-
1 universus
universus universus, a, um весь, совокупный -
2 universus
universus universus, a, um общий -
3 universus
universus universus, a, um всеобщий -
4 universus
ūniversus, a, um [ unus + versus ]1) весь, целый, взятый в совокупности (vita C; triduum Ter; genus hominum C); pl. все в совокупности (non unus aut alter miles, sed universi milites L)omnes universi Pl etc. — все вместе2) общий, всеобщий ( odium C)de re universā tractare C — говорить о чём-л. вообще (в общем) или в целомpugna universa L — всеобщее или решительное сражениеuniversum genus C — общее положение, всеобщий принцип -
5 universus
весь, univ. iurisdictionem mandare, прот. in personas vel de una specie (1. 17 D. 2, 1. 1. 18 § 2 D. 5, 3. 1. 5 pr. 73 D. 17, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > universus
-
6 universus
, universa, universum (m,f,n)весь, совокупный -
7 Mundus universus exercet histrioniam
Весь мир занимается лицедейством.Петроний Арбитр (цитируется Иоанном Салисберийским, "Поликратик", III, 8).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mundus universus exercet histrioniam
-
8 universalis
ūniversālis, e [ universus ]общий, всеобщий, относящийся к целому ( quaestio O) -
9 universe
ūniversē [ universus ]вообще, в общем, в целом (generatim atque u. loqui C) -
10 universitas
ūniversitās, ātis f. [ universus ]1) целость, совокупность ( generis humani C)u. или u. rerum C — вселенная, мир2) объединение (людей), коллектив, корпорация ( magister universitatis Dig) -
11 universum
ūniversum, ī n. [ universus ] (тж. pl.)мировое целое, мир, вселенная C -
12 univorsus
ūnivorsus, a, um арх. = universus -
13 Omnes homines agunt histriōnem
Все люди актеры.Нужно ли говорить Вам, как меня, старого московского студента начала 60-х годов, тронуло, ободрило и душевно приподняло роскошное приветствие дорогого мне по воспоминаниям Малого театра... К этому присоединяется и более позднее радостное воспоминание о Вас и М. Н. Ермоловой в случайные мои проезды через Москву, когда меня, несмотря ни на что, тянуло в Малый театр. Этот привет заставил меня взглянуть на себя с точки зрения деятельности на житейской сцене, где, по латинскому изречению, "Omnes homines agunt histrionem", и утешил меня в этом отношении. (А. Ф. Кони - А. И. Южину-Сумбатову, 18.II 1924.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnes homines agunt histriōnem
-
14 Pater patriae
Отец отечества.Почетный титул, который получил от римского сената Цицерон после подавления им заговора Катилины. Впоследствии этот титул был дан римским сенатом императору Августу. В России титул "отца отечества" был присвоен сенатом Петру Первому после победы над Швецией и заключения Ништадтского мира.Надпись о деяниях Августа (т. наз. Monumentum Ancyranum), 35: Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia Julia et in foro Augusto sub quadrigis quae mihi ex senatus consulto positae sunt censuit. "В мое тринадцатое консульство сенат и сословие всадников и весь римский народ наименовал меня отцом отечества и постановил, чтобы этот титул был начертан при входе в мой дом и в Юлиевой курии, и на площади Августа под квадригой, воздвигнутой мне по постановлению сената".Ах, сын мой, государство и ты счастливо избежали тяжелой утраты - вам грозило лишиться вашего доброго отца; ведь я столько же pater patriae, сколько pater familias. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)Возьми с собой проклятие отца, презренный! - воскликнул лорд Хантинглен. - Проклятие короля, который есть pater patriae, - сказал Иаков. (Там же.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater patriae
-
15 Totus mundus agit histriōnem
Весь мир играет, весь мир - актеры. Весь мир играет комедию, весь мир - актеры.Надпись на фронтоне театра "Глобус", в котором играл Шекспир.Южин стал тем, чем он был и чем он не мог не сделаться. Он был актер в самом глубоком и истинном значении этого слова, и к его сочинениям, как к его игре, как и ко всей его жизни, можно было бы поставить эпиграфом былую надпись на фронтоне старого шекспировского театра "Globe": "Totus mundus agit histrionem", что значит в более или менее близком переводе "весь мир актерствует" или "весь мир изображает актера" или, наконец, "весь мир - это театральная сцена". (А. Р. Кугель, А. И. Южин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Totus mundus agit histriōnem
-
16 Весь мир занимается лицедейством
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Весь мир занимается лицедейством
-
17 omnis
всякий, каждый, unus (ex dominis), vel plures vel omnes (1. 66 D. 29, 2. 1. 8 § 13 D. 2, 15. 1. 22 D. 33, 2. 1. 100 D. 50, 17. 1. 9 § 1 D. 1, 16. 1. 69 D. 50, 16);culpa omnis (см. в конце); (1. 38 pr. D. 39, 2);
omne genus materiae (1. 62 D. 50, 16. 1. 32 § 6 D. 34, 2. 1. 52 pr. D. 30. 1. 213 § 2. 1. 233 pr. D. 50, 16); тк. весь (universus, totus);
omnem iurisdictionem (прот. speciem unam) mandare (1. 16 D. 2, 1);
omne ius, quo utimur (1. 1 D. 1, 5. 1. 68 pr. D. 32).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > omnis
См. также в других словарях:
universus — /yuwnavarsas/ The whole; all together … Black's law dictionary
universus — All; the whole; whole; entire … Ballentine's law dictionary
Hostel Universus — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Podgarbary 10, 80 827 Гданьск, Польша … Каталог отелей
Mundus universus exercet histrioniam. — См. Сойти со сцены … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
UNIVERS — Il peut paraître illusoire, inutile ou présomptueux d’oser consacrer quelques lignes à l’Univers dans son ensemble. Nous sommes écrasés par son immensité et sa diversité. Néanmoins, l’intelligence de l’homme l’a conduit à inventer un très grand… … Encyclopédie Universelle
Universum — Raum; Weltall; Sphäre; Kosmos; Weltraum; All * * * Uni|ver|sum [uni vɛrzʊm], das; s: Weltall: das ganze Universum. Syn.: ↑ All, ↑ Kosmos … Universal-Lexikon
UNIVERSITÉ — L’Université a longtemps constitué l’exemple presque parfait d’une «institution» au sens traditionnel de ce terme, c’est à dire d’une organisation reposant sur des valeurs reconnues comme légitimes et centrales pour la société; étroitement… … Encyclopédie Universelle
Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры — С латинского: Mundus universus exercet histrionain (мундус унивэрсус егзерсэт хистрионам). Буквально: Весь мир занимается лицедейством. Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру. Действительно, в его пьесе «Как вам это… … Словарь крылатых слов и выражений
универсалии — УНИВЕРСАЛИИ (от лат. universus целый, общий, полный). 1. По одному из оснований, имена естественного языка делят на единичные (сингулярные) и общие (универсальные). Соответствие действительности сингулярных имен сомнений не… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Universo — (Del lat. universum.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Espacio celeste: ■ ha desarrollado un teoría de formación del universo. 2 Conjunto de todas las cosas que tienen realidad material: ■ el hombre no es más que una pequeña parte del universo … Enciclopedia Universal
universel — universel, elle [ ynivɛrsɛl ] adj. et n. m. • v. 1265; var. universal; lat. universalis « relatif au tout » → univers 1 ♦ Log. Qui concerne la totalité des individus d une classe (proposition universelle), qui est pris dans toute son extension… … Encyclopédie Universelle