Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

farmworkers

  • 1 campamento de trabajadores

    (n.) = labour camp
    Ex. School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    * * *

    Ex: School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.

    Spanish-English dictionary > campamento de trabajadores

  • 2 caries

    f. s.&pl.
    1 tooth decay.
    tengo tres caries I have three cavities
    2 cavity, caries, cavities, tooth decay.
    3 rust.
    4 bone decay, caries, ostempyesis.
    * * *
    1 (enfermedad) tooth decay, caries plural; (lesión) cavity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF INV
    1) (Med) tooth decay, caries
    2) (Agr) blight
    * * *
    a) ( proceso) tooth decay, caries (pl) (tech)
    b) ( cavidad) cavity
    * * *
    = caries, tooth decay, cavity, dental cavity, dental caries, dental decay.
    Ex. This report describes the scope and severity of early childhood caries.
    Ex. There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.
    Ex. The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.
    Ex. Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.
    Ex. Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    ----
    * caries dental = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decay.
    * * *
    a) ( proceso) tooth decay, caries (pl) (tech)
    b) ( cavidad) cavity
    * * *
    = caries, tooth decay, cavity, dental cavity, dental caries, dental decay.

    Ex: This report describes the scope and severity of early childhood caries.

    Ex: There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.
    Ex: The specific health problems investigated were a rash, a sore throat, a toothache, bleeding gums, an upset stomach, a cavity, and a bad headache.
    Ex: Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.
    Ex: Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.
    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    * caries dental = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decay.

    * * *
    (pl caries)
    1 (proceso) tooth decay, caries (pl) ( tech)
    para prevenir la caries dental to prevent tooth decay
    2 (lesión) cavity
    el dentista me encontró tres caries the dentist found that I had three cavities
    * * *

    Del verbo cariar: ( conjugate cariar)

    caries es:

    2ª persona singular (tú) presente subjuntivo

    caries sustantivo femenino (pl
    ◊ caries)

    a) ( proceso) tooth decay, caries (pl) (tech)


    caries sustantivo femenino inv decay: tiene una caries en una muela, he has a cavity in his tooth
    ' caries' also found in these entries:
    English:
    cavity
    - decay
    - tooth
    * * *
    caries nf inv
    1. [proceso]
    caries (dental) tooth decay, Espec (dental) caries;
    el problema de la caries the problem of tooth decay
    2. [infección] cavity;
    tengo tres caries I have three cavities
    * * *
    f MED caries sg
    * * *
    caries nfs & pl
    : cavity (in a tooth)
    * * *
    1. (enfermedad) tooth decay
    2. (agujero) hole

    Spanish-English dictionary > caries

  • 3 caries dental

    f. s.&pl.
    tooth decay, caries, decay, dental caries.
    * * *
    (n.) = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decay
    Ex. Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.
    Ex. There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.
    Ex. Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    * * *
    (n.) = dental caries, tooth decay, dental cavity, dental decay

    Ex: Dental caries and periodontal disease in children occur mainly in molars.

    Ex: There is a distinctive pattern of severe tooth decay in infants and young children.
    Ex: Under fluorescent lamps students developed fewer dental cavities and had better attendance, achievement, and growth and development than students under other lights.
    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.

    Spanish-English dictionary > caries dental

  • 4 clínica dental

    f.
    dental clinic, dentist's, dentist's surgery, dentist's office.
    * * *
    dental office (AmE), dental surgery (BrE)
    * * *
    (n.) = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *
    dental office (AmE), dental surgery (BrE)
    * * *
    (n.) = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.

    Ex: Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    * * *
    dental clinic

    Spanish-English dictionary > clínica dental

  • 5 consultorio dental

    m.
    dentist's office, dentist's surgery.
    * * *
    (n.) = dentist's office, dental clinic, dentist's surgery
    Ex. Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *
    (n.) = dentist's office, dental clinic, dentist's surgery

    Ex: Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    Spanish-English dictionary > consultorio dental

  • 6 jornalero

    m.
    day laborer, field hand, workman, laborer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 day labourer
    * * *
    (f. - jornalera)
    noun f.
    * * *
    jornalero, -a
    SM / F (day) labourer, (day) laborer (EEUU)
    * * *
    - ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * * *
    - ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.

    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.

    Ex: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.

