-
1 insoluble
adjective2) unlöslich [Substanz]; insolubel (Chem.) [Verbindung]* * *[in'soljubl]1) ((of a substance) impossible to dissolve: This chemical is insoluble (in water).) unlöslich•- academic.ru/38446/insolubility">insolubility* * *in·sol·uble[ɪnˈsɒljəbl̩, AM -ˈsɑ:l-]adj inv1. puzzle, problem unlösbar, ausweglos2. minerals, substances nicht löslich\insoluble in water nicht in Wasser löslich* * *[ɪn'sɒljʊbl]adj1) substance unlöslich2) problem unlösbar* * *A adj (adv insolubly)1. CHEM insolubel, un(auf)löslich2. fig unlösbarB s2. fig unlösbares Problem* * *adjective1) unlösbar [Problem, Rätsel usw.]2) unlöslich [Substanz]; insolubel (Chem.) [Verbindung]* * *adj.unauflöslich adj.unlöslich adj. -
2 unsolvable
[ʌn'sɒlvəbl]adj2) (fig) problem etc unlösbar* * *unsolvable adj1. CHEM un(auf)löslich2. fig unlösbar* * *adj.unlösbar adj. -
3 bond
1. noun1) Band, das4) (adhesion) Verbindung, die6) (agreement) Übereinkommen, das7) (Insurance) ≈ Vertrauensschadenversicherung, die2. transitive verb1) kleben (to an + Akk.)2) (Commerc.) unter Zollverschluss nehmen* * *[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) die Fesseln (pl.)•- academic.ru/115472/bonded_store_warehouse">bonded store/warehouse* * *[bɒnd, AM bɑ:nd]I. n\bond between mother and child Bindung f zwischen Mutter und Kindfamily \bonds Familienbande pl geha close \bond eine enge Bindungto break a \bond die Verbindung lösenthe \bonds of marriage das Band der Ehe▪ \bonds pl Rentenwerte pl, Rentenpapiere plto enter into a \bond [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen▪ \bonds pl Fesseln plentry of goods under \bond Einfuhr f von Waren unter Zollverschlussto place goods in \bond Waren unter Zollverschluss nehmento take goods out of \bond Waren aus dem Zollverschluss nehmen9.II. vt1. (unite emotionally)▪ to \bond sb jdn verbinden [o zusammenschweißen2. (stick together)▪ to \bond sth together etw zusammenfügen3. ECON▪ to \bond sth etw in Zollverschluss nehmenIII. vi haften* * *[bɒnd]1. n1) (= agreement) Übereinkommen nt3) pl (lit: chains) Fesseln pl, Bande pl (liter); (fig = ties) Bande pl (geh); (burdensome) Fesseln plmarriage bonds — das Band/die Fesseln der Ehe
4) (COMM, FIN) Obligation f, Pfandbrief m, festverzinsliches Wertpapier, Bond mgovernment bond — Staatsanleihe f or -papiere pl
5) (COMM: custody of goods) Zollverschluss mgoods in bond — Zollgut nt
6) (= adhesion between surfaces) Haftfestigkeit f, Haftwirkung fnothing can break the bond between the two surfaces — die beiden Flächen haften or kleben fest und unlösbar aneinander
2. vt3. vi2)we bonded immediately — wir haben uns auf Anhieb gut verstanden, wir waren uns auf Anhieb sympathisch
* * *bond1 [bɒnd; US bɑnd]A s1. pl obs oder poet Fesseln pl, Ketten pl, Bande pl:a) in Fesseln, gefangen,b) versklavt2. pl fig Bande pl:3. Bund m, Verbindung f4. WIRTSCH Zollverschluss m:in bond unter Zollverschluss, unverzollt;take out of bond Waren aus dem Zollverschluss nehmen, verzollen5. WIRTSCHa) allg (gesiegelte) Schuldurkunde, Schuld-, Verpflichtungsschein mb) festverzinsliches Wertpapier, (öffentliche) Schuldverschreibung, Obligation f, Anleihe f, Pfandbrief m;bond creditor Obligations-, Pfandbriefgläubiger(in);bond debtor Obligations-, Pfandbriefschuldner(in);enter into a bond (durch Urkunde) eine Verpflichtung eingehen6. a) Bürge m, Bürgin ffurnish a bond Kaution stellen, Sicherheit leisten;his word is as good as his bond er ist ein Mann von Wort7. CHEMa) Bindung f:b) Wertigkeit f8. TECH Bindemittel n:bond