Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

university+college

  • 61 Licenciatura en Documentación

    = M.L.S. (Master in Library Science)
    Ex. Mr. Bierman received his B.A. degree from Hanover College, Hanover, Indiana and an M.L.S. from the University of Oklahoma, Norman.
    * * *
    = M.L.S. (Master in Library Science)

    Ex: Mr. Bierman received his B.A. degree from Hanover College, Hanover, Indiana and an M.L.S. from the University of Oklahoma, Norman.

    Spanish-English dictionary > Licenciatura en Documentación

  • 62 SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias)

    = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    Ex. In 1966 SCONUL (The Society of College, National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.

    Spanish-English dictionary > SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias)

  • 63 Sra

    = Ms.
    Nota: Abreviatura utilizada indistintamente para referirse a una mujer esté casada o no y sin importar su edad.
    Ex. Ms. Hinton received her library degree from the University of North Carolina after getting her bachelor's from the Agnes Scott College in Decatur, Georgia.
    * * *
    = Ms.
    Nota: Abreviatura utilizada indistintamente para referirse a una mujer esté casada o no y sin importar su edad.

    Ex: Ms. Hinton received her library degree from the University of North Carolina after getting her bachelor's from the Agnes Scott College in Decatur, Georgia.

    * * *
    (en Méx) = Secretaría de la Reforma Agraria

    Spanish-English dictionary > Sra

  • 64 Srta

    = Ms.
    Nota: Abreviatura utilizada indistintamente para referirse a una mujer esté casada o no y sin importar su edad.
    Ex. Ms. Hinton received her library degree from the University of North Carolina after getting her bachelor's from the Agnes Scott College in Decatur, Georgia.
    * * *
    = Ms.
    Nota: Abreviatura utilizada indistintamente para referirse a una mujer esté casada o no y sin importar su edad.

    Ex: Ms. Hinton received her library degree from the University of North Carolina after getting her bachelor's from the Agnes Scott College in Decatur, Georgia.

    Spanish-English dictionary > Srta

  • 65 colineal

    adj.
    colinear.
    * * *
    Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.
    * * *

    Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.

    Spanish-English dictionary > colineal

  • 66 comienzo tardío

    (n.) = late start
    Ex. This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.
    * * *
    (n.) = late start

    Ex: This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.

    Spanish-English dictionary > comienzo tardío

  • 67 compañero

    adj.
    accompanying.
    m.
    1 companion, comrade, friend, pal.
    2 associate, affiliate, partner.
    3 live-in lover.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sentimental, pareja) partner
    2 (colega) companion, mate; (camarada) comrade
    3 figurado (guante, zapato, etc) the other one, the one that goes with this one
    \
    compañero,-a de armas comrade-in-arms
    compañero,-a de colegio schoolmate
    compañero,-a de equipo team-mate
    compañero,-a de fatigas fellow sufferer
    compañero,-a de habitación roommate
    compañero,-a de piso flatmate
    compañero,-a de trabajo workmate, colleague
    compañero,-a de viaje travelling companion
    * * *
    (f. - compañera)
    noun
    companion, fellow
    * * *
    compañero, -a
    SM / F
    1) [gen] companion; (Dep, Naipes) partner; (Dep) [de equipo] team-mate

    compañero/a de armas — comrade-in-arms

    compañero/a de baile — dancing partner

    compañero/a de cama — bedfellow

    compañero/a de candidatura — running mate

    compañero/a de clase — schoolmate, classmate

    compañero/a de cuarto — roommate

    compañero/a de infortunio — companion in misfortune

    compañero/a de juego — playmate

    compañero/a de piso — flatmate, roommate (EEUU)

    compañero/a de rancho — messmate

    compañero/a de trabajo — [en fábrica] workmate, fellow worker; [en oficina] colleague

    compañero/a de viaje — fellow traveller, fellow traveler (EEUU)

    compañero/a sentimental — partner

    2)

    dos calcetines que no son compañeros — two odd socks, two socks which do not match

    ¿dónde está el compañero de este? — where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?

