-
1 uninominal
adj ( fém - uninominale)scrutin uninominal — голосование за одну кандидатуру -
2 uninominal
-E adj. содержа́щий то́лько одно́ и́мя;scrutin uninominal — поимённое голосо́вание
-
3 uninominal
прил.общ. содержащий только одно имя, униноминальный -
4 scrutin uninominal
униноминальная [одномандатная] мажоритарная избирательная система -
5 vote uninominal
-
6 scrutin uninominal
сущ.общ. голосование за кандидата на одно место, голосование за одну кандидатуруФранцузско-русский универсальный словарь > scrutin uninominal
-
7 vote uninominal
сущ.общ. голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование -
8 scrutin
mвыборы, баллотировка; голосованиеscrutin d'arrondissement — выборы по округам, окружная система голосованияscrutin proportionnel, scrutin avec représentation proportionnelle — система выборов с пропорциональным представительствомdépouiller le scrutin — производить подсчёт голосов -
9 uninominale
adj ( fém от uninominal) -
10 vote
m1) голосованиеvote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием рукиexplication de vote — мотивировка голосованияvote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование2) голосdroit de vote — право голосаpriver du droit de vote — лишить права голосаcompter les votes — подсчитывать голосаrecueillir les votes — собрать голоса3) решение, принятое путём голосованияvote d'une loi — принятие закона -
11 scrutin
mdéclarer un scrutin acquis — утверждать результаты голосования;
- scrutin d'arrondissementdépouiller le scrutin — подсчитывать голоса, определять результаты голосования
- scrutin de ballottage
- scrutin à deux tours
- scrutin direct
- scrutin électronique
- scrutin indicatif
- scrutin indirect
- scrutin législatif
- scrutin de liste
- scrutin à mains levées
- scrutin majoritaire
- scrutin à plusieurs tours
- scrutin proportionnel
- scrutin public
- scrutin public ordinaire
- scrutin public à la tribune
- scrutin répété
- scrutin secret
- scrutin à un tour
- scrutin uninominal -
12 vote
m1) голосованиеs'abstenir lors du vote — воздерживаться при голосовании;
adopter sans vote — принимать без голосования;
donner une explication de vote, expliquer le vote, motiver son vote — выступать по мотивам голосования; излагать мотивы голосования;
prendre part au vote — участвовать в голосовании;
2) голос ( при голосовании)3) решение, принятое путём голосования4) вотум•vote article par article, vote par articles — постатейное голосование
- vote affirmatifvote par assis et debout, vote par assis et levé — голосование вставанием
- vote par appel nominal
- vote bloqué
- vote du budget
- vote par bulletins
- vote de confiance
- vote contre
- vote par correspondance
- vote cumulatif
- vote sans débat
- vote de défiance
- vote direct
- vote disjoint
- vote par division
- double vote
- vote émi
- vote sur l'ensemble
- vote facultatif
- vote frauduleux
- vote indirect
- vote limité
- vote de la loi
- vote à mains levées
- vote d'une motion de censure
- vote multiple
- vote négatif
- vote nominal
- vote nominatif
- vote obligatoire
- vote plural
- vote pour
- vote préférentiel
- vote privilégié
- vote par procuration
- vote public
- vote secret
- vote séparé
- vote simplement majoritaire
- vote sur...
- vote uninominal
- vote par liste -
13 scrutin
m голосова́ние, баллотиро́вка (opération électorale); вы́боры ◄-ов► pl. (modalité des élections);un scrutin à deux tours — вы́боры <голосова́ние> в два тура; le scrutin d'arrondissement v. arrondissement; le scrutin majoritaire — вы́боры по мажорита́рной систе́ме; le scrutin proportionnel — пропорциона́льные вы́боры; un scrutin public — откры́тое голосова́ние; au scrutin secret — при та́йном голосова́нии; закры́той баллотиро́вкой; le scrutin uninominal — поимённая баллотиро́вка кандида́тов; le scrutin de liste — баллотиро́вка кандида́тов спи́ском; l'ouverture (la clôture) du scrutin — нача́ло (оконча́ние) голосова́ния; le résultat du scrutin — ито́ги голосова́ния; ouvrir (clore) le scrutin — начина́ть/нача́ть (зака́нчивать/зако́нчить) голосова́ние; dépouiller le scrutin — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лоса, производи́ть/произвести́ подсчёт голосо́вle mode de scrutin — поря́док голосова́ния;
См. также в других словарях:
uninominal — uninominal, ale, aux [ yninɔminal, o ] adj. • 1874; de uni et nominal ♦ Qui porte sur un seul nom. Scrutin, vote uninominal (opposé à de liste) . ● uninominal, uninominale, uninominaux adjectif Se dit d un vote qui ne porte que sur un nom, d un… … Encyclopédie Universelle
uninominal — UNINOMINÁL, Ă, uninominali, e, adj. Care conţine sau indică un singur nume. – Din fr. uninominal. Trimis de lotus56, 16.01.2003. Sursa: DEX 98 uninominál adj. m. nominal Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic UNINOMINÁL, Ă… … Dicționar Român
uninominal — uninominal, ale (entrée créée par le supplément) (u ni no mi nal, na l ) adj. Qui ne contient qu un nom, qui n a qu un nom. En cas d adoption du scrutin par vote uninominal, tout candidat sera élu, qui aura obtenu un nombre de suffrages égal au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
uninominal — adj. 2 g. Relativo a um só nome; que só contém um nome … Dicionário da Língua Portuguesa
Uninominal — Scrutin uninominal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Scrutin uninominal majoritaire à un tour Scrutin uninominal majoritaire à deux tours Porta … Wikipédia en Français
uninominal — adjective based on the system of having only one member from each district (as of a legislature) a uninominal electoral system • Syn: ↑one member • Similar to: ↑single • Topics: ↑legislature, ↑legislative asse … Useful english dictionary
uninominal system — noun based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district • Syn: ↑uninominal voting system, ↑single member system, ↑scrutin uninomial system, ↑scrutin uninominal voting system • Topics:… … Useful english dictionary
uninominal voting system — noun based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district • Syn: ↑uninominal system, ↑single member system, ↑scrutin uninomial system, ↑scrutin uninominal voting system • Topics:… … Useful english dictionary
UNINOMINAL, ALE — adj. Qui a rapport à un seul nom, qui porte sur un seul nom. Il ne s’emploie guère que dans les expressions : Scrutin, vote uninominal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
uninominal — the adjective for uninomen … Dictionary of ichthyology
uninominal — adj. [L. unus, one; nomen, name] Having only one name; monominal … Dictionary of invertebrate zoology