-
1 Raumeinheit
Raumeinheit f space unit, unit of space, unit of volume, unit volumeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raumeinheit
-
2 Energiedichte der Formänderung
f < mech> ■ strain work per unit volume; strain energy per unit volumeGerman-english technical dictionary > Energiedichte der Formänderung
-
3 spezifische Formänderungsarbeit
f < mech> ■ strain work per unit volume; strain energy per unit volumeGerman-english technical dictionary > spezifische Formänderungsarbeit
-
4 Lautstärkeeinheit
f AUDIO [Akustik] volume unit, volume unit of soundDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Lautstärkeeinheit
-
5 Einheitsvolumen
n < phys> ■ unit volume -
6 Volumeneinheit
f < phys> ■ unit volume -
7 Ausnutzungsziffer
-
8 pro mі
-
9 Raummaß
-
10 Stückkosten
-
11 Mengenabnahme
Mengenabnahme
quantity buying, quantitative sales;
• Mengenabsatz quantitative sales;
• Mengenabschlag space (volume, quantity) discount;
• Mengenabweichung quantity variance (deviation), (gegenüber Standard) volume variance;
• Mengenanalyse quantitative analysis;
• Mengenangabe[n] quantity mark (data);
• Mengenanpasser quantity adjuster;
• Mengenauftrag volume (quantity) order;
• Mengenbeschränkungen quantitative (quantity) restrictions;
• Mengenbestimmung quantity determination;
• Mengenbezeichnung quantity description;
• Mengenbonus volume discount;
• Mengendiskont space (volume) discount;
• Mengeneinheit unit of quantity;
• Mengeneinkauf quantity (bulk) buying, bulk purchase (purchasing);
• Mengeneinkäufe tätigen to buy things in large quantities;
• Mengenerlös, Mengenertrag quantity proceeds;
• Mengenerzeugung quantity (mass, volume) production;
• Mengenetat physical budget;
• Mengenindex quantum (quantity, quantitative) index;
• Mengenkauf quantity (bulk) buying;
• Mengenkauf ohne Besichtigung random purchase;
• Mengenkonjunktur quantitative market tendencies, all-out expansion of business;
• Mengenkontrolle quantitative control;
• Mengenkurs (Devisen) direct exchange;
• Mengenleistung production capacity, output;
• Mengenlieferung bulk supply. -
12 Pegelmesser
Pegelmesser I m 1. NRT, MESS level-measuring set, (transmission) level indicator, level [decibel] meter; 2. AK volume unit meter, VU meter; logarithmic output meter (am Ausgang) Pegelmesser II m 1. NRT level-measuring set, (transmission) level indicator, level [decibel] meter; 2. AK volume unit meter, VU meter; logarithmic output meter (am Ausgang)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Pegelmesser
-
13 Massenabfertigung
Massenabfertigung
mass treatment;
• Massenabhebungen flood of withdrawals;
• Massenabnehmer bulk buyer;
• Massenabsatz mass marketing (selling), volume market, wholesale [selling], selling in bulk, bulk sale (selling), heavy sales;
• Massenandrang crush;
• Massenankauf bulk buying (purchase), quantity buying;
• Massenanreiz mass appeal;
• Massenansprache mass approach;
• Massenarbeitseinstellung general strike;
• Massenarbeitslosigkeit mass unemployment;
• Massenarmut pauperism;
• Massenartikel staple articles (commodities, goods, merchandise), staples, mass-produced articles, articles made in bulk;
• erfolgreichste Massenartikel crowd pleasers;
• Massenauflage bulk edition;
• Massenaufträge big orders;
• Massenauslage mass display;
• Massenauslieferung bulk consignment;
• Massenaussperrung general lockout;
• Massenbeförderung transport in bulk, conveyance in mass (in bulk);
• Schiff für Massenbefrachtung chartern to charter a ship by the bulk;
• Massenblatt mass magazine (circulation newspaper);
• Massenblätter popular press;
• Massendrucksachen bulk mail;
• Masseneinfluss ausüben to pull with the general public;
• Masseneinheit mass unit;
• Masseneinkauf bulk purchase, quantity buying;
• Masseneinkäufer quantity buyer;
• Masseneinkommen mass income;
• Massenentlassungen mass dismissals, massive layoffs, collective redundancies;
• Massenerzeugung Massenerzeugung,Massenfabrikation, Massenfertigungmass (volume, bulk, large-scale, large-lot) production, quantity manufacturing (production);