    3) (Pol) brother/sister

    ¡compañeros! — comrades!

    * * *
    - ra masculino, femenino

    compañero de cuarto or habitación — roommate

    compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

    b) (pareja sentimental, en juegos) partner
    c) (fam) (de guante, calcetín) pair

    ¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

    d) ( Pol) comrade
    * * *
    = bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.
    Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
    Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
    Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.
    Ex. According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
    Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
    Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
    ----
    * compañero de casa = housemate.
    * compañero de casa, compañero de piso = housemate.
    * compañero de clase = classmate.
    * compañero de equipo = teammate.
    * compañero de estudios = co-student.
    * compañero de fatigas = brother in arms.
    * compañero de habitación = roommate.
    * compañero de juego = teammate.
    * compañero del alma = soulmate, kindred spirit.
    * compañero de piso = flatmate, housemate.
    * compañero de profesión = colleague.
    * compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.
    * compañero de viaje = fellow traveller.
    * compañero de vida = lifemate.
    * compañeros = peer group.
    * compañero sentimental = male partner.
    * enseñanza por compañeros = peer instruction.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * relación entre compañeros = peer interaction.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.
    * * *
    - ra masculino, femenino

    compañero de cuarto or habitación — roommate

    compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

    b) (pareja sentimental, en juegos) partner
    c) (fam) (de guante, calcetín) pair

    ¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

    d) ( Pol) comrade
    * * *
    = bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.

    Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

    Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
    Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.
    Ex: According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
    Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
    Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
    * compañero de casa = housemate.
    * compañero de casa, compañero de piso = housemate.
    * compañero de clase = classmate.
    * compañero de equipo = teammate.
    * compañero de estudios = co-student.
    * compañero de fatigas = brother in arms.
    * compañero de habitación = roommate.
    * compañero de juego = teammate.
    * compañero del alma = soulmate, kindred spirit.
    * compañero de piso = flatmate, housemate.
    * compañero de profesión = colleague.
    * compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.
    * compañero de viaje = fellow traveller.
    * compañero de vida = lifemate.
    * compañeros = peer group.
    * compañero sentimental = male partner.
    * enseñanza por compañeros = peer instruction.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * relación entre compañeros = peer interaction.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.

    * * *
    masculine, feminine
    1
    (en una actividad): un compañero de equipo a fellow team member, another member of the team
    es una compañera que trabaja en la fábrica she works with me at the factory, she's a worker from the factory ( AmE), she's a workmate of mine at the factory
    mi compañero de banco or pupitre the boy who sits next to me at school
    fuimos compañeros de universidad we were at college together
    éramos compañeras de clase we were schoolmates, we were at school together
    compañero de piso roommate ( AmE), flatmate ( BrE)
    compañero de cuarto or habitación roommate
    compañero de trabajo (en una fábrica) workmate, fellow worker, coworker ( AmE) (en una oficina) colleague, workmate, coworker ( AmE)
    2 (en naipes) partner
    siempre que jugamos de compañeros perdemos every time we play together o as partners we lose
    3 (pareja) partner
    4 ( fam) (de un guante, calcetín) pair
    ¿dónde está el compañero de este guante/pendiente? where's the pair for this glove/earring?, where's the glove/earring that goes with this one?
    Compuestos:
    comrade-in-arms
    (en un viaje) traveling* companion; ( Pol) fellow traveler*
    * * *

     

    compañero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino



    fuimos compañeros de universidad we were at college together;
    compañero de clase/de trabajo classmate/workmate
    b) (pareja sentimental, en juegos) partner;

