-
1 scrutin
mdéclarer un scrutin acquis — утверждать результаты голосования;
- scrutin d'arrondissementdépouiller le scrutin — подсчитывать голоса, определять результаты голосования
- scrutin de ballottage
- scrutin à deux tours
- scrutin direct
- scrutin électronique
- scrutin indicatif
- scrutin indirect
- scrutin législatif
- scrutin de liste
- scrutin à mains levées
- scrutin majoritaire
- scrutin à plusieurs tours
- scrutin proportionnel
- scrutin public
- scrutin public ordinaire
- scrutin public à la tribune
- scrutin répété
- scrutin secret
- scrutin à un tour
- scrutin uninominal -
2 scrutin
mвыборы, баллотировка; голосованиеscrutin d'arrondissement — выборы по округам, окружная система голосованияscrutin proportionnel, scrutin avec représentation proportionnelle — система выборов с пропорциональным представительствомdépouiller le scrutin — производить подсчёт голосов -
3 scrutin
m голосова́ние, баллотиро́вка (opération électorale); вы́боры ◄-ов► pl. (modalité des élections);un scrutin à deux tours — вы́боры <голосова́ние> в два тура; le scrutin d'arrondissement v. arrondissement; le scrutin majoritaire — вы́боры по мажорита́рной систе́ме; le scrutin proportionnel — пропорциона́льные вы́боры; un scrutin public — откры́тое голосова́ние; au scrutin secret — при та́йном голосова́нии; закры́той баллотиро́вкой; le scrutin uninominal — поимённая баллотиро́вка кандида́тов; le scrutin de liste — баллотиро́вка кандида́тов спи́ском; l'ouverture (la clôture) du scrutin — нача́ло (оконча́ние) голосова́ния; le résultat du scrutin — ито́ги голосова́ния; ouvrir (clore) le scrutin — начина́ть/нача́ть (зака́нчивать/зако́нчить) голосова́ние; dépouiller le scrutin — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лоса, производи́ть/произвести́ подсчёт голосо́вle mode de scrutin — поря́док голосова́ния;
-
4 scrutin
-
5 scrutin
сущ.общ. баллотировка, выборы, баллотировочный шар, голосование -
6 scrutin
выборыголосование -
7 scrutin à deux tours
-
8 scrutin à mains levées
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin à mains levées
-
9 scrutin à plusieurs tours
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin à plusieurs tours
-
10 scrutin à un tour
-
11 scrutin d'arrondissement
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin d'arrondissement
-
12 scrutin de ballottage
повторное голосование (в случае неполучения ни одним из кандидатов требуемого большинства голосов)Dictionnaire de droit français-russe > scrutin de ballottage
-
13 scrutin de liste
полиноминальная [многомандатная] мажоритарная избирательная система -
14 scrutin direct
-
15 scrutin électronique
-
16 scrutin indicatif
-
17 scrutin indirect
-
18 scrutin législatif
-
19 scrutin majoritaire
-
20 scrutin par appel nominal
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin par appel nominal
См. также в других словарях:
scrutin — [ skrytɛ̃ ] n. m. • par voie de scrutin 1465; par crutine « par vote secret » 1251; lat. scrutinium « action de fouiller, de scruter » 1 ♦ Vote au moyen de signes (bulletins) déposés dans un récipient (urne) d où on les tire ensuite pour les… … Encyclopédie Universelle
scrutin — SCRUTÍN, scrutine, s.n. Mod de alegere a deputaţilor, a senatorilor etc. ♦ Totalitatea operaţiunilor pe care le implică exercitarea dreptului de vot. – Din fr. scrutin. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SCRUTÍN s. v. alegeri. Trimis de … Dicționar Român
scrutin — SCRUTIN. s. m. Maniere dont les compagnies procedent dans les elections qui se font par suffrages secrets. On procede ordinairement à l élection d un Pape par voye de scrutin. l eslection s est faite par scrutin. eslire par scrutin. il a eu… … Dictionnaire de l'Académie française
SCRUTIN — s. m. Manière dont les assemblées, les compagnies donnent leurs suffrages secrets dans les élections ou dans les délibérations, soit par billets pliés, soit par petites boules. On procède à l élection d un pape, d un député par voie de scrutin. L … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCRUTIN — n. m. Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter. On procède à l’élection d’un pape par vote de scrutin. élire par scrutin. Il y a eu deux tours, trois tours de scrutin. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scrutin — (skru tin) s. m. 1° Dans l ancienne Église, cérémonie où les catéchumènes étaient exorcisés et recevaient le symbole. Dans quelques ordres religieux, lieu où le provincial et les visiteurs interrogeaient les religieux (le sens propre de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Scrutin — Droit constitutionnel, droit administratif: mode des scrutins, modalités selon lesquelles est aménagé l exercice du vote ou suffrage scrutin de liste : celui dans lequel l électeur est appelé à voter dans chaque circonscription pour… … Lexique de Termes Juridiques
Scrutin a vote unique transferable — Scrutin à vote unique transférable Article principal : Système électoral. Le scrutin à vote unique transférable (ou système de Hare) est un système électoral destiné à élire plusieurs candidats. Il a été utilisé en Irlande, à Malte, en… … Wikipédia en Français
Scrutin majoritaire à deux tours — Scrutin uninominal majoritaire à deux tours Article principal : Système électoral. Schéma du mode de scrutin majoritaire Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération. L… … Wikipédia en Français
Scrutin uninominal majoritaire a deux tours — Scrutin uninominal majoritaire à deux tours Article principal : Système électoral. Schéma du mode de scrutin majoritaire Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération. L… … Wikipédia en Français
Scrutin de liste — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral. Ne doit pas être confondu avec proportionnel … Wikipédia en Français