-
1 inexact
inɛgzaktadj1) ungenau2) ( temporel) unpünktlichinexact2 (déformé) ungenau; Beispiel: très inexact/le plus inexact völlig falsch; Beispiel: non, c'est inexact nein, das stimmt nicht; Beispiel: il est inexact de faire quelque chose es ist nicht [ganz] richtig, etwas zu tun3 (opp: ponctuel) unpünktlich -
2 imprécis
ɛ̃pʀesiadjimprécisungenau; souvenir, contour undeutlich; limites unklar; évaluation ungefähr; Beispiel: n'avoir que des souvenirs fort imprécis de quelque chose sich an etwas nur noch dunkel erinnern -
3 infidèle
ɛ̃fidɛl
1. adj1) (foi, parti) abtrünnig2) ( déloyal) treulos, untreu
2. m/fUngläubige(r) f/minfidèleinfidèle [ɛ̃fidεl]I Adjectif1 (perfide) untreu préposition, treulos; Beispiel: être infidèle à quelqu'un jdm untreu sein; Beispiel: être infidèle à sa parole/ses devoirs wortbrüchig/pflichtvergessen sein2 (inexact) unzuverlässig; mémoire schlecht; narrateur, traduction ungenau; récit nicht wahrheitsgetreu; Beispiel: être infidèle ungenau sein3 relatif ungläubigrelatif Ungläubige(r) féminin(masculin)
См. также в других словарях:
ungenau — ungenau … Deutsch Wörterbuch
ungenau — Adj. (Grundstufe) mit etw. nicht völlig übereinstimmend, nicht präzise Synonyme: nicht eindeutig, unbestimmt, undeutlich, ungefähr, unklar, unscharf, vage, unpräzise (geh.) Beispiele: Er hat uns ungenaue Informationen gegeben. Die Uhr geht… … Extremes Deutsch
ungenau — ↑inakkurat, ↑inexakt, ↑inkorrekt … Das große Fremdwörterbuch
ungenau — untauglich; unpassend; ungeeignet; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; … Universal-Lexikon
ungenau — a) allgemein, beliebig, grob, interpretationsfähig, konturlos, nicht eindeutig, nicht fest umrissen, nicht genau, unbestimmt, undeutlich, ungefähr, unklar, unscharf, unverbindlich, vage, verschwommen; (geh.): schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungenau — ụn·ge·nau Adj; 1 nicht ↑genau (1) ↔ exakt, präzise <eine Angabe, eine Messung> 2 nicht gewissenhaft, nicht sorgfältig ≈ schlampig <ungenau arbeiten> || hierzu Ụn·ge·nau·ig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungenau — ụn|ge|nau … Die deutsche Rechtschreibung
untauglich — ungenau; unpassend; ungeeignet; außerstande; unfähig; inkompetent; unangebracht; ungelegen; unbrauchbar; nicht nutzbar; nutzlos; unnü … Universal-Lexikon
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
ungeeignet — ungenau; untauglich; unpassend; außerstande; unfähig; inkompetent; unanwendbar; unangebracht; ungelegen; importun; widrig; ungünstig … Universal-Lexikon
Krebserkrankungsarten — Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD 10) klassifiziert in ihrem Kapitel II Neubildungen (Tumoren) nach untenstehendem Schlüssel. Als Weiterentwicklung des ICD 10 speziell für die… … Deutsch Wikipedia