    (de guante, calcetín) (fam) pair
    c) ( Pol) comrade

    compañero,-a sustantivo masculino y femenino
    1 companion: fuimos compañeros de colegio, we were school friends
    (de piso) flatmate
    (de habitación) roommate
    2 (pareja sentimental) partner
    ' compañero' also found in these entries:
    Spanish:
    amiga
    - amigo
    - compadre
    - compañera
    - pareja
    - parejo
    - socia
    - socio
    - compinche
    - cuñado
    English:
    associate
    - brother
    - cellmate
    - classmate
    - colleague
    - companion
    - comrade
    - escort
    - fellow
    - flatmate
    - match
    - mate
    - partner
    - playmate
    - roommate
    - team-mate
    - workmate
    - class
    - coworker
    - flat
    - man
    - play
    - room
    - team
    * * *
    compañero, -a nm,f
    1. [pareja, acompañante] partner;
    la actriz asistió junto a su actual compañero the actress was accompanied by her current partner
    2. [colega] colleague;
    compañero (de trabajo) colleague, Br workmate, US co-worker;
    fue compañero mío en la universidad he was at university with me;
    hemos sido compañeros de aventuras we've done lots of things together
    compañero de apartamento Br flatmate, US roommate;
    compañero de armas comrade-in-arms;
    compañero de casa housemate;
    Esp compañero de piso Br flatmate, US roommate;
    compañero de viaje travelling companion
    3. [en juegos por parejas] partner
    4. [par]
    el compañero de este guante/calcetín the glove/sock that goes with this one
    5. [camarada] comrade;
    el compañero Rodríguez comrade Rodríguez
    * * *
    m, compañera f companion; en una relación, un juego partner
    * * *
    : companion, mate, partner
    * * *
    1. (amigo) companion
    2. (pareja) partner
    3. (de trabajo) colleague

    Spanish-English dictionary > compañero

  • 68 desarrollo tardío

    (n.) = late start
    Ex. This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.
    * * *
    (n.) = late start

    Ex: This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.

    Spanish-English dictionary > desarrollo tardío

  • 69 descanso de invierno

    (n.) = winterbreak
    Ex. This is an abridged version of a paper presented at the Ontario College and University Library Association winterbreak '89 Conference.
    * * *

    Ex: This is an abridged version of a paper presented at the Ontario College and University Library Association winterbreak '89 Conference.

    Spanish-English dictionary > descanso de invierno

  • 70 distrito escolar

    Ex. In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.
    * * *

    Ex: In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.

    Spanish-English dictionary > distrito escolar

  • 71 encontrarse con una sorpresa desagradable

    (v.) = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening
    Ex. A rude awakening may be in store when they discover that their college or university professors require them to use scholarly resources.
    Ex. The incoherence of the existing norms still protects each of us in our individual spheres, but we might be in for a rude awakening.
    * * *
    (v.) = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening

    Ex: A rude awakening may be in store when they discover that their college or university professors require them to use scholarly resources.

    Ex: The incoherence of the existing norms still protects each of us in our individual spheres, but we might be in for a rude awakening.

    Spanish-English dictionary > encontrarse con una sorpresa desagradable

  • 72 equilibrado

    adj.
    1 well-balanced, stable, sensible, balanced.
    2 in equilibrium, balanced.
    3 balanced.
    past part.
    past participle of spanish verb: equilibrar.
    * * *
    1→ link=equilibrar equilibrar
    1 balanced
    2 (persona) sensible, well-balanced
    * * *
    (f. - equilibrada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=sensato) level-headed, sensible; (=ecuánime) well-balanced
    2) [dieta] balanced
    3) [partido] close
    2.
    SM
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/dieta> well-balanced, balanced; <lucha/partido> close
    II
    masculino balancing
    * * *
    = balanced, well-adjusted, well-rounded, well balanced [well-balanced], harmonious, poised, even-keeled, even-keel, on an even keel.
    Ex. More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.
    Ex. A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
    Ex. The 11 college buildings form a harmonious group in the Georgian style about an oval-shaped campus.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    Ex. By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    Ex. She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person -- the kind of leader people enjoy working with.
    Ex. In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
    ----
    * bien equilibrado = well balanced [well-balanced].
    * dieta equilibrada = balanced diet.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * vida equilibrada = balanced life.
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/dieta> well-balanced, balanced; <lucha/partido> close
    II
    masculino balancing
    * * *
    = balanced, well-adjusted, well-rounded, well balanced [well-balanced], harmonious, poised, even-keeled, even-keel, on an even keel.