• Massenfabrikation Massenerzeugung,Massenfabrikation, Massenfertigungmass (volume, bulk, large-scale, large-lot) production, quantity manufacturing (production);
• Massenfertigung Massenerzeugung,Massenfabrikation, Massenfertigungmass (volume, bulk, large-scale, large-lot) production, quantity manufacturing (production);
• Massenfilialbetrieb large-scale retailing, multiple shop (Br.);
• Massenflucht stampede, [mass] exodus;
• Massengesellschaft (sociol.) mass society;
• Massengut bulk commodity, carlot shipment (US);
• Massengutabfertigung per Bahn track delivery shipment. -
14 Einzelabkommen
Einzelabkommen
(mit Gläubigern) separate compromise;
• Einzelabnehmer individual purchaser;
• Einzelabsprachen [mit behinderten Arbeitnehmern] individual agreements [for disabled employees];
• Einzelabstimmung voting by roll-call;
• Einzelakkord individual piecework;
• Einzelakkordsatz individual rate;
• Einzelaktionär single shareholder (stockholder, US);
• Einzelanfertigung individual (single-part) production, job work, job-shop operation (US), manufacture to customer’s specification;
• Einzelanfertigungsbetrieb job shop (US);
• Einzelangaben specifications, detail, isolated data;
• Einzelanschluss (telecom.) single line;
• Einzelaufführung particularization;
• Einzelaufstellung specification, detailed statement, itemized schedule (US);
• Einzelauftrag individual (piecemeal) contract;
• Einzelaufzählung enumeration, itemization;
• gültige Einzelausfuhrgenehmigung individually validated export licence;
• Einzelausgabe (Buchhandel) separate edition;
• Einzelaussteller individual exhibitor;
• unabhängige Einzelbank unit bank (US);
• Einzelbankwesen unit banking (US);
• Einzelbereich individual area;
• Einzelbericht detailed report;
• Einzelbeschäftigung one-man job;
• Einzelbeschreibung detailed description;
• Einzelbesteuerung personal (separate) taxation;
• Einzelbestimmungen eines Geschäftsabschlusses details of a business contract;
• Einzelbetrag single item, individual amount;
• Einzelbetreuung casework;
• Einzelbetrieb single plant;
• Einzelbewertung unit (individual) valuation;
• Einzelbilanz individual statement (US);
• Einzelbürge several guarantor;
• Einzelbürgschaft specific (US) (several) guarantee;
• Einzeldepot special (specific) deposit (US);
• Einzelerfinder sole inventor;
• Einzelerzeuger individual producer;
• Einzeletat separate budget;
• Einzelexemplar odd piece, (Buch) single volume;
• Einzelexemplarpreis cover price;
• Einzelfabrikation individual (job) production;
• Einzelfahrkarte single [fare], one-way ticket;
• Einzelfahrpreis single fare;
• Einzelfahrschein single ticket;
• Einzelfall concrete (particular) case, isolated instance (case);
• Einzelfallbehandlung exception handling;
• Einzelfertigung job production, individual construction (US);
• Einzelfirma single firm (proprietor[ship], US), sole business (proprietor) (US), individual firm (proprietorship, enterprise) (US);
• Einzel[fracht]tarif commodity rate (US);
• Einzelfreistellung individual exemption;
• Einzelgarantie (Völkerrecht) individual guarantee;
• Einzelgenehmigung exclusive licence;
• Einzelgeschäft sole proprietorship (US);
• Einzelgesellschafter individual partner;
• Einzelgewerbetreibender sole trader (proprietor, US);
• Einzelgewerkschaft union branch;
• Einzelgewicht single weight;
• Einzelhaftpflicht single liability;
• Einzelhaftungsklausel separate liability clause. -
15 Produktionsreife
Produktionsreife
finished product stage;
• Produktionsreserve idle capacity;
• Produktionsrisiko risk of production, producer’s risk;
• Produktionsrückgang falling (fall in, setback in, decline in, drop in) production, production decline, downturn in manufacturing;
• saisonbedingter Produktionsrückgang seasonal drop in production;
• scharfer Produktionsrückgang slump in production;
• Produktionsrückstände production residues;
• Produktionsschätzungen production estimates;
• Produktionsschwankungen fluctuations in production;
• Produktionsschwelle shutdown point;
• Produktionsschwerpunkt verlagern to divert production, to shift product emphasis;