strength Haftfestigkeit f10. ARCH (Holz-, Mauer-, Stein) Verband mB v/t1. WIRTSCHa) verpfändenb) durch Schuldverschreibung sichernc) mit Obligationen belasten2. WIRTSCH unter Zollverschluss legen3. CHEM, TECH binden4. Steine etc in Verband legen, einbindenC v/i TECH bindenbond2 [bɒnd; US bɑnd] adj HIST in Knechtschaft, leibeigen* * *1. noun1) Band, das2) in pl. (shackles, lit. or fig.) Fesseln3) (uniting force) Band, das4) (adhesion) Verbindung, die6) (agreement) Übereinkommen, das7) (Insurance) ≈ Vertrauensschadenversicherung, die2. transitive verb1) kleben (to an + Akk.)2) (Commerc.) unter Zollverschluss nehmen* * *(investment) n.Anleihe -n f. n.Band ¨-e n.Bindung -en f.Gewährleistungsgarantie -n f.Obligation f.Pfandbrief m.Verbundenheit f. -
4 incapable of being dissolved
< chem> (e.g. in water, acid) ■ unlöslich; nicht löslich; unlösbar ugs.rar ; unauflöslich ugs.rarEnglish-german technical dictionary > incapable of being dissolved
-
5 indissoluble
-
6 insoluble
-
7 permanent
< gen> (e.g. ink) ■ permanent< build> (concrete formwork) ■ verloren< jur> (residence) ■ fest< mech> (deformation) ■ bleibend<mech.eng> (coupling) ■ nichtschaltbar<mech.eng> (connection) ■ unlösbar< qualit> (e.g. dye, ink) ■ beständig -
8 unsolvable
< math> (equation, problem) ■ unlösbar -
9 incapable
adjective1) (lacking ability)be incapable of doing something — außerstande sein, etwas zu tun
2) (incompetent) unfähig* * *[in'keipəbl]- academic.ru/37315/incapability">incapability* * *in·ca·pable[ɪnˈkeɪpəbl̩]▪ to be \incapable of doing sth unfähig sein, etw zu tunhe is \incapable of such dishonesty er ist zu einer solchen Unehrlichkeit gar nicht fähig* * *[In'keɪpəbl]adj1) person unfähig; (physically) hilflosto be incapable of doing sth — unfähig or nicht imstande or nicht im Stande sein, etw zu tun, etw nicht tun können
she is physically incapable of lifting it — sie ist körperlich nicht in der Lage, es zu heben
he was completely incapable (because drunk) — er war volltrunken
incapable of tenderness —
2) (form)* * *incapable [ınˈkeıpəbl] adj (adv incapably)incapable of murder nicht fähig, einen Mord zu begehen2. hilflos:drunk and incapable volltrunken3. ungeeignet, untauglich ( beide:for für)4. nicht zulassend (of akk):a problem incapable of solution ein unlösbares Problem;incapable of being misunderstood unmissverständlich5. legally incapable geschäfts-, rechtsunfähig* * *adjectivebe incapable of doing something — außerstande sein, etwas zu tun
2) (incompetent) unfähig* * *adj.unfähig adj. -
10 indissoluble
in·dis·sol·uble[ˌɪndɪˈsɒljəbl̩, AM -ˈsɑ:l-]adj inv* * *1. adj indissolubly2. adv["IndI'sɒljʊbl, -ɪ] (CHEM) unlöslich, unlösbar; (fig) unauflöslich, unauflösbar, unlöslich* * *indissoluble adj (adv indissolubly)1. unlöslich2. fig unauflösbar* * *adj.unauflösbar adj. -
11 inextricable
adjective* * *in·ex·tri·cable[ˌɪnɪkˈstrɪkəbl̩]2. (inescapable) difficulty, situation unentrinnbar* * *["InIk'strɪkəbl]adjtangle unentwirrbar; confusion unüberschaubar; link, relationship untrennbar* * *inextricable [ınˈekstrıkəbl; ˌınıkˈstrı-] adj (adv inextricably)1. unentwirrbar (auch fig)2. fig äußerst verwickelt, (gänzlich) verworren3. fig ausweglos4. kunstvoll verschlungen (Design etc)* * *adjective* * *adj.unentwirrbar adj. -
12 intractable
