-
1 uni
1. adj ( fém - unie)1) (à, avec) соединённый, объединённый; связанныйunis par le mariage — сочетавшиеся браком; связанные супружескими отношениямиles talons unis — пятки вместе...les Nations Unies — Объединённые Нации, ООН2) единый3) согласный, единодушный, дружный4) ровный, гладкийchemin uni — ровная, гладкая дорогаallure unie — равномерный аллюр5) гладкий, одноцветный; без украшений; без отделки, неузорчатый6) перен. ровный, спокойный, однообразныйvie unie — спокойная, тихая жизнь2. mодноцветное, гладкоеporter de l'uni — носить одноцветное (платье) -
2 uni
-E adj.1. (de unir) еди́ный, объединённый; соединённый;on ménage uni — дру́жная семья́; unis par les liens du mariage — соединённые у́зами бра́ка; le Royaume-Uni — Соединённое Короле́вствоunis comme les doigts du la main — еди́ны, как па́льцы на руке́;
2. (plan) ро́вный*, гла́дкий*;surface unie — гла́дкая (↓ро́вная) пове́рхностьun terrain (une plaine) uni(e) — ро́вная <гла́дкая> площа́дка (равни́на);
3. (çalme) споко́йный, ти́хий*, однообра́зный (monotone);un bonheur tout uni — ти́хое сча́стьеune vie toute unie — ти́хая <однообра́зная> жизнь;
4. (étoffe) гла́дкий*, одноцве́тный, просто́й* (d'une seule couleur):une étoffe unie — гла́дкая ткань, ткань без узо́ров (sans dessins)
■ m одноцве́тная ткань;une robe en uni — пла́тье из гла́дкой <одноцве́тной> тка́ни
-
3 uni
-
4 uni...
préfодно..., уни... -
5 uni
-
6 uni
1. прил.1) общ. без отделки, гладкий, дружный, единодушный, неузорчатый, объединённый, одноцветный, без украшений, связанный, единый, ровный, согласный, (à, avec) соединённый2) перен. однообразный, спокойный3) тех. совокупный, соединённый, общий2. сущ.1) общ. гладкое, одноцветное, (...) одно (...), (...) уни (...)2) тех. гладкий трикотаж, согласность, гладь, однородность -
7 uni
гладкийдружныйединыйобъединенный -
8 uni
плоский, уровеньDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > uni
-
9 uni
ровный; гладкий -
10 uni comme bonjour
простой, легкий -
11 uni-jet
-
12 atome uni
-
13 teinture en uni
-
14 à l'uni
уст.ровно, гладко, без перерывов -
15 être uni pour le meilleur et pour le pire
быть связанными неразрывными узами, на радость и на гореEstimez-vous aujourd'hui, maintenant que nous sommes unis pour le meilleur et pour le pire, qu'il soit bien nécessaire que vous vous intéressiez au destin de ces produits alimentaires? (G. des Cars, La Coupable.) — Считаете ли вы, Элиана, что теперь, когда мы связаны неразрывными узами, действительно необходимо вам продолжать интересоваться судьбой этой пищевой продукции?
Dictionnaire français-russe des idiomes > être uni pour le meilleur et pour le pire
-
16 Front civique uni
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Front civique uni
-
17 Royaume-Uni
-
18 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord
сущ.воен.-полит. (le) Соединённое Королевство Великобритании и Северной ИрландииФранцузско-русский универсальный словарь > Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord
-
19 atome uni
-
20 carreau uni
См. также в других словарях:
uni — uni … Deutsch Wörterbuch
Uni — Uni … Deutsch Wörterbuch
uni — uni·algal; uni·ate; uni·at·ism; uni·axial; uni·bi·va·lent; uni·cameral; uni·cameralism; uni·capsula; uni·cell; uni·cen·tric; uni·cist; uni·color; uni·col·or·ous; uni·consonantal; uni·constant; uni·cum; uni·cur·sal; uni·cuspid; uni·cy·cle;… … English syllables
uni — uni, unie [ yni ] adj. • Xe; de unir I ♦ 1 ♦ Qui est avec (uni à, avec) ou qui sont ensemble (unis) de manière à former un tout ou à être en union, en association. ⇒ confondu. L homme est « une nature intelligente unie à un corps » (Bossuet).… … Encyclopédie Universelle
uni — uni, ie 1. (u ni, nie) part. passé de unir. 1° Joint à. Deux tuyaux unis bout à bout. • Le mystère de l Évangile, c est l infirmité et la force unies, la grandeur et la bassesse assemblées, BOSSUET Sermons, Église, Préambule.. • L âme unie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
uni- — ♦ Élément, du lat. unus « un ». ⇒ mon(o) . ● uni Préfixe, du latin unus, un seul. ⇒UNI , élém. formant Élém. tiré du lat. uni , de unus « un, un seul », entrant dans la constr. d adj. et de qq. subst. appartenant princ. au vocab. sc. et techn. I … Encyclopédie Universelle
Uni — steht für: Uni (Lebensmittel), Seeigel in der japanischen Küche Uni, die ranghöchste etruskische Göttin, siehe Etruskische Religion Uni, ein altägyptischer Beamter und Heerführer, siehe Weni Uni (Kirow), Siedlung städtischen Typs und… … Deutsch Wikipedia
Uni-TV — (auch: Uni Fernsehen, Campus TV oder Studentenfernsehen) Sender sind in der Regel Fernsehsender, die aus freiwilligen studentischen Initiativen hervor gehen. Ihr Budget beziehen die Sender aus verschiedenen Quellen. Meistens finanziert sie der… … Deutsch Wikipedia
uni — Adj einfarbig per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. uni, Partizip von frz. unir verbinden, vereinigen , aus l. ūnīre vereinigen , zu l. ūnus eins . Ebenso nndl. uni, ne. unicolour(ed), nfrz. uni. ✎ DF 6 (1983), 18.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
uni — [ ʏni , auch y ni: ] <französisch> (einfarbig, nicht gemustert); ein uni Kleid; D✓uni gefärbte oder unigefärbte Stoffe {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Uni [2] — Uni (fr, spr. üni), 1) gleich, eben; 2) einfach; 3) gleichförmig … Pierer's Universal-Lexikon