• Produktionsschwierigkeiten production difficulties;
• Produktionssektor sector of production, manufacturing sector;
• Produktionssenkung restriction (curtailment) of production;
• Produktionsserie series;
• begrenzte Produktionsserie limited production run;
• Produktionsskala range of production;
• Produktionssoll production target;
• Produktionssparte line of production;
• Produktionsspezialisierung specialization of production;
• Produktionsspezifikation product specification;
• Produktionsspitze alltime production record;
• Produktionsstab production staff;
• Produktionsstadium stage of production;
• Produktionsstand level of production (output), production level, industrial output;
• Produktionsstandard standard of production, production standard, norms;
• Produktionsstandort manufacturing location;
• Produktionsstätte manufacturing establishment (plant, factory), producing unit (factory), productive establishment, production facility, shop-floor;
• ausländische Produktionsstätten errichten to build up production plants abroad;
• Produktionsstätten unterhalten to manufacture;
• Produktionssteigerung increased (rise in) production, production increase;
• konjunkturbedingte Produktionssteigerung cyclical improvement in production;
• Produktionssteigerung herbeiführen (hervorrufen) to increase (encourage) production;
• Produktionsstelle producing (production) unit, manufacturing establishment;
• Produktionssteuer fabrication tax;
• Produktionssteuerung production control (management, planning), industrial data processing;
• Produktionsstilllegung phasing out;
• vorübergehende Produktionsstilllegung shutdown in production;
• Produktionsstillstand production holdup;
• Produktionsstopp vornehmen to tie production;
• Produktionsstreuung diversification of product lines, diversifying;
• Produktionsstruktur pattern of production;
• optimale Produktions- und Handelsstruktur optimal pattern of production;
• Produktionsstufe production step, stage of production, operational stage;
• Produktionssystem production system;
• Produktionstätigkeit productive occupation, manufacturing (production) activity;
• saisonbedingte Produktionstätigkeit seasonal production;
• Produktionstechnik production engineering;
• Produktionstempo tempo of production, production rate;
• Produktionstermin production date;
• Produktionstest product test;
• Produktionstheorie theory of production;
• Produktionsüberschuss production surplus, surplus products;
• Produktionsüberschüsse aufkaufen to buy up product surpluses;
• Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
• Produktionsübersicht production return;
• Produktionsüberwacher production controller;
• Produktionsüberwachung production control (supervision), control of production;
• Produktionsumfang production volume;
• Produktionsumstellung conversion of production;
• Produktionsumwege round-about methods of production;
• Produktionsunterbrechung disruption of production;
• Produktionsunternehmen manufacturing concern, productive undertaking;
• Produktionsunternehmen mit verschiedenartigen Produktionsabteilungen multidivisional diversified organization;
• Produktionsverbot prohibition to produce;
• Produktionsverbrauch productive consumption;
• geplante Produktionsverbreitung diversification planning;
• Produktionsverbund production link-up;
• Produktions- und Konsumverein industrial and provident society (Br.). -
16 Aussteuerungsmesser
Aussteuerungsmesser m 1. NRT modulation percentage indicator [meter]; 2. AK tone control measuring set, level monitor [indicator, gauge], peak program meter, volume indicator, volume (unit) meter, VU meterDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aussteuerungsmesser
-
17 Dichte
f; -, -n, meist Sg.1. density, thickness2. PHYS. (spezifisches Gewicht) specific gravity3. fig. fullness* * *die Dichtedenseness; compactness; thickness; density* * *Dịch|te ['dɪçtə]f -, -n,no pl1) (von Gefieder, Haar, Hecke) thickness; (von Laub, Nebel, Wald, Menschenmenge) denseness; (von Verkehr) heaviness; (von Gewebe) closeness; (von Stoff) close weave; (fig = Konzentriertheit, von Stil) denseness3) (COMPUT)Diskette mit einfacher/doppelter Dichte — single-density/double-density diskette