    * * *
    masculine, feminine
    day laborer*
    * * *

    jornalero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    day laborer( conjugate laborer)

    ' jornalero' also found in these entries:
    English:
    casual
    - farmhand
    - farmlabourer
    - hired hand
    * * *
    jornalero, -a nm,f
    day labourer
    * * *
    m, jornalera f day laborer, Br
    day labourer
    * * *
    jornalero, -ra n
    : day laborer
    * * *
    jornalero n casual labourer

    Spanish-English dictionary > jornalero

  • 7 peón

    m.
    1 unskilled laborer, labourer, laborer, day laborer.
    2 pawn, chess pawn.
    3 farm-hand, ranch hand.
    4 top, spinning top.
    5 mine prop.
    * * *
    1 (trabajador) unskilled labourer (US laborer)
    2 (agrícola) farm hand, farm worker
    4 (peonza) top, spinning top
    \
    peón caminero road mender
    peón de albañil building labourer (US laborer)
    * * *
    SM
    1) (Téc) labourer, laborer (EEUU); esp LAm (Agr) farm labourer, farmhand; (Taur) assistant; Méx (=aprendiz) apprentice; (=ayudante) assistant

    peón caminero — navvy, roadmender

    2) (Ajedrez) pawn
    3) (Mil, Hist) infantryman, foot-soldier
    4) (=peonza) spinning top
    5) (Mec) spindle, shaft
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.
    Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex. The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex. School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    ----
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.

    Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex: The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex: School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.

    * * *
    A
    1 ( Const) laborer*
    2 ( esp AmL) ( Agr) agricultural laborer*, farm worker, ranch hand
    Compuestos:
    (bricklayer's) laborer*, building laborer*
    road worker, roadmender, navvy ( BrE colloq)
    bullfighter's assistant ( who draws the bull to the picador)
    B ( Jueg)
    1 (en ajedrez) pawn; (en damas) piece, checker ( AmE), draughtsman ( BrE)
    2 (trompo) spinning top
    * * *

    peón sustantivo masculino
    1 (Const) laborer( conjugate laborer);
    (Agr) (esp AmL) agricultural laborer( conjugate laborer), farm worker;
    ◊ peón albañil (building) laborer( conjugate laborer);

    peón caminero road worker
    2 ( en ajedrez) pawn;
    ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    peón sustantivo masculino
    1 unskilled labourer o US laborer
    2 Ajedrez pawn
    ' peón' also found in these entries:
    English:
    farmhand
    - labourer
    - pawn
    - farm
    - hand
    - laborer
    * * *
    peón nm
    1. [obrero] unskilled labourer
    Taurom peón de brega bullfighter's assistant;
    peón caminero roadworker, Br navvy
    2. [en granja] farmhand, farm worker
    3. [en ajedrez] pawn
    4. [peonza] (spinning) top
    * * *
    m
    1 en ajedrez pawn
    2 trabajador laborer, Br
    labourer
    * * *
    peón nm, pl peones
    1) : laborer, peon
    2) : pawn (in chess)
    * * *
    1. (obrero) labourer
    2. (en ajedrez) pawn

    Spanish-English dictionary > peón

  • 8 temporero

    adj.
    seasonal, temporary.
    m.
    temporary worker, casual worker, seasonal worker, seasonal labor.
    * * *
    1 seasonal, temporary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 seasonal worker, temporary worker
    * * *
    temporero, -a
    1.
    ADJ [obrero] (=eventual) temporary, casual; (=de temporada) seasonal
    2.
    SM / F (=eventual) casual worker; (=de temporada) seasonal worker
    * * *
    I
    - ra adjetivo < trabajador> seasonal
    II
    - ra masculino, femenino ( trabajador) seasonal worker
    * * *
    = migrant farm worker, seasonal farmworker, seasonal worker, harvest hand.
    Ex. This article describes the mobile library services to migrant farm workers provided by Fresno Public Library, California.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < trabajador> seasonal
    II
    - ra masculino, femenino ( trabajador) seasonal worker
    * * *
    = migrant farm worker, seasonal farmworker, seasonal worker, harvest hand.

    Ex: This article describes the mobile library services to migrant farm workers provided by Fresno Public Library, California.

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.

