabajador por cuenta ajena, trabajadora por cuenta ajena
    masculine, feminine employed person, employee (of a company)
    ● trabajador por cuenta propia, trabajadora por cuenta propia
    masculine, feminine self-employed worker o person
    ● trabajador social, trabajadora social
    masculine, feminine ( Méx) social worker
    * * *

     

    trabajador

    ■ sustantivo masculino, femenino
    worker;
    un trabajador no calificado (AmL) or (Esp) cualificado an unskilled worker o laborer;
    trabajador autónomo self-employed worker o person;
    trabajador de medio tiempo (AmL) or (Esp) a tiempo parcial part-time worker;
    trabajadora social (Méx) social worker
    trabajador,-ora
    I adjetivo hard-working, industrious, laborious
    II sustantivo masculino y femenino worker, labourer

    ' trabajador' also found in these entries:
    Spanish:
    amén
    - cada
    - cantero
    - destinar
    - emplear
    - fiable
    - gomero
    - incentivo
    - interina
    - interino
    - laboriosa
    - laborioso
    - readmitir
    - reconversión
    - rehabilitar
    - sancionar
    - trabajadora
    - traslado
    - autónomo
    - concienzudo
    - diligente
    - ejemplar
    - empleado
    - eventual
    - explotación
    - explotar
    - jalador
    - labrador
    - liquidar
    - reponer
    - secretario
    - sustituir
    - viñatero
    English:
    blue-collar
    - diligent
    - downtime
    - hardworking
    - industrious
    - migrant
    - nurseryman
    - output
    - part-timer
    - self-employed
    - shift-worker
    - skilled
    - steady
    - steelworker
    - take on
    - temp
    - thorough
    - unskilled
    - worker
    - hard
    - laborer
    - may
    - social
    * * *
    trabajador, -ora
    ♦ adj
    hard-working;
    es muy trabajador he's a hard worker, he works hard
    ♦ nm,f
    worker
    trabajador autónomo self-employed person;
    trabajador por cuenta propia self-employed person;
    trabajador familiar family worker;
    trabajador manual manual worker;
    trabajador social social worker;
    trabajador a tiempo parcial part-timer, part-time worker
    ♦ nm
    Chile [ave] heron
    * * *
    I adj hard-working
    II m, trabajadora f worker
    * * *
    : hard-working
    : worker
    * * *
    trabajador1 adj hard working
    trabajador2 n worker

    Spanish-English dictionary > trabajador

  • 11 peón

    m.
    1 unskilled laborer, labourer, laborer, day laborer.
    2 pawn, chess pawn.
    3 farm-hand, ranch hand.
    4 top, spinning top.
    5 mine prop.
    * * *
    1 (trabajador) unskilled labourer (US laborer)
    2 (agrícola) farm hand, farm worker
    4 (peonza) top, spinning top
    \
    peón caminero road mender
    peón de albañil building labourer (US laborer)
    * * *
    SM
    1) (Téc) labourer, laborer (EEUU); esp LAm (Agr) farm labourer, farmhand; (Taur) assistant; Méx (=aprendiz) apprentice; (=ayudante) assistant

    peón caminero — navvy, roadmender

    2) (Ajedrez) pawn
    3) (Mil, Hist) infantryman, foot-soldier
    4) (=peonza) spinning top
    5) (Mec) spindle, shaft
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.
    Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex. The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex. School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    ----
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.

    Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex: The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex: School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.

    * * *
    A
    1 ( Const) laborer*
    2 ( esp AmL) ( Agr) agricultural laborer*, farm worker, ranch hand
    Compuestos:
    (bricklayer's) laborer*, building laborer*
    road worker, roadmender, navvy ( BrE colloq)
    bullfighter's assistant ( who draws the bull to the picador)
    B ( Jueg)
    1 (en ajedrez) pawn; (en damas) piece, checker ( AmE), draughtsman ( BrE)
    2 (trompo) spinning top
    * * *

    peón sustantivo masculino
    1 (Const) laborer( conjugate laborer);
    (Agr) (esp AmL) agricultural laborer( conjugate laborer), farm worker;
    ◊ peón albañil (building) laborer( conjugate laborer);

    peón caminero road worker
    2 ( en ajedrez) pawn;
    ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    peón sustantivo masculino
    1 unskilled labourer o US laborer
    2 Ajedrez pawn
    ' peón' also found in these entries:
    English:
    farmhand
    - labourer
    - pawn
    - farm
    - hand
    - laborer
    * * *
    peón nm
    1. [obrero] unskilled labourer
    Taurom peón de brega bullfighter's assistant;
    peón caminero roadworker, Br navvy
    2. [en granja] farmhand, farm worker
    3. [en ajedrez] pawn
    4. [peonza] (spinning) top
    * * *
    m
    1 en ajedrez pawn
    2 trabajador laborer, Br
    labourer
    * * *
    peón nm, pl peones
    1) : laborer, peon
    2) : pawn (in chess)
    * * *
    1. (obrero) labourer
    2. (en ajedrez) pawn

    Spanish-English dictionary > peón

  • 12 sin ningún nivel de especialización

    (adj.) = unskilled
    Ex. Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.
    * * *
    (adj.) = unskilled

    Ex: Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.

    Spanish-English dictionary > sin ningún nivel de especialización

  • 13 espalda mojada

    f. & m.
    wetback, illegal alien, illegal immigrant.
    * * *
    familiar wetback
    * * *
    masculino y femenino wetback
    •• Cultural note:
    The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor
    * * *
    masculino y femenino wetback
    •• Cultural note:
    The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor
    * * *
    The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.
    In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor. See also patera (↑ patera a1)

    Spanish-English dictionary > espalda mojada

  • 14 con una nivel de especialización medio

    Ex. Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.
    * * *

    Ex: Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.

    Spanish-English dictionary > con una nivel de especialización medio

  • 15 cualificado

    adj.
    qualified, suitable, skilled.
    past part.
    past participle of spanish verb: cualificar.
    * * *
    1→ link=cualificar cualificar
    1 qualified, skilled
    * * *
    (f. - cualificada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [obrero] skilled, qualified
    2)
    * * *
    - da adjetivo (Esp) calificado
    * * *
    = skilled, qualified.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    ----
    * altamente cualificado = highly skilled.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * demasiado cualificado = overqualified.
    * personal cualificado = qualified personnel.
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.
    * * *
    - da adjetivo (Esp) calificado
    * * *
    = skilled, qualified.

    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    * altamente cualificado = highly skilled.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * demasiado cualificado = overqualified.
    * personal cualificado = qualified personnel.
    * trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

    * * *
    * * *

    Del verbo cualificar: ( conjugate cualificar)

    cualificado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    cualificado    
    cualificar
    cualificado
    ◊ -da adjetivo (Esp) See Also→ calificado

    cualificar ( conjugate cualificar) verbo transitivo (Esp) See Also→ calificar 2 b
    cualificado,-a adjetivo qualified
    cualificar verbo transitivo ➣ calificar

    ' cualificado' also found in these entries:
    Spanish:
    cualificada
    - obrera
    - obrero
    - oficial
    - oficiala
    - trabajador
    English:
    qualified
    - skilled
    - unskilled
    - qualification
    - trained
    - unqualified
    * * *
    cualificado, -a adj
    skilled
    * * *
    adj
    :
    (altamente) cualificado (highly) qualified
    * * *
    1. (hábil) skilled
    2. (capacitado, titulado) qualified

    Spanish-English dictionary > cualificado

  • 16 de tamaño normal

    (adj.) = full-sized, normal-sized, ordinary sized
    Ex. The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.
    Ex. The reference books are normally left separate from the lending stock and the oversize books may be shelved separately from the normal-sized stock.
    Ex. However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.
    * * *
    (adj.) = full-sized, normal-sized, ordinary sized

    Ex: The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.

    Ex: The reference books are normally left separate from the lending stock and the oversize books may be shelved separately from the normal-sized stock.
    Ex: However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.

    Spanish-English dictionary > de tamaño normal

  • 17 encargado de la máquina de imprimir

    Ex. Printing machines were operated by two new grades of worker, skilled machine-minders and unskilled machine boys.
    * * *

    Ex: Printing machines were operated by two new grades of worker, skilled machine-minders and unskilled machine boys.

    Spanish-English dictionary > encargado de la máquina de imprimir

  • 18 encontrarse en una mejor situación económica

    Ex. The skilled workers use it more than the unskilled, and the people who are economically better off use it more than the poorer people.
    * * *

    Ex: The skilled workers use it more than the unskilled, and the people who are economically better off use it more than the poorer people.

    Spanish-English dictionary > encontrarse en una mejor situación económica

  • 19 especialización

    f.
    1 specialization, specialism.
    2 specialty, specialty field, discipline, specialty area.
    * * *
    1 specialization
    * * *
    * * *
    femenino specialization
    * * *
    = speciality, specialism, specialisation [specialization, -USA], pathway, expertise.
    Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.
    Ex. There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.
    Ex. The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.
    Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    ----
    * área de especialización = niche, area of competence.
    * campo de especialización = area of competence, field of specialisation.
    * con una nivel de especialización medio = semi-skilled.
    * especialización académica = academic major.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * especialización temática = subject specialism, subject speciality, subject specialty.
    * especialización universitaria = major.
    * sin ningún nivel de especialización = unskilled.
    * * *
    femenino specialization
    * * *
    = speciality, specialism, specialisation [specialization, -USA], pathway, expertise.

    Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.

    Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.
    Ex: There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.
    Ex: The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.
    Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    * área de especialización = niche, area of competence.
    * campo de especialización = area of competence, field of specialisation.
    * con una nivel de especialización medio = semi-skilled.
    * especialización académica = academic major.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * especialización temática = subject specialism, subject speciality, subject specialty.
    * especialización universitaria = major.
    * sin ningún nivel de especialización = unskilled.

