-
1 schemenhaft
schemenhaft adj gölge/hayalet gibi, belli belirsiz -
2 schemenhaft
schemenhaft a при́зрачный; как тень, как привиде́ние; перен. нереа́льный -
3 schemenhaft
schemenhaft ['ʃe:mənhaft] adj( geh) kabataslak -
4 schemenhaft
schemenhaft jako stín, jako přelud -
5 schemenhaft
-
6 schemenhaft
* * *sche|men|haft1. adjshadowy; Erinnerungen hazy2. advetw schémenhaft sehen/erkennen — to see/make out the outlines of sth
etw schémenhaft zeichnen — to sketch sth
die Bäume hoben sich schémenhaft gegen den Himmel ab — the trees were silhouetted against the sky
* * *sche·men·haftetw \schemenhaft erblicken/sehen to make out the outline [or silhouette] of sthdie Türme der Burg hoben sich gegen den nächtlichen Himmel nur \schemenhaft ab the towers of the castle rose shadowy against the night sky* * *1.Adjektiv shadowy2.etwas schemenhaft sehen — see only the outline or silhouette of something
* * *B. adv:sich schemenhaft abzeichnen gegen be outlined ( oder silhouetted) against* * *1.Adjektiv shadowy2.etwas schemenhaft sehen — see only the outline or silhouette of something
* * *adj.unreal adj. -
7 schemenhaft
sche·men·haft adjdie Türme der Burg hoben sich gegen den nächtlichen Himmel nur \schemenhaft ab the towers of the castle rose shadowy against the night sky -
8 schemenhaft
sehen, wahrnehmen; sich abzeichnen как в тума́не. vorbeigleiten, auftauchen как тень. schemenhaft bleiben v. Romangestalt остава́ться /-ста́ться бестеле́сным. schemenhaft im Dunkel [Nebel] verschwimmen расплыва́ться /-плы́ться в темноте́ [тума́не] -
9 schemenhaft
'ʃeːmənhaftadjespectral, fantasmalschemenhaft ['∫e:mənhaft](gehobener Sprachgebrauch) vago, borrosoAdjektiv————————Adverb -
10 schemenhaft
'ʃeːmənhaftadj1) ( verschwommen) vague2) ( gespenstisch) fantomatiqueschemenhaftsch71e23ca0e/71e23ca0menhaftvague -
11 schemenhaft
schemenhaft <- est> skyggeagtig -
12 schemenhaft
schemenhaft niewyraźny, jak zjawa -
13 schemenhaft
adjпризрачный; как тень, как привидение; перен. нереальный -
14 schemenhaft
-
15 schemenhaft
schémenhaft adj 1. призрачен; като сянка; 2. неясен, неопределен, смътен, с неясни контури.* * *a призрачен, смътен. -
16 schemenhaft
adj kao sjena, poput sjene -
17 schemenhaft
a высок призрачный, нечёткий; смутный -
18 schemenhaft
schémenhaft aпри́зрачный, расплы́вчатый, нечё́ткий -
19 schemenhaft
-
20 schemenhaft
- {shadowy} tối, có bóng tối, có bóng râm, không thực, mờ ảo, mờ mờ, không rõ rệt
См. также в других словарях:
schemenhaft — unklar; undeutlich; nebulös; verschwommen * * * sche|men|haft [ ʃe:mənhaft] <Adj.> (geh.): nur undeutlich, verschwommen zu erkennen: die Bäume ragten schemenhaft in den dunklen Himmel; das Haus war nur noch schemenhaft zu erkennen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
schemenhaft — andeutungsweise, dumpf, dunkel, flüchtig, grob, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig, nicht fest/klar/scharf umrissen, unbestimmt, undeutlich, undurchsichtig, ungefähr, ungenau, ungeordnet, unklar, unscharf, vage, verschwommen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schemenhaft — Schemen: Das altgerm. Substantiv mhd. schem‹e› »Schatten, Schattenbild«, mniederl. scēme »Schatten; Schimmer, Lichtglanz«, aengl. scima »Dämmerung«, aisl. skim‹i› »Glanz, Licht« gehört wie ablautendes got. skeima »Leuchte« zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schemenhaft — sche|men|haft <zu 1Schemen> … Die deutsche Rechtschreibung
Claude Monet — auf einer Aufnahme von Nadar aus dem Jahr 1899 … Deutsch Wikipedia
Claude Oscar Monet — Claude Monet auf einer Aufnahme von Nadar aus dem Jahr 1899 Selbstbildnis, 1917, Musée d’Orsay in Paris Claude Monet … Deutsch Wikipedia
Florence Owens Thompson — mit Kindern, Nipomo, Kalifornien (1936) Florence Owens Thompson, (* 1. September 1903 im Indianer Territorium, Oklahoma, Vereinigte Staaten; † 16. September 1983 in Scotts Valley, Santa Cruz County, Kalifornie … Deutsch Wikipedia
Gelenkersatz — Bei Endoprothesen handelt es sich um Implantate, welche dauerhaft im Körper verbleiben. Am bekanntesten sind wohl die künstlichen Hüftgelenke. Heute stehen auch Endoprothesen für weitere Gelenke zur Verfügung (Kniegelenk, Schultergelenk, seltener … Deutsch Wikipedia
Irische Kanonensammlung — Die Collectio Canonum Hibernensis oder auch kurz Hibernensis genannt, ist eine im 8. Jahrhundert in Irland entstandene systematische Sammlung kanonischen Rechts, die sich über England und Frankreich in ganz Westeuropa verbreitete und über vier… … Deutsch Wikipedia
Künstliche Hüfte — Bei Endoprothesen handelt es sich um Implantate, welche dauerhaft im Körper verbleiben. Am bekanntesten sind wohl die künstlichen Hüftgelenke. Heute stehen auch Endoprothesen für weitere Gelenke zur Verfügung (Kniegelenk, Schultergelenk, seltener … Deutsch Wikipedia
Lötschentaler Tschäggättä — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia