-
1 unhinge
tr[ʌn'hɪnʤ]1 desquiciar, sacar de quicio1) : desquiciar (una puerta, etc.)2) disrupt, unsettle: trastornar, perturbarv.• desgoznar v.'ʌn'hɪndʒtransitive verb \<\<person/mind\>\> trastornar[ʌn'hɪndʒ]VT desquiciar; (fig) [+ mind] trastornar; [+ person] trastornar el juicio de* * *['ʌn'hɪndʒ]transitive verb \<\<person/mind\>\> trastornar -
2 unhinge
unhinge [ʌnˊhɪndʒ] v1) снима́ть с пе́тель ( дверь)2) вноси́ть беспоря́док; расстра́ивать; выбива́ть из колеи́◊his mind is unhinged он помеша́лся
-
3 unhinge
English-German dictionary of Architecture and Construction > unhinge
-
4 unhinge
-
5 unhinge
-
6 unhinge
-
7 unhinge
un·hinge[ʌnˈhɪnʤ]vt1. (take off hinges)to \unhinge a door/gate eine Tür/ein Tor aus den Angeln heben▪ to \unhinge sb jdn aus der Fassung bringen* * *[ʌn'hIndZ]vtto unhinge sb/sb's mind — jdn aus der Bahn werfen, jdn völlig verstören
he/his mind was unhinged — er hatte den Verstand verloren
* * *unhinge v/t1. eine Tür etc aus den Angeln heben2. die Angeln entfernen von3. losmachen ( from von)4. figa) jemandes Pläne etc durcheinanderbringenb) jemandes Nerven, Geist zerrütten -
8 unhinge
-
9 unhinge
[ʌn'hɪnʤ]гл.1) снимать с петель ( дверь)2) отпирать, открыватьto unhinge jaws груб. — открывать рот
Syn:3) лишать душевного равновесия; расстраиватьTraffic tie-ups, parking problems, and restaurant lines would unhinge me. — Дорожные пробки, проблемы с парковкой, очереди в ресторанах свели бы меня с ума.
She is unhinged by grief. — Она помешалась от горя.
Syn:4) вносить беспорядок; дестабилизировать -
10 unhinge
[ʌnˈhɪndʒ]unhinge вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи; his mind is unhinged он помешался unhinge вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи; his mind is unhinged он помешался unhinge снимать с петель (дверь) -
11 unhinge
ʌnˈhɪndʒ гл.
1) снимать с петель (дверь)
2) вносить беспорядок;
расстраивать;
выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. п.) расстраивать - his nerves are completely *d у него совершенно расстроены нервы - his mind is *d он помешался вносить беспорядок - the supplies are coming in very irregularly and * the trade нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю unhinge вносить беспорядок;
расстраивать;
выбивать из колеи;
his mind is unhinged он помешался unhinge вносить беспорядок;
расстраивать;
выбивать из колеи;
his mind is unhinged он помешался ~ снимать с петель (дверь) -
12 unhinge
un·hinge [ʌnʼhɪnʤ] vt1) ( take off hinges)to \unhinge a door/ gate eine Tür/ein Tor aus den Angeln heben;to \unhinge sb jdn aus der Fassung bringen -
13 unhinge
[ʌnʹhındʒ] v1. снимать с петель (дверь и т. п.)2. 1) расстраивать2) вносить беспорядокthe supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade - нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
-
14 unhinge
{ʌn'hindʒ}
1. откачам, свалям (врата и пр. от пантите)
2. обърквам, разстройвам, изваждам от (душевно) равновесие* * *{^n'hinj} v 1. откачам, свалям (врата и пр. от пантите); 2* * *свалям; откачам; обърквам; разстройвам;* * *1. обърквам, разстройвам, изваждам от (душевно) равновесие 2. откачам, свалям (врата и пр. от пантите)* * * -
15 unhinge
v. overstuur maken, uit het evenwicht, gek maken[ unhindzj]♦voorbeelden: -
16 unhinge
1. v снимать с петель2. v расстраивать3. v вносить беспорядокthe supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade — нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
Синонимический ряд:1. discompose (verb) agitate; bother; discombobulate; discompose; dismay; disquiet; disturb; flurry; fluster; perturb; untune2. madden (verb) craze; distract; frenzy; madden; unbalance3. unhitch (verb) detach; disconnect; disjoint; disorganize; disunite; remove; unhitch4. upset (verb) derange; disorder; sicken; turn; unsettle; upset -
17 unhinge
/ʌn'hindʤ/ * ngoại động từ - nhấc (cửa) ra khỏi bản lề, tháo (cửa) ra =to unhinge a door+ tháo cửa - (thông tục) làm mất thăng bằng, làm cho mất phương hướng, làm cho rối (trí) =his mind is unhinged+ đầu óc nó rối lên -
18 unhinge
[ʌn'hɪndʒ]Общая лексика: вносить беспорядок, выбивать из колеи, нарушить (слой), расстраивать, расстроить, снимать с петель (дверь) -
19 unhinge
[ʌn`hɪnʤ]снимать с петельотпирать, открыватьвыбивать из колеи, лишать душевного равновесия; расстраиватьвносить беспорядок; дестабилизироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unhinge
-
20 unhinge
◙ v. להסיר מהצירים (כגון: של דלת, שער וכו'); לבלבל, לשגע; לעקור, להסיר מ-* * *◙ -מ ריסהל,רוקעל ;עגשל,לבלבל ;('וכו רעש,תלד לש:ןוגכ) םיריצהמ ריסהל◄
См. также в других словарях:
Unhinge — Un*hinge , v. t. [1st pref. un + hinge.] [1913 Webster] 1. To take from the hinges; as, to unhinge a door. [1913 Webster] 2. To displace; to unfix by violence. Blackmore. [1913 Webster] 3. To render unstable or wavering; to unsettle; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
unhinge — index confuse (bewilder), discompose, disjoint, impair, luxate, obsess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
unhinge — (v.) recorded earlier in the mental sense of to disorder the mind, etc. (1612) than in the literal one of to take (a door, etc.) off its hinges (1616); from UN (Cf. un ) (2) + a verb derivative of HINGE (Cf. hinge). Related: UNHINGED (Cf.… … Etymology dictionary
unhinge — ► VERB 1) make mentally unbalanced. 2) take (a door) off its hinges … English terms dictionary
unhinge — [unhinj′] vt. unhinged, unhinging 1. a) to remove from the hinges b) to remove the hinges from 2. to dislodge or detach 3. to throw (the mind, etc.) into confusion; unbalance or upset … English World dictionary
unhinge — unhingement, n. /un hinj /, v.t., unhinged, unhinging. 1. to remove (a door or the like) from hinges. 2. to open wide by or as if by removing supporting hinges: to unhinge one s jaws. 3. to upset; unbalance; disorient; throw into confusion or… … Universalium
unhinge — transitive verb Date: 1612 1. to make unstable ; unsettle, disrupt < unhinge the balance of world peace > < pressure that would unhinge a less experienced person > 2. to remove (as a door) from the hinges … New Collegiate Dictionary
unhinge — UK [ʌnˈhɪndʒ] / US verb [transitive] Word forms unhinge : present tense I/you/we/they unhinge he/she/it unhinges present participle unhinging past tense unhinged past participle unhinged to make someone upset or mentally ill Derived word:… … English dictionary
unhinge — un•hinge [[t]ʌnˈhɪndʒ[/t]] v. t. hinged, hing•ing 1) to remove from hinges: to unhinge a door[/ex] 2) to open or separate by disengaging or releasing the hinges or hingelike parts 3) to throw into confusion or turmoil; upset • Etymology: 1605–15… … From formal English to slang
unhinge — verb a) To mentally disturb. b) To remove the hinges from … Wiktionary
unhinge — Synonyms and related words: agitate, bother, craze, dement, derange, disarrange, disarticulate, disjoint, dislocate, disorder, displace, disquiet, distract, disturb, drive insane, drive mad, flurry, fluster, frenzy, luxate, mad, madden, make mad … Moby Thesaurus