    Ex: More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex: This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.
    Ex: A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
    Ex: The 11 college buildings form a harmonious group in the Georgian style about an oval-shaped campus.
    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    Ex: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    Ex: She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person -- the kind of leader people enjoy working with.
    Ex: In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
    * bien equilibrado = well balanced [well-balanced].
    * dieta equilibrada = balanced diet.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * vida equilibrada = balanced life.

    * * *
    1 ‹persona› well-balanced, balanced
    2 ‹dieta› well-balanced, balanced
    3 ‹lucha/partido› close
    el partido estuvo muy equilibrado it was a very close game, the two sides were very evenly matched
    balancing
    Compuesto:
    wheel balancing
    * * *

    Del verbo equilibrar: ( conjugate equilibrar)

    equilibrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    equilibrado    
    equilibrar
    equilibrado
    ◊ -da adjetivo ‹persona/dieta› well-balanced, balanced;


    ‹lucha/partido› close
    equilibrar ( conjugate equilibrar) verbo transitivo ‹peso/carga/ruedas› to balance;

    equilibrarse verbo pronominal [ fuerzas] to even up;

    [ balanza de pagos] to be restored;
    [ platillos de la balanza] to balance out
    equilibrado,-a adjetivo well-balanced
    equilibrar verbo transitivo to balance
    ' equilibrado' also found in these entries:
    Spanish:
    equilibrada
    - centrado
    English:
    balanced
    - even
    - well-adjusted
    - well-balanced
    - stable
    - well
    * * *
    equilibrado, -a
    ♦ adj
    1. [dieta] balanced;
    el partido/combate fue o [m5] estuvo muy equilibrado the teams/fighters were very evenly matched
    2. [persona] sensible, well-balanced
    ♦ nm
    [de ruedas] balancing
    * * *
    adj well-balanced
    * * *
    equilibrado, -da adj
    : well-balanced

    Spanish-English dictionary > equilibrado

  • 73 esperar una sorpresa desagradable

    (v.) = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening
    Ex. A rude awakening may be in store when they discover that their college or university professors require them to use scholarly resources.
    Ex. The incoherence of the existing norms still protects each of us in our individual spheres, but we might be in for a rude awakening.
    * * *
    (v.) = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening

    Ex: A rude awakening may be in store when they discover that their college or university professors require them to use scholarly resources.

    Ex: The incoherence of the existing norms still protects each of us in our individual spheres, but we might be in for a rude awakening.

    Spanish-English dictionary > esperar una sorpresa desagradable

  • 74 estudiante de ciencias de la educación

    (n.) = education student, student teacher
    Ex. During the winter semester of 1988, 231 education students from Concordia University, Montreal, were surveyed.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
    * * *
    (n.) = education student, student teacher

    Ex: During the winter semester of 1988, 231 education students from Concordia University, Montreal, were surveyed.

    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.

    Spanish-English dictionary > estudiante de ciencias de la educación

  • 75 estudios de licenciatura

    = graduate work, graduate education
    Ex. He has a bachelor's degree from Harvard College, and has done graduate work at Harvard and Columbia universities which included studies in library service.
    Ex. Gilman (1831-1908) is best remembered as the first president of Johns Hopkins University and vigorous advocate of graduate education.
    * * *
    = graduate work, graduate education

    Ex: He has a bachelor's degree from Harvard College, and has done graduate work at Harvard and Columbia universities which included studies in library service.

    Ex: Gilman (1831-1908) is best remembered as the first president of Johns Hopkins University and vigorous advocate of graduate education.

