Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

laborioso

  • 1 laborioso

    adj.
    1 laborious, difficult, arduous, hard.
    2 hardworking, hard-working, industrious.
    * * *
    1 (trabajador) industrious, diligent
    2 (trabajoso) laborious
    * * *
    ADJ
    1) (=dedicado, constante) hard-working, industrious
    2) (=minucioso) painstaking
    3) (=dificultoso) [trabajo, negociaciones] laborious, difficult
    * * *
    - sa adjetivo < persona> hardworking, industrious; < abejas> industrious; < tarea> laborious
    * * *
    = laborious, painstaking, labour-intensive [labour intensive].
    Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. Catalogue maintenance in a large union catalogue based on cards or slips was a nightmare, and it was very labour-intensive to maintain such catalogues at more than one location.
    * * *
    - sa adjetivo < persona> hardworking, industrious; < abejas> industrious; < tarea> laborious
    * * *
    = laborious, painstaking, labour-intensive [labour intensive].

    Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.

    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: Catalogue maintenance in a large union catalogue based on cards or slips was a nightmare, and it was very labour-intensive to maintain such catalogues at more than one location.

    * * *
    1 ‹persona› hardworking, industrious, diligent; ‹abejas› industrious
    2 ‹trabajo/investigación› laborious
    * * *

    laborioso
    ◊ -sa adjetivo ‹ persona hardworking, industrious;


    abejas industrious;
    tarea laborious
    laborioso,-a adjetivo
    1 (trabajador) hardworking
    2 (trabajoso) laborious
    ' laborioso' also found in these entries:
    Spanish:
    fina
    - fino
    - laboriosa
    English:
    arduous
    - laborious
    * * *
    laborioso, -a adj
    1. [aplicado] hard-working
    2. [difícil] laborious, arduous
    * * *
    adj
    1 tarea laborious
    2 persona industrious, hard-working
    * * *
    laborioso, -sa adj
    1) : laborious, hard
    2) : industrious, hard-working

    Spanish-English dictionary > laborioso

  • 2 laborioso

    • arduous
    • difficult
    • industrialize
    • industrious concealment
    • laboring
    • laborious chore
    • onemindedness
    • onerous consideration
    • painstaking
    • plodding
    • strenuous
    • toilsome

    Diccionario Técnico Español-Inglés > laborioso

См. также в других словарях:

  • laborioso — laborioso, sa adjetivo 1. Que tiende a realizar con interés y aplicación el trabajo que se le ha encargado: Da gusto trabajar con él, es muy laborioso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que cuesta mucho trabajo o esfuerzo: parto laborioso. Hizo una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • laborioso — /labo rjoso/ agg. [dal lat. laboriosus, der. di labor oris fatica, lavoro ]. 1. [che comporta difficoltà e fatica: indagini, trattative l. ] ▶◀ arduo, complesso, difficile, difficoltoso, faticoso, gravoso, impegnativo. ↑ travagliato. ◀▶ agevole,… …   Enciclopedia Italiana

  • laborioso — laborioso, sa adjetivo 1) trabajador*, aplicado, diligente. Se aplican a personas. 2) trabajoso, penoso, dificultoso. Se aplican a cosas. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • laborioso — |ô| adj. 1. Amigo de trabalhar. 2. Diligente. 3. Agenciador. 4. Difícil, trabalhoso. • Plural: laboriosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • laborioso — laborioso, sa (Del lat. laboriōsus). 1. adj. trabajador (ǁ muy aplicado al trabajo). 2. Trabajoso, penoso …   Diccionario de la lengua española

  • laborioso — (Del lat. laboriosus.) ► adjetivo 1 Que es difícil o trabajoso: ■ la construcción de maquetas es un trabajo laborioso. SINÓNIMO complicado 2 Que es aplicado y trabajador: ■ es un obrero cumplidor y laborioso. SINÓNIMO diligente * * * laborioso, a …   Enciclopedia Universal

  • laborioso — la·bo·rió·so agg. AD 1. difficile a compiersi, che richiede sforzo o fatica: ricerche, indagini, trattative laboriose; una digestione lenta e laboriosa Sinonimi: difficile, difficoltoso, faticoso. Contrari: agevole, facile, semplice. 2. che… …   Dizionario italiano

  • laborioso — {{#}}{{LM L23211}}{{〓}} {{SynL23785}} {{[}}laborioso{{]}}, {{[}}laboriosa{{]}} ‹la·bo·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es muy trabajador, o que es constante y cuidadoso en el trabajo: • una persona laboriosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • laborioso — (adj) (Intermedio) a quien no le da miedo trabajar y que cumple con sus deberes a conciencia Ejemplos: Es un deportista laborioso, aunque el año pasado no estuvo en forma comenzó a entrenarse como loco e hizo lo imposible: ganó la competición.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • laborioso — adj 1 Que implica o requiere mucho trabajo, cuidado y dedicación: Se dedicaban a la laboriosa tarea de desyerbar su parcela 2 Que trabaja mucho, con gusto y dedicación: Luz es muy laboriosa , un pueblo laborioso …   Español en México

  • laborioso — {{hw}}{{laborioso}}{{/hw}}agg. 1 Che comporta difficoltà, fatica e pena per la sua realizzazione: digestione laboriosa; SIN. Difficoltoso. 2 Dedito al lavoro, che lavora con passione; SIN. Attivo, operoso. 3 Denso di lavoro: giornata laboriosa …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.