adjectivewiderspenstig [Verhalten, Kind, Tier]; hartnäckig [Krankheit, Schmerzen, Problem]* * *in·trac·table[ɪnˈtræktəbl̩]* * *[ɪn'trktəbl]adjmetal unnachgiebig; nature, problem, illness, pain hartnäckig; conflict unlösbar; issue äußerst schwierig* * *intractable adj (adv intractably)1. unlenkbar, eigensinnig2. hartnäckig (Krankheit, Problem etc)3. schwer zu bearbeiten(d) (Material)* * *adjectivewiderspenstig [Verhalten, Kind, Tier]; hartnäckig [Krankheit, Schmerzen, Problem]* * *adj.störrisch adj.unfügsam adj. -
13 terminal
1. noun3) (Teleph., Computing) Terminal, das2. adjective1) End[bahnhof, -station]2) (Med.) unheilbar* * *['tə:minəl] 1. noun1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) der Terminal2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) die Endstation3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) der Pol4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) das Endstück2. adjective((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) End-,im Endstadium- academic.ru/74146/terminally">terminally* * *ter·mi·nal[ˈtɜ:mɪnəl, AM ˈtɜ:r-]1. (fatal) End-she has \terminal cancer sie ist unheilbar an Krebs erkrankt\terminal disease [or illness] tödlich verlaufende Krankheitthe shipbuilding industry is in \terminal decline die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang\terminal boredom tödliche Langeweile3. (concerning travel terminals) Terminal-\terminal building Flughafengebäude ntII. nair \terminal Flughafengebäude ntrail \terminal Endstation f* * *['tɜːmɪnl]1. adj1) (= final) End-; (MED = incurable) illness, patient unheilbar; (= for the dying) care für Sterbende; (= dire) problem fatalhe's a terminal case — er ist unheilbar krank
2. n1) (RAIL) Endbahnhof m; (for tramway, buses) Endstation f; (= container terminal) Containerterminal mair or airport terminal — (Flughafen)terminal m, Flughafengebäude nt
terminal — Zielbahnhof m
* * *A adj1. Grenz…, begrenzend:2. letzt(er, e, es), End…, (Ab-)Schluss…:terminal station → B 5 a;3. a) Br SCHULE, UNIV Trimester…b) US UNIV Semester…, SCHULE Halbjahres…4. MEDa) unheilbar (Krankheit)b) im Endstadium:c) Sterbe…:5. umg hoffnungslos (Fall etc), unlösbar (Problem etc)6. BOT end-, gipfelständigB s1. Endstück n, -glied n, Ende n, Spitze f2. LING Endsilbe f, -buchstabe m, -wort n3. ELEKa) Klemmschraube fb) (Anschluss)Klemme f, (Plus-, Minus) Pol mc) Endstecker md) Kabelschuh m4. ARCH Endglied n, -verzierung f5. a) BAHN etc Endstation f, Kopfbahnhof md) Terminal m, auch n, (zentraler) Umschlagplatz6. Terminal m, auch n:term. abk1. terminal2. termination* * *1. noun3) (Teleph., Computing) Terminal, das2. adjective1) End[bahnhof, -station]2) (Med.) unheilbar* * *n.Klemme -n f.Sichtgerät n.Terminal -s n. -
14 unanswerable
adjectiveunbeantwortbar [Frage]; unwiderlegbar [Argument]* * *un·an·swer·able[ʌnˈɑ:n(t)sərəbl̩, AM ˈæn(t)-]1. (without an answer) unbeantwortbar▪ to be \unanswerable nicht zu beantworten seinan \unanswerable question eine Frage, auf die es keine Antwort gibtthere is \unanswerable proof that... es ist eindeutig nachgewiesen, dass...* * *[ʌn'Aːnsərəbl]adjquestion nicht zu beantworten pred, nicht zu beantwortend attr; argument, case zwingend, unwiderlegbar* * *unanswerable adj1. nicht zu beantworten(d) (Frage)2. unwiderlegbar (Beweis etc)* * *adjectiveunbeantwortbar [Frage]; unwiderlegbar [Argument]* * *adj.unlösbar adj.unwiderleglich adj. -
15 unmanageable
adjective1) (difficult to control) widerspenstig [Kind, Pferd, Haare]2) (unwieldy) sperrig* * *un·man·age·able[ʌnˈmænɪʤəbl̩]adj unkontrollierbarthe children are \unmanageable die Kinder sind außer Rand und Band* * *[ʌn'mnɪdZəbl]adj(= unwieldy) vehicle, boat schwer zu handhaben or manövrieren; parcel, size unhandlich; number nicht zu bewältigen; problem unlösbar; (= uncontrollable) animal, person, hair, child widerspenstig, nicht zu bändigen; situation unkontrollierbarthis company is unmanageable — es ist unmöglich, dieses Unternehmen zu leiten
