-
1 récit
récit [ʀesi]masculine noun* * *ʀesinom masculin2) Théâtre narrative monologue* * *ʀesi nm(= histoire) story* * *récit nm1 ( narration) story; ( genre) narrative; un récit d'aventures an adventure story; le récit de mes aventures the account of my adventures; faire le récit de to give an account of;2 Théât narrative monologue;3 ( d'orgue) récit.[resi] nom masculin2. [exposé] accountrécit de voyage [livre] travel book4. MUSIQUE [dans un opéra] recitative[solo] solo -
2 récit
-
3 récit
-
4 récit
-
5 récit
récitlíčení mvylíčení mvypravování m -
6 récit
ʀesim1) Bericht m2) ( histoire) Geschichte f, Erzählung f3) ( nouvelle) Kurzgeschichte frécitrécit [ʀesi]Bericht masculin; (narration) Erzählung féminin; théâtre Botenbericht; Beispiel: récit d'aventures/de voyage Abenteuergeschichte féminin/Reisebericht; Beispiel: faire un récit circonstancié de quelque chose ausführlich über etwas Accusatif berichten -
7 récit
-
8 récit
m1) рассказ; повествованиеfaites-nous le récit de... — расскажите нам о...sur le récit qu'on m'en a fait... — судя по тому, что мне рассказывали...2) муз. уст. речитатив4) муз. третья клавиатура органа -
9 récit
m. (de réciter) 1. разказ, описание; повест; récit fidèle точен разказ; récit d'aventures разказ за приключения; 2. муз., ост. речитатив; 3. част от клавиатурата на орган; 4. ост., муз. вокално или инструментално соло. -
10 récit
nm. hikoya, qissa; il nous a fait le récit de ses aventures u bizga boshidan o‘ tganlarini hikoya qilib berdi; un récit véridique des faits voqealarning haqiqiy qissasi. -
11 récit
n mhistoire, narration قصة ['qisʼːa] f* * *n mhistoire, narration قصة ['qisʼːa] f -
12 récit
m расска́з; повествова́ние (plus élevé.);║ litt. расска́з ↑по́весть -
13 récit
-
14 récit
сущ.1) общ. повествование, рассказ2) муз. главная партия в симфонии, речитатив, сольный номер, третья клавиатура органа -
15 récit
حكايةروايةسرديةسردعرضقصةنبأوصف -
16 récit
nm., relation, narration: réssi (Albanais.001, Giettaz), istwéra (001, Arvillard), kontyo (Villards-Thônes). -
17 récit
Relato, narración substantif féminin -
18 récit
1. opowiadanie2. opowieść3. partia4. relacja -
19 récit
= compte rendu; relationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > récit
-
20 récit
narrative, recital
См. также в других словарях:
RÉCIT — Depuis les années 1960, les études du récit se sont orientées suivant deux directions principales. Dans le domaine littéraire, on a tenté de définir des catégories générales du récit saisies dans des textes particuliers: À la recherche du temps… … Encyclopédie Universelle
Recit — Récit Définition Les différents narratologues donnent habituellement deux définitions complémentaires du récit, l’une formelle et l’autre pragmatique, ces deux aspects recouvrant partiellement ce que Herman (2002) désigne avec les termes… … Wikipédia en Français
recit — Recit. s. m. v. Relation, narration d une chose qui s est passée. Recit exact, naif, fidelle, ennuyeux. un long recit. le recit d un fait. faites nous le recit de cette avanture, le recit de ce qui s est passé. il fait un recit agreablement. On… … Dictionnaire de l'Académie française
récit — [rā sē′] n. pl. récits [rāsē′] 〚Fr〛 Literature a narrative, or story, esp. that part in which the events are recounted as distinguished from the parts containing commentary, description, dialogue, etc. * * * ▪ literature French:“narrative” or… … Universalium
Récit — [re si; französisch, zu lateinisch recitare »laut vortragen«] das, (s)/ s, Abkürzung R, seit dem 17. Jahrhundert in Frankreich Bezeichnung für den instrumental begleiteten Sologesang, seit Ende des 17. Jahrhunderts auch für solistisch… … Universal-Lexikon
recit — Recit, Narratio, Expositio, Recitatio. Sans faire recit du demeurant, Vt alia obliuiscar … Thresor de la langue françoyse
Recit — (franz., spr. Resit), Erzählung, im Drama, namentlich am Ende desselben, wenn Handlungen, welche nicht auf der Bühne zur Darstellung gebracht werden, wie Schlachten, Morde u. dgl., die aber mit der Entwickelung des Stückes in nothwendigem… … Pierer's Universal-Lexikon
Récit — (franz., spr. ßī), Bericht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
récit — rétrécit étrécit … Dictionnaire des rimes
récit — [rā sē′] n. pl. récits [rāsē′] [Fr] Literature a narrative, or story, esp. that part in which the events are recounted as distinguished from the parts containing commentary, description, dialogue, etc … English World dictionary
Récit — Définition Les différents narratologues donnent habituellement deux définitions complémentaires du récit, l’une formelle et l’autre pragmatique, ces deux aspects recouvrant partiellement ce que Herman (2002) désigne avec les termes narrativehood… … Wikipédia en Français