-
1 nicht zu wiederholen
unrepeatable -
2 unwiederholbar
unrepeatable -
3 wiedergeben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. Person: (Musikstück, Rolle) interpret; (schildern) describe; (erzählen) relate; (berichten) give an account of; (zitieren) quote; (übersetzen) render, translate; das kann man nicht wiedergeben (ist zu schwer) that’s untranslatable; (ist zu beleidigend, vulgär etc.) that’s unrepeatable3. Sache: represent; (widerspiegeln) reflect; (Eindruck, Gefühl) convey; Verluste sind in der Grafik rot wiedergegeben losses appear ( oder are represented) in red in the graphics4. TECH. (reproduzieren) reproduce* * *to regive; to render; to give back* * *wie|der|ge|benvt sep1) Gegenstand, Geld to give back; (fig) Rechte, Mut etc to restore, to give backjdm ein Buch wíédergeben — to give a book back to sb, to give sb his/her book back
jdm die Freiheit wíédergeben — to restore sb's freedom, to give sb back his freedom
2) (= erzählen) to give an account of; (= beschreiben) to describe; (= wiederholen) to repeat3) Gedicht to recite; Theaterstück, Musik to perform4) (= übersetzen) to translate5) (= darstellen, porträtieren) to represent6) (= reproduzieren) Gemälde, Farbe, Ton to reproduce7) (= vermitteln) Bedeutung, Gefühl, Erlebnis to convey* * *1) (to perform (music etc).) render2) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) reproduce* * *wie·der|ge·ben[ˈvi:dɐge:bn̩]▪ jdm etw \wiedergeben to give sth back to sbjdm die Freiheit \wiedergeben to give sb back his freedom, to restore sb's freedom2. (schildern)▪ etw \wiedergeben to give an account of [or describe] sth; (ausdrücken) to express sth; (vermitteln) to convey sthdas lässt sich mit Worten einfach nicht \wiedergeben I just can't put it into [or express it in] [or convey it in] words3. (zitieren)etw wortwörtlich \wiedergeben to report sth literallyetw in gekürzter Form \wiedergeben to summarize sth4. (darstellen)▪ etw \wiedergeben to portray [or represent] sth▪ etw \wiedergeben to reproduce sthdieses Foto kann gar nicht \wiedergeben, wie beeindruckend es dort ist this picture just doesn't reproduce how imposing the scenery is there [or do the imposing scenery there justice]* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (zurückgeben) give back; return2) (berichten) report; give an account of; (wiederholen) repeat; (ausdrücken) express; (zitieren) quote3) (übersetzen) render4) (darstellen) portray; depict5) (hörbar, sichtbar machen) reproduce* * *wiedergeben v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. Person: (Musikstück, Rolle) interpret; (schildern) describe; (erzählen) relate; (berichten) give an account of; (zitieren) quote; (übersetzen) render, translate;das kann man nicht wiedergeben (ist zu schwer) that’s untranslatable; (ist zu beleidigend, vulgär etc) that’s unrepeatableVerluste sind in der Grafik rot wiedergegeben losses appear ( oder are represented) in red in the graphics* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (zurückgeben) give back; return2) (berichten) report; give an account of; (wiederholen) repeat; (ausdrücken) express; (zitieren) quote3) (übersetzen) render4) (darstellen) portray; depict5) (hörbar, sichtbar machen) reproduce* * *v.to give back v.to play back v.to render v. -
4 aussprechbar
Adj. pronounceable; schwer aussprechbar hard to pronounce; nicht aussprechbar unpronounceable; fig. unspeakable, unrepeatable* * *pronounceable* * *aus|sprech|baradjpronounceableleicht/schwer áússprechbar — easy/difficult to pronounce
nicht áússprechbar — unpronounceable
* * *((negative unpronounceable) able to be pronounced.) pronounceable* * *aus·sprech·bar▪ [für jdn] nicht/schwer \aussprechbar sein to be unpronounceable/difficult to pronounce [for sb]▪ [für jdn] kaum \aussprechbar sein to be barely pronounceable [for sb]* * *Adjektiv pronounceable* * *aussprechbar adj pronounceable;schwer aussprechbar hard to pronounce;nicht aussprechbar unpronounceable; fig unspeakable, unrepeatable* * *Adjektiv pronounceable* * *adj.pronounceable adj. -
5 bärenstark
I Adj.1. (as) strong as an ox2. umg., fig. (toll) great, präd. auch brill; Werbesprache: bärenstarke Preise sensational ( oder unbelievable) prices, great bargains; ein bärenstarkes Angebot a great ( oder unrepeatable) offer, a terrific bargain* * *bä|ren|starkadj1) strapping, strong as an oxein bä́renstarkes Buch — an amazing book
* * *bä·ren·stark* * ** * *A. adj1. (as) strong as an oxbärenstarke Preise sensational ( oder unbelievable) prices, great bargains;ein bärenstarkes Angebot a great ( oder unrepeatable) offer, a terrific bargainB. adv:die Mannschaft hat bärenstark gespielt the team played brilliantly* * * -
6 nicht wiederholbar
adj.unrepeatable adj. -
7 unwiederbringlich
1. beyond recall2. irrecoverable3. irretrievable4. irretrievably adv5. unrecoverable6. unrepeatable
См. также в других словарях:
unrepeatable — index irrevocable, permanent, perpetual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unrepeatable — ► ADJECTIVE 1) not able to be repeated. 2) too offensive or shocking to be said again … English terms dictionary
Unrepeatable — Infobox DVD Name = Unrepeatable Type = Stand up comedy Artist = Eddie Izzard Released = 1994 Recorded = 1994 Genre = Stand up comedy Length = 75 minutes Label = Universal Pictures Video Director = John Gordillo Reviews = Last DVD = Live at the… … Wikipedia
unrepeatable — un|re|peat|a|ble [ ,ʌnrı pitəbl ] adjective 1. ) containing offensive words that you do not want to say: an unrepeatable joke 2. ) something that is unrepeatable can only be done once or not very often because it is very special: an unrepeatable… … Usage of the words and phrases in modern English
unrepeatable — UK [ˌʌnrɪˈpiːtəb(ə)l] / US [ˌʌnrɪˈpɪtəb(ə)l] adjective 1) containing offensive words that you do not want to say an unrepeatable joke 2) something that is unrepeatable can only be done once or not very often because it is very special an… … English dictionary
unrepeatable — adjective 1 something that someone says that is unrepeatable is too rude or offensive for you to want to say it again: Tim s comment was unrepeatable. 2 unable to be done again … Longman dictionary of contemporary English
unrepeatable — un|re|peat|a|ble [ˌʌnrıˈpi:təbəl] adj 1.) too rude or offensive to repeat ▪ He said something unrepeatable. 2.) unable to be done again … Dictionary of contemporary English
unrepeatable — /ʌnrəˈpitəbəl / (say unruh peetuhbuhl) adjective 1. too vulgar, abusive or otherwise unpleasant to be repeated. 2. unable to be repeated: an unrepeatable offer of goods on sale. –unrepeatability /ˌʌnrəˌpitəˈbɪləti/ (say .unruh.peetuh biluhtee),… …
unrepeatable — adj. * * * … Universalium
unrepeatable — adjective a) Unable to be repeated b) (of an experiment or procedure) That gives different results when repeated Ant: repeatable … Wiktionary
unrepeatable — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, alone, bawdy, blue, dirty, filthy, foul, foul mouthed, foul spoken, foul tongued, fulsome, impure, ithyphallic, lewd, lone, lurid, nasty, obscene, offensive, pornographic, raunchy, ribald,… … Moby Thesaurus