the crowd had reached unmanageable proportions — die Menge hatte unkontrollierbare Ausmaße angenommen
* * *unmanageable adj (adv unmanageably)1. schwer zu handhaben(d), unhandlich2. fig unlenksam, unfügsam3. unkontrollierbar (Situation etc)* * *adjective1) (difficult to control) widerspenstig [Kind, Pferd, Haare]2) (unwieldy) sperrig* * *adj.unhandlich adj.widerspenstig adj. -
16 insolvable
-
17 intractably
-
18 unanswerably
adv.unlösbar adv.unwiderleglich adv. -
19 unresolvable
adj.unlösbar adj. -
20 inextricable
1) ( impossible to disentangle) unentwirrbar, verwickelt;( inseparable) unlösbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unlösbar — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht lösen oder aufklären lassend Beispiel: Die Rechenaufgabe hat einen Fehler und ist deswegen unlösbar … Extremes Deutsch
unlösbar — ↑insolubel … Das große Fremdwörterbuch
unlösbar — un|lös|bar [ʊn lø:sba:ɐ̯] <Adj.>: sehr schwierig und daher nicht zu lösen, nicht zu bewältigen: eine unlösbare Aufgabe; das Rätsel ist für ihn unlösbar. * * * un|lös|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 1. nicht lösbar (Aufgabe, Problem, Rätsel) 2.… … Universal-Lexikon
unlösbar — 1. eng, fest, innig, un[auf]löslich, verflochten, verkettet, zusammengehörig. 2. aussichtslos, ausweglos, chancenlos, hoffnungslos, nicht zu bewältigen, ohne Ausweg, ohne [jede] Chance, unabänderlich, verfahren, verzweifelt; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unlösbar — un·lö̲s·bar, ụn·lös·bar Adj; so (beschaffen), dass es dafür keine Lösung gibt <ein Problem, ein Rätsel, eine Aufgabe> || hierzu Un·lö̲s·bar·keit, Ụn·lös·barkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unlösbar — ụn|lös|bar [auch ... lø:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Diskrete Optimierung — Die Ganzzahlige lineare Optimierung (auch ganzzahlige Optimierung) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Wie die Lineare Optimierung beschäftigt sie sich mit der Optimierung linearer Zielfunktionen über einer Menge, die durch lineare… … Deutsch Wikipedia
Ganzzahlige Optimierung — Die Ganzzahlige lineare Optimierung (auch ganzzahlige Optimierung) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Wie die Lineare Optimierung beschäftigt sie sich mit der Optimierung linearer Zielfunktionen über einer Menge, die durch lineare… … Deutsch Wikipedia
Ganzzahlige Programmierung — Die Ganzzahlige lineare Optimierung (auch ganzzahlige Optimierung) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Wie die Lineare Optimierung beschäftigt sie sich mit der Optimierung linearer Zielfunktionen über einer Menge, die durch lineare… … Deutsch Wikipedia
Ganzzahlige lineare Optimierung — Die Ganzzahlige lineare Optimierung (auch ganzzahlige Optimierung) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Wie die Lineare Optimierung beschäftigt sie sich mit der Optimierung linearer Zielfunktionen über einer Menge, die durch lineare… … Deutsch Wikipedia
Ganzzahlige lineare Programmierung — Die Ganzzahlige lineare Optimierung (auch ganzzahlige Optimierung) ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik. Wie die Lineare Optimierung beschäftigt sie sich mit der Optimierung linearer Zielfunktionen über einer Menge, die durch lineare… … Deutsch Wikipedia