    Spanish-English dictionary > estudios de licenciatura

  • 76 expurgo

    = relegation, scrapping, withdrawal, expurgation, weeding, discarding, deaccession, deacquisition [de-acquisition], jettisoning, deselection, purge.
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. Also it is difficult to correct any errors in punching, and to make any modifications to the index, corresponding, for instance, to withdrawals.
    Ex. We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex. Weeding is the process of removing materials which are no longer useful from a library collection.
    Ex. The discarding of literature can only offer limited help in relieving the space shortage for seating.
    Ex. These rules are concerned with access, deaccession, appraisals, preservation, and theft of books.
    Ex. Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.
    Ex. Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    Ex. No, it is not the deselection of contentious literature about, say, politics or sex, that is at issue.
    Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    ----
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * expurgo por censura = bowdlerization.
    * expurgos = withdrawn material, withdrawn books.
    * fecha de expurgo = purge date.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * política de expurgo = weeding policy.
    * * *
    = relegation, scrapping, withdrawal, expurgation, weeding, discarding, deaccession, deacquisition [de-acquisition], jettisoning, deselection, purge.

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex: Also it is difficult to correct any errors in punching, and to make any modifications to the index, corresponding, for instance, to withdrawals.
    Ex: We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex: Weeding is the process of removing materials which are no longer useful from a library collection.
    Ex: The discarding of literature can only offer limited help in relieving the space shortage for seating.
    Ex: These rules are concerned with access, deaccession, appraisals, preservation, and theft of books.
    Ex: Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.
    Ex: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    Ex: No, it is not the deselection of contentious literature about, say, politics or sex, that is at issue.
    Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * expurgo por censura = bowdlerization.
    * expurgos = withdrawn material, withdrawn books.
    * fecha de expurgo = purge date.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * política de expurgo = weeding policy.

    * * *
    expurgation

    Spanish-English dictionary > expurgo

  • 77 folleto informativo

    m.
    prospectus.
    * * *
    information leaflet
    * * *
    (n.) = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication
    Ex. The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex. The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex. Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.
    * * *
    (n.) = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication

    Ex: The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.

    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex: The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex: Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.

    * * *
    information leaflet

    Spanish-English dictionary > folleto informativo

  • 78 húngaro

    adj.
    Hungarian.
    m.
    1 Hungarian, inhabitant of Hungary, native of Hungary.
    2 Hungarian, Hungarian language.
    * * *
    1 Hungarian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Hungarian
    1 (idioma) Hungarian
    ————————
    1 (idioma) Hungarian
    * * *
    (f. - húngara)
    noun adj.
    * * *
    húngaro, -a
    1.
    ADJ of/from Hungary
    2.
    SM / F native/inhabitant of Hungary
    3.
    SM (Ling) Hungarian
    * * *
    I
    - ra adjetivo/masculino, femenino Hungarian
    II
    masculino ( idioma) Hungarian
    * * *
    = Hungarian, Magyar.
    Ex. This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.
    Ex. The stag, which had an important role in the myths and art of the Scythians, continues to play a central role in Magyar mythology.
    * * *
    I
    - ra adjetivo/masculino, femenino Hungarian
    II
    masculino ( idioma) Hungarian
    * * *
    = Hungarian, Magyar.

    Ex: This article examines the historical development of Hungarian librarianship and relates it to the late start and present situation of library science at both university and college levels in Hungary.

    Ex: The stag, which had an important role in the myths and art of the Scythians, continues to play a central role in Magyar mythology.

    * * *
    húngaro1 -ra
    Hungarian
    húngaro2 -ra
    masculine, feminine
    1 (persona) Hungarian
    2
    * * *

    húngaro 1
    ◊ -ra adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Hungarian
    húngaro 2 sustantivo masculino ( idioma) Hungarian
    húngaro,-a
    I adjetivo Hungarian
    II m,f (persona) Hungarian
    III m (idioma) Hungarian

    ' húngaro' also found in these entries:
    Spanish:
    húngara
    English:
    goulash
    - Hungarian
    * * *
    húngaro, -a
    ♦ adj
    Hungarian
    ♦ nm,f
    [persona] Hungarian
    ♦ nm
    [lengua] Hungarian
    * * *
    I adj Hungarian
    II m, húngara f Hungarian
    III m idioma Hungarian
    * * *
    húngaro, -ra adj & n
    : Hungarian
    : Hungarian (language)