* * *die1) (the number of items, people etc found in a given area compared with other areas especially if large: the density of the population.) density2) (the quantity of matter in each unit of volume: the density of a gas.) density* * *Dich·te<-, -n>[ˈdɪçtə]f1. kein pl density\Dichte des Gedränges dense crowd\Dichte des Nebels dense [or thick] fog2. PHYS densityspezifische \Dichte specific gravity* * ** * *1. density, thickness3. fig fullness* * *die; Dichte (Physik, fig.) density* * *-n f.density n.specific gravity (S.G.) n.thickness n. -
18 Raumeinheit
-
19 Bezugsdämpfung pro Längeneinheit
f < tele> ■ volume loss per unit lengthGerman-english technical dictionary > Bezugsdämpfung pro Längeneinheit
-
20 Pegeleinheit
f < akust> ■ volume unit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unit volume — vienetinis tūris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūris, lygus vienam tūrio vienetui. atitikmenys: angl. unit volume vok. Einheitsvolumen, n rus. единичный объем, m pranc. volume unitaire, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
unit volume — vienetinis tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit volume vok. Einheitsvolumen, n rus. единичный объём, m pranc. volume unitaire, m … Fizikos terminų žodynas
per-unit-volume density — savitasis tūrinis tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. per unit volume density vok. spezifische Volumendichte, f rus. удельная объёмная плотность, f pranc. densité spécifique en volume, f … Radioelektronikos terminų žodynas
number of molecules per unit volume — molekulių skaičiaus tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulių skaičius N, padalytas iš jų užimamo tūrio V: n = N/V. atitikmenys: angl. number density of molecules; number of molecules per unit volume vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
number of molecules per unit volume — molekulių skaičiaus tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. number density of molecules; number of molecules per unit volume vok. Molekülanzahldichte, f; Molekülzahldichte, f rus. плотность молекул, f; плотность числа молекул, f; число … Fizikos terminų žodynas
radiant energy per unit volume — spinduliuotės energijos tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiant energy density; radiant energy per unit volume; radiation energy density vok. spezifische Ausstrahlung, f; Strahlungsdichte, f; Strahlungsenergiedichte, f rus.… … Fizikos terminų žodynas
spectral density of radiant energy per unit volume — spektrinis tūrinis spinduliuotės energijos tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pasirinktosios spektro dalies vienetinio dažnio ar bangos ilgio intervalo vidutinė vienetinio tūrio spinduliuotės energijos vertė.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
magnetic moment per unit volume — magnetinio momento tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. intensity of magnetization; magnetic moment density; magnetic moment per unit volume vok. Dichte des magnetischen Momentes, f; magnetisches Moment der Volumeneinheit, n rus.… … Fizikos terminų žodynas
spectral density of radiant energy per unit volume — spektrinis tūrinis spinduliuotės energijos tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spectral density of radiant energy per unit volume vok. spektrale Volumenstrahlungsenergie, f rus. спектральная объемная плотность энергии излучения, f… … Fizikos terminų žodynas
unit of measurement — noun any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange the dollar is the United States unit of currency a unit of wheat is a bushel change per unit volume • Syn: ↑unit • Derivationally related forms: ↑unitize ( … Useful english dictionary
Volume — The volume of any solid, plasma, vacuum or theoretical object is how much three dimensional space it occupies, often quantified numerically. One dimensional figures (such as lines) and two dimensional shapes (such as squares) are assigned zero… … Wikipedia
