Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

unmarried

  • 1 neporočen

    Slovenian-english dictionary > neporočen

  • 2 děvìca

    děvìca Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `maiden, girl'
    Page in Trubačev: V 19-20
    Old Church Slavic:
    děvica `virgin, maiden, girl' [f jā]
    Russian:
    devíca (obs.) `unmarried woman, girl' [f jā]
    Old Czech:
    děvice `girl, maiden' [f jā]
    Polish:
    dziewica `virgin, maiden' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    djèvica `girl, maiden, virgin' [f jā];
    Čak. Divȉca (Vrgada) `The Holy Virgin' [f jā]
    Slovene:
    dẹvíca `maiden, virgin' [f jā]
    Bulgarian:
    devíca `maiden, virgin, girl' [f jā]
    Indo-European reconstruction: dʰh₁
    Page in Pokorny: 241
    Notes:
    Gk. θη̃λυς `feminine' [adj]; Lat. fēcundus `fertile' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > děvìca

  • 3 moldenьcь

    moldenьcь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `infant, child, youth'
    Page in Trubačev: XIX 151-153
    Old Church Slavic:
    mladenьcь `infant' [m jo];
    mladěnьcь `infant' [m jo];
    mladьnьcь `infant' [m jo] \{1\}
    Russian:
    mladénec `infant' [m jo]
    Czech:
    mládenec (arch., dial.) `child, youth, adolescent' [m jo]
    Slovak:
    mládenec `youth, unmarried young man' [m jo]
    Polish:
    mɫodzieniec `youth' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    mlȁdjenac `infant, child, youth' [m jo]
    Slovene:
    mladę́nǝc `youth' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: maldenikos
    Old Prussian:
    maldenikis `child'
    Indo-European reconstruction: mold-
    Page in Pokorny: 718
    Other cognates:
    Skt. mr̯dú- `soft, tender' [adj];
    Lat. mollis `soft' [adj]
    Notes:
    \{1\} The variant mladьnьcь may have adopted the first jer from mladьnъ, which in OCS is limited to Supr.

    Slovenščina-angleščina big slovar > moldenьcь

  • 4 vьdovà

    vьdovà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `widow'
    Old Church Slavic:
    vъdova `widow' [f ā];
    vъdovica `widow' [f jā] \{1\}
    Russian:
    vdová `widow' [f ā], vdovú [Accs]
    Czech:
    vdova `widow' [f ā]
    Slovak:
    vdova `widow' [f ā]
    Polish:
    wdowa `widow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    udòvica `widow' [f jā];
    Čak. udovȉca (Vrgada, Orbanići) `widow' [f jā]
    Slovene:
    vdọ̑va `widow' [f ā]
    Bulgarian:
    vdovíca `widow' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ideuH
    Old Prussian:
    widdewū `widow'
    Indo-European reconstruction: h₁uidʰ-(e)uh₂-
    Comments: According to Kortlandt (1997: 161), this etymon continues a hysterodynamic uh₂-stem. In his view, the e-grade of the Asg. must have spread to the Nsg at an early stage of Balto-Slavic, i.e. before the development *eu > *ou before a vowel because otherwise the medial front vowel of OPr. widdewū is hard to explain.
    Other cognates:
    Skt. vidhávā- (RV+) `widow' [f];
    Gk. ἠίθεος `unmarried youth'
    ;
    Lat. uidua `widow' [f];
    OIr. fedb `widow' [f];
    Go. widuwo `widow' [f]
    Notes:
    \{1\} Variants with ь are rare in both vъdova (1: 12) and its more frequent synonym vъdovica (3: 35).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьdovà

См. также в других словарях:

  • unmarried — unmarried, single, celibate, virgin, maiden are comparable as adjectives when they mean not united in bonds of marriage. Unmarried merely states the fact; it is usually applied to those who have not yet married, but in law, it is applicable to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • unmarried — c.1300, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of MARRY (Cf. marry) …   Etymology dictionary

  • unmarried — [adj] not presently wed bachelor, eligible, husbandless, single, sole, spouseless, unattached, uncoupled, unwed, unwedded, widowed, wifeless; concept 555 Ant. married, wed …   New thesaurus

  • unmarried — ► ADJECTIVE ▪ not married; single …   English terms dictionary

  • unmarried — [spelling only] …   English World dictionary

  • unmarried — [[t]ʌ̱nmæ̱rid[/t]] ADJ Someone who is unmarried is not married. They refused to rent an apartment to an unmarried couple …   English dictionary

  • unmarried —    homosexual    Most bachelors are not homosexual, and, as ever, the euphemistic use depends on the context:     Neighbours of unmarried Mr Hamilton contacted police six months ago... a male model and a tenant at Mr Hamilton s house... is acting …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • unmarried — adjective Date: 14th century not married: a. not now or previously married b. being divorced or widowed • unmarried noun …   New Collegiate Dictionary

  • unmarried — 1. adjective Having no husband or wife. Syn: single, unhitched Ant: married 2. noun An unmarried person …   Wiktionary

  • unmarried — adj. Unmarried is used with these nouns: ↑aunt, ↑brother, ↑couple, ↑daughter, ↑father, ↑girl, ↑mother, ↑mum, ↑parent, ↑partner, ↑sister, ↑woman …   Collocations dictionary

  • unmarried — un|mar|ried [ˌʌnˈmærid] adj not married = ↑single ▪ unmarried mothers …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»