    * * *
    specialization
    * * *

    especialización sustantivo femenino
    specialization
    ' especialización' also found in these entries:
    English:
    specialization
    * * *
    specialization
    * * *
    f specialization

    Spanish-English dictionary > especialización

  • 20 especializado

    adj.
    1 specialized, specialised.
    2 specialized, field-specific, technical.
    past part.
    past participle of spanish verb: especializar.
    * * *
    1→ link=especializar especializar
    1 specialized
    \
    estar especializado,-a en algo to be a specialist in something, be specialized in something
    * * *
    ADJ
    1) [personal, público] specialized
    2) [obrero] skilled, trained
    3) [lenguaje] technical, specialized
    * * *
    - da adjetivo
    a)

    una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

    b) < lenguaje> technical, specialized
    c) < obrero> skilled, specialized (before n)
    * * *
    = in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.
    Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    Ex. This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
    Ex. Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
    Ex. Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.
    ----
    * abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * colección especializada = special collection.
    * enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.
    * especializado en = with a special focus on.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * especializado en un mercado concreto = niche.
    * fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * muy especializado = highly specialised.
    * producto especializado = specialist product.
    * revista especializada = specialist journal.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.
    * * *
    - da adjetivo
    a)

    una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

    b) < lenguaje> technical, specialized
    c) < obrero> skilled, specialized (before n)
    * * *
    = in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex: It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.
    Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    Ex: This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
    Ex: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
    Ex: Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.
    * abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * colección especializada = special collection.
    * enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.
    * especializado en = with a special focus on.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * especializado en un mercado concreto = niche.
    * fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * muy especializado = highly specialised.
    * producto especializado = specialist product.
    * revista especializada = specialist journal.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.

    * * *
    1 especializado EN algo specializing IN sth
    una librería especializada en publicaciones extranjeras a bookshop specializing in foreign publications
    2 ‹lenguaje› technical, specialized
    3 ‹obrero› skilled, specialized ( before n)
    * * *

     

    Del verbo especializar: ( conjugate especializar)

    especializado es:

    el participio

    especializado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹librería/restaurante› specialty ( before n) (AmE), specialist ( before n) (BrE);

    especializado en algo specializing in sth


    ' especializado' also found in these entries:
    Spanish:
    sala
    - profano
    English:
    skilled
    - specialized
    - unskilled
    - specialist
    - specialty
    - wine
    * * *
    especializado, -a adj
    specialized (en in);
    un abogado especializado en casos de divorcio a lawyer specializing in divorce cases;
    un restaurante especializado en carnes a la brasa a restaurant whose speciality is barbecued meats;
    obrero especializado skilled worker;
    no especializado [mano de obra] unskilled

    Spanish-English dictionary > especializado

Страницы

См. также в других словарях:

  • unskilled — un‧skilled [ˌʌnˈskɪld◂] adjective HUMAN RESOURCES 1. an unskilled worker has not been trained for any job that needs special skills: • Half the plant s unskilled workers risk losing their jobs. • Unskilled labour costs four times as much in… …   Financial and business terms

  • unskilled — [unskild′] adj. not skilled; specif., a) having no special skill or training b) requiring or using no special skill or training [unskilled labor] c) showing a lack of skill …   English World dictionary

  • unskilled — index amateur, incompetent, inexperienced, unaccustomed, unversed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unskilled — 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of SKILL (Cf. skill) …   Etymology dictionary

  • unskilled — [adj] untrained awkward, green*, inadequate, incompetent, inept, inexperienced, inexpert, inproficient, not up to*, raw*, unable, undeveloped, uneducated, unequipped, unhandy, unqualified, unschooled, untalented; concept 527 …   New thesaurus

  • unskilled — ► ADJECTIVE ▪ not having or requiring special skill or training …   English terms dictionary

  • unskilled — [[t]ʌ̱nskɪ̱ld[/t]] 1) ADJ People who are unskilled do not have any special training for a job. He went to Paris in search of work as an unskilled labourer... Most of those who left the province to work abroad were unskilled. 2) ADJ: usu ADJ n… …   English dictionary

  • unskilled — /un skild /, adj. 1. of or pertaining to workers who lack technical training or skill. 2. not demanding special training or skill: unskilled occupations. 3. exhibiting a marked lack of skill or competence: an unskilled painting; an unskilled… …   Universalium

  • unskilled — adjective Date: 1559 1. not skilled in a branch of work ; lacking technical training < an unskilled worker > 2. not requiring skill < unskilled jobs > 3. marked by lack of skill < produced unskilled poems > …   New Collegiate Dictionary

  • unskilled — un|skilled [ˌʌnˈskıld] adj 1.) an unskilled worker has not been trained for a particular type of job ▪ companies employing unskilled labour (=people who have no special training) 2.) unskilled work, jobs etc do not need people with special skills …   Dictionary of contemporary English

  • unskilled — un|skilled [ ,ʌn skıld ] adjective working at a job that does not need much education, training, or experience: unskilled workers a. used about jobs that unskilled people do: unskilled labor b. unable to do a job that needs skill …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»