-
21 Irre
I Adj.1. (verrückt, geistesgestört wirkend) mad; umg. crazy; Blick: wild, crazed look; Lachen: mad, crazy umg.; irres Lächeln crazy grin, wild sneer; irres Zeug reden rave; wie irre schuften etc. umg. work etc. like mad ( oder like a madman, Sl. like crazy); in einem irren Tempo fahren drive like a maniac2. MED. (geisteskrank) mad, insane, demented3. umg. (sagenhaft, ungewöhnlich) incredible, Brit. auch magic, Am. auch awesome; ein irrer Typ auch an amazing guy; es ist irre auch it’s unrealII Adv. umg. verstärkend: incredibly; schwitzen etc.: like mad (Sl. crazy, hell)Irre2 m, f; -n, -n madman (f madwoman); umg. fig. lunatic; wie ein Irrer umg. like an idiot ( oder a maniac)* * *der Irrelunatic; madman; psychotic* * *Ịr|re ['ɪrə]f -, no pljdn in die Irre führen (lit, fig) — to lead sb astray
sich in die Irre führen lassen (lit, fig) — to be led astray, to be misled
* * *Ir·re<->[ˈɪrə]fjdn in die \Irre führen to mislead sb, to lead sb up the garden path, to take sb for a rideda geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die \Irre! that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!in die \Irre gehen to go wronghalt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die \Irre! stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!Ir·re(r)[ˈɪrə, -rɐ]du armer \Irrer, der Kerl hat dich reingelegt! you poor fool, the bloke's taken you for a ride!* * *IIIer schreit/arbeitet wie ein Irrer — he shouts/works like mad (coll.)
die (geh.)in die Irre gehen — go astray; (fig.): (sich irren) make a mistake
jemanden in die Irre führen — mislead somebody; (täuschen) deceive somebody
* * *Irre1 f:in die Irre gehen go astrayIrre2 m/f; -n, -n madman (f madwoman); umg fig lunatic;* * *Ider/die; adj. Dekl. madman/madwoman; lunatic; (fig.) fool; idiot; lunaticer fährt wie ein Irrer — he drives like a maniac or lunatic
IIer schreit/arbeitet wie ein Irrer — he shouts/works like mad (coll.)
die (geh.)in die Irre gehen — go astray; (fig.): (sich irren) make a mistake
jemanden in die Irre führen — mislead somebody; (täuschen) deceive somebody
* * *-n m.,f.lunatic n.madman n.madwoman n.moron n.nutcase* n.psychotic n. -
22 schemenhaft
* * *sche|men|haft1. adjshadowy; Erinnerungen hazy2. advetw schémenhaft sehen/erkennen — to see/make out the outlines of sth
etw schémenhaft zeichnen — to sketch sth
die Bäume hoben sich schémenhaft gegen den Himmel ab — the trees were silhouetted against the sky
* * *sche·men·haftetw \schemenhaft erblicken/sehen to make out the outline [or silhouette] of sthdie Türme der Burg hoben sich gegen den nächtlichen Himmel nur \schemenhaft ab the towers of the castle rose shadowy against the night sky* * *1.Adjektiv shadowy2.etwas schemenhaft sehen — see only the outline or silhouette of something
* * *B. adv:sich schemenhaft abzeichnen gegen be outlined ( oder silhouetted) against* * *1.Adjektiv shadowy2.etwas schemenhaft sehen — see only the outline or silhouette of something
* * *adj.unreal adj. -
23 Tagtraum
-
24 wirklichkeitsfremd
II Adv. unrealistically* * *unrealistic* * *wịrk|lich|keits|fremdadjunrealistic* * *(imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) fanciful* * *wirk·lich·keits·fremdadj unrealistic* * *B. adv unrealistically* * *adj.out of touch with reality adj. -
25 phantasiereich
fanciful* * *1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) fanciful2) fancifully* * *adj.fanciful adj. adv.fancifully adv. -
26 fantastisch
1) (fam: toll, sagenhaft) wonderfully, fantastically2) ( unglaublich) incredibly;das klingt \fantastisch that sounds incredible -
27 irreal
-
28 Scheinwelt
Schein·welt fmake-believe [or fairy-tale]; [or unreal] world -
29 unreell
-
30 unrealistisch
1) Kunst, Darstellung нереалисти́ческий2) unreal: Vorstellung; Plan нереа́льный -
31 das ist echt krass
-
32 irreal
1. unreal2. unreally -
33 wesenlos
- {bodiless} vô hình, vô thể - {unreal} không thực, không thực tế, h o huyền -
34 unwirklich
- {aeriform} dạng hơi, không thực - {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ cục, kỳ khôi, đồng bóng, tưởng tượng, không có thật - {unreal} không thực tế, h o huyền - {visionary} hão huyền, hư ảo, mộng ảo, có những ý nghĩ hư ảo không thực tế
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unreal — Американская обложка Unreal Gold Разработчики Epic Games, Digital Extremes … Википедия
Unreal — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Unreal 2 — Unreal II: The Awakening Entwickler: Legend Entertainment Verleger: Atari Publikation: Februar 2003 … Deutsch Wikipedia
Unreal 2 — Unreal II Unreal II The Awakening Éditeur Legend Entertainment Développeur Epic Games … Wikipédia en Français
Unreal II — The Awakening Éditeur Legend Entertainment Développeur Epic Games … Wikipédia en Français
Unreal II — Unreal II: The Awakening Разработчики Legend Entertainment Company, Epic Games Издатель Часть серии Unreal … Википедия
Unreal 2 — Unreal II: The Awakening Разработчики Legend Entertainment Company, Epic Games Издатель Часть серии Unreal … Википедия
Unreal TV — is an Australian television show showcasing advertisements and weird video footage. It was hosted by Tim Ferguson and lasted from 1999 to 2001.External links*Imdb title|id=0264313|title=Unreal TV … Wikipedia
Unreal — Un*re al, a. Not real; unsubstantial; fanciful; ideal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unreal — index artificial, assumed (feigned), bogus, delusive, dishonest, erroneous, false (not genuine) … Law dictionary
unreal — unreal:⇨unwirklich … Das Wörterbuch der Synonyme