    Spanish-English dictionary > húngaro

  • 79 paralelo

    adj.
    1 parallel, equidistant and not intersecting.
    2 parallel, analogous.
    3 parallel, simultaneous.
    m.
    1 parallel, analogon, comparison.
    2 parallel, parallel of latitude.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: paralelar.
    * * *
    1 parallel
    1 parallel
    ————————
    1 parallel
    * * *
    1. (f. - paralela)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1. ADJ
    1) [líneas] parallel (a to)
    [vidas, caracteres] parallel
    2) (=no oficial) unofficial, irregular; pey illegal

    importaciones paralelas — unauthorized imports, illegal imports

    2.

    en paralelo — (Elec) in parallel

    rodar en paralelo — [ciclistas] to cycle two abreast

    * * *
    I
    - la adjetivo
    1)
    a) <líneas/planos> parallel
    b) (como adv) <marchar/crecer> parallel
    2) (Elec)
    II
    1) (Astron, Geog) parallel
    2) ( comparación) parallel
    * * *
    = parallel, colinear, parallel.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.
    Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.
    Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    ----
    * columnas paralelas = parallel columns.
    * edición paralela = parallel-text edition, parallel edition.
    * encabezamiento paralelo = parallel heading.
    * en paralelo = in parallel.
    * establecer un paralelo = draw + parallel.
    * interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.
    * ir en paralelo con = run + parallel to.
    * proceso en paralelo = parallel processing.
    * sin paralelo = unparalleled.
    * tener paralelo = have + parallel.
    * título paralelo = parallel title.
    * * *
    I
    - la adjetivo
    1)
    a) <líneas/planos> parallel
    b) (como adv) <marchar/crecer> parallel
    2) (Elec)
    II
    1) (Astron, Geog) parallel
    2) ( comparación) parallel
    * * *
    = parallel, colinear, parallel.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.

    Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.
    Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    * columnas paralelas = parallel columns.
    * edición paralela = parallel-text edition, parallel edition.
    * encabezamiento paralelo = parallel heading.
    * en paralelo = in parallel.
    * establecer un paralelo = draw + parallel.
    * interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.
    * ir en paralelo con = run + parallel to.
    * proceso en paralelo = parallel processing.
    * sin paralelo = unparalleled.
    * tener paralelo = have + parallel.
    * título paralelo = parallel title.

    * * *
    paralelo1 -la
    A
    1 ‹líneas/planos› parallel paralelo A algo parallel TO sth dólar, mercado
    2 ( como adv) ‹marchar/crecer› parallel
    las dos calles corren paralelas the two streets run parallel (to each other)
    B ( Elec):
    en paralelo in parallel
    A ( Astron, Geog) parallel
    B (comparación) parallel
    son dos situaciones que no admiten paralelo no parallel can be drawn between these two situations
    un fraude sin paralelo an unparalleled fraud
    * * *

     

    paralelo 1
    ◊ -la adjetivo

    a) ‹líneas/planos› parallel;

    paralelo A algo parallel to sth
    b) ( como adv) ‹marchar/crecer› parallel

    paralelo 2 sustantivo masculino
    parallel
    paralelo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino parallel
    ' paralelo' also found in these entries:
    Spanish:
    paralela
    - mercado
    English:
    parallel
    - unparalleled
    * * *
    paralelo, -a
    ♦ adj
    1. [en el espacio] parallel;
    la cordillera corre paralela al mar the mountain range runs parallel to the sea
    2. [en el tiempo] at the same time;
    dos computadores funcionando en paralelo two computers working in parallel
    3. [semejante] parallel, similar;
    los dos políticos han seguido caminos paralelos the two politicians have followed similar paths
    4. Elec
    estar en paralelo to be in parallel
    ♦ nm
    1. Geog parallel
    2. [comparación] comparison;
    trazar un paralelo con to draw a comparison o parallel with
    * * *
    m/adj parallel;
    no admite paralelo there is no parallel o comparison
    * * *
    paralelo, -la adj
    : parallel
    : parallel
    * * *
    paralelo adj parallel