    * * *
    temporero1 -ra
    A ‹trabajador› seasonal
    B ( Chi fam) (cambiante) fickle
    temporero2 -ra
    masculine, feminine
    A (trabajador) seasonal worker
    B ( Chi fam) (persona cambiante) fickle person
    * * *

    temporero,-a sustantivo masculino y femenino seasonal o temporary worker
    ' temporero' also found in these entries:
    Spanish:
    temporera
    * * *
    temporero, -a, Méx temporalero, -a
    ♦ adj
    seasonal
    ♦ nm,f
    seasonal worker
    * * *
    I adj trabajador seasonal
    II m, temporera f seasonal worker
    * * *
    temporero, -ra adj
    : temporary, seasonal
    temporero, -ra n
    : temporary or seasonal worker

    Spanish-English dictionary > temporero

  • 9 trabajador del campo

    (n.) = farmworker [farm worker], agricultural labourer, farm labourer, farm worker
    Ex. School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    (n.) = farmworker [farm worker], agricultural labourer, farm labourer, farm worker

    Ex: School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.

    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    Spanish-English dictionary > trabajador del campo

  • 10 barracón

    m.
    1 large hut, big hut, large cabin, large shack.
    2 bunkhouse, accommodation block.
    * * *
    1 hut, large hut
    * * *
    SM
    1) (=cabaña) big hut; Caribe (Agr) farmworkers' living quarters
    2) [en feria] (=caseta) large booth, stall; (=espectáculo) sideshow

    barracón de espejos, barracón de la risa — hall of mirrors

    * * *
    masculino (Mil) barrack hut; ( construcción rústica) hut, cabin
    * * *
    masculino (Mil) barrack hut; ( construcción rústica) hut, cabin
    * * *
    1 ( Mil) barrack hut
    * * *

    barracón sustantivo masculino accomodation block, barrack hut
    * * *
    barrack hut
    * * *
    f MIL barrack room

    Spanish-English dictionary > barracón

См. также в других словарях:

  • Juliana Mateo Foundation for Disabled Farmworkers — The Juliana Mateo Foundation for Disabled Farmworkers is a non profit organization officially incorporated with the State of Florida on July 3, 2007. [http://www.julianamateofoundation.org/] The foundation provides assistance services to disabled …   Wikipedia

  • Coalition of Immokalee Workers — The Coalition of Immokalee Workers (CIW) is a non profit organization (calling itself a community based worker organization ) in Immokalee, Florida whose members are largely Latino, Haitian, and Mayan Indian immigrants working in low wage jobs… …   Wikipedia

  • César Chávez — This article is about the civil rights activist. For the boxer, see Julio César Chávez. For the ship, see USNS Cesar Chavez (T AKE 14). César Chávez …   Wikipedia

  • Student/Farmworker Alliance — is a national network of students and youth formally organized in 2000. SFA organizes in direct partnership and solidarity with farmworkers, working to eliminate sweatshop conditions and modern day slavery in the agricultural fields of the United …   Wikipedia

  • United Farm Workers — UFW redirects here. For the GNU/Linux firewall software, see Uncomplicated Firewall. UFWA Full name United Farm Workers of America Founded 1962 Current affiliation date ballsac Country …   Wikipedia

  • Philip Vera Cruz — (December 25 1904 ndash; June 12 1994) was a Filipino American labor leader, farmworker, and leader in the Asian American civil rights movement. He was a co founder of the Agricultural Workers Organizing Committee, which later merged with the… …   Wikipedia

  • Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand …   Wikipedia

  • Huerta, Dolores — ▪ American labour leader and activist née  Dolores Fernández  born April 10, 1930, Dawson, N.M., U.S.       American labour leader and activist whose work on behalf of migrant farmworkers led to the establishment of the United Farm Workers of… …   Universalium

  • Farm — For other uses, see Farm (disambiguation). Farmland in the USA. The round fields are due to the use of center pivot irrigation …   Wikipedia

  • Delano grape strike — César Chávez at a United Farmworkers rally in Delano, 1974 The strike began when the Agricultural Workers Organizing Committee, mostly Filipino farm workers in Delano, California, led by Philip Vera Cruz, Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete… …   Wikipedia

  • Paul Schuster Taylor — (born in 1895 in Sioux City, Iowa, died 1984 in Berkeley) was a progressive agricultural economist. He was an undergraduate at the University of Wisconsin and earned his PhD at the University of California, Berkeley where he then became professor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»