    Spanish-English dictionary > paralelo

  • 80 prospecto

    m.
    1 leaflet (folleto).
    2 prospect, perspective, program, programme.
    3 handout, handbill, prospectus, throwaway.
    4 potential customer, prospective client, prospect.
    5 package insert.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: prospectar.
    * * *
    1 leaflet, prospectus
    * * *
    SM
    1) (=folleto) leaflet
    2) (=instrucciones) [gen] sheet of instructions; [de medicamento] directions for use; [de empresa, universidad] prospectus
    * * *
    a) ( de fármaco) directions for use (pl), patient information leaflet
    b) ( de propaganda) pamphlet, leaflet
    c) (Fin) prospectus
    * * *
    = handbill, leaflet, prospectus [prospectuses, -pl.].
    Nota: Documento producido por universidad, escuela o compañía con información pertinente a ella y a las actividades que desarrolla.
    Ex. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
    Ex. Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    Ex. The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    * * *
    a) ( de fármaco) directions for use (pl), patient information leaflet
    b) ( de propaganda) pamphlet, leaflet
    c) (Fin) prospectus
    * * *
    = handbill, leaflet, prospectus [prospectuses, -pl.].
    Nota: Documento producido por universidad, escuela o compañía con información pertinente a ella y a las actividades que desarrolla.

    Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.

    Ex: Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    Ex: The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.

    * * *
    1 (de un fármaco) directions for use (pl), patient information leaflet
    2 (de propaganda) pamphlet, leaflet
    3 ( Fin) prospectus
    * * *

    prospecto sustantivo masculino


    prospecto sustantivo masculino
    1 (de medicamento) patient information leaflet
    2 (de propaganda) leaflet
    3 Fin prospectus
    ' prospecto' also found in these entries:
    Spanish:
    como
    English:
    prospectus
    * * *
    1. [folleto] leaflet
    2. [de medicamento] = leaflet giving directions for use
    * * *
    m
    1 de medicamento directions for use pl
    2 de propaganda leaflet
    * * *
    : prospectus, leaflet, brochure

    Spanish-English dictionary > prospecto

Страницы

См. также в других словарях:

  • University College — can refer to several institutions:;in Canada*University College, University of Toronto *University College of the North, The Pas, Manitoba *University College of the Fraser Valley, Fraser Valley, British Columbia *Kwantlen University College,… …   Wikipedia

  • University College — bezeichnet in einigen Ländern eine Institution des tertiären Bildungsbereichs, die keinen vollen oder universitären Status besitzt. Sie ist oft Teil einer Universität: Taylor s University College, Subang Jaya, Malaysia University College (Durham) …   Deutsch Wikipedia

  • University College — Patio principal (Front Quad) del University College Lema «Magister et Socii Collegii Magnae Aulae Universitatis Oxon» Fu …   Wikipedia Español

  • University college — The term university college is used in a number of countries to denote institutions that provide tertiary education but do not have full or independent university status. A university college is often part of a larger university. Precise usage… …   Wikipedia

  • University College — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plusieurs collèges et universités portent ce nom : Grande Bretagne University College de Londres, University College (Oxford), Bristol le nom d un… …   Wikipédia en Français

  • university college —       in British and formerly British educational systems, an institution of higher learning that does not have the authority to award its own degrees. Students enrolled at a university college ordinarily receive their degrees from a recognized… …   Universalium

  • University College London — Arms of University College London (no longer used in any official capacity) Motto Cuncti adsint meritaeque expectent praemia palmae (Latin) Motto in English Let all come …   Wikipedia

  • University College Dublin — An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath Latin: Universitas Collegium apud Dublinum Motto Ad Astra Cothrom Féinne …   Wikipedia

  • University College, Bristol — was an education institution which existed from 1876 to 1909.cite web |url=http://www.nndb.com/edu/684/000068480/|title=NNDB |work= Bristol University, Educational Institution|accessdate=2008 05 30] It was the predecessor institution to the… …   Wikipedia

  • University College Hospital — University College London Hospitals NHS Foundation Trust Hospital building …   Wikipedia

  • University College, London — University College de Londres Pour les articles homonymes, voir UCL. University College London Devise …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»