-
41 неудачный
прл1) закончившийся неудачей unsuccessful2) неудовлетворительный unfortunate, плохой poor; unhappy litнеуда́чный перево́д — poor/unhappy translation
неуда́чное совпаде́ние — unfortunate/unhappy coincidence
неуда́чный вы́бор — untoward lit choice
-
42 несчастный
1. forlorn2. star-crossed3. unhappy; unlucky; paltryмне мучительно сознавать, что он несчастен — it frets me to know that he is unhappy
4. desolate5. miserable6. poorбедняга, несчастный — poor fellow
7. unfortunate8. wretch9. wretched -
43 досадный
adj. disappointing, unfortunateРусско-английский словарь математических терминов > досадный
-
44 несчастный
Русско-английский словарь математических терминов > несчастный
-
45 неудачный
adj. unsuccessful, unfortunate, regrettableРусско-английский словарь математических терминов > неудачный
-
46 несчастный
-
47 неудачный
1) unfortunate
2) unlucky
3) unsuccessful -
48 выбран неудачно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбран неудачно
-
49 выбран неудачно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбран неудачно
-
50 блудница
1) General subject: whore, loose woman2) Obsolete: meretrix, strange woman3) Religion: adulteress, fornicatress, harlot, meretrix (Latin for "whore"), scarlet woman (A woman characterized by, or associated with sexual immorality), unfortunate4) Australian slang: town bike5) Bible: the strange woman6) Christianity: adulterer, fornicator, prostitute -
51 болезнь, передающаяся половым путём
1) General subject: sexually transmitted desease (STD), sexually transmittable desease2) Medicine: VD (veneral disease), veneral disease, venereal disease, unfortunate diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, передающаяся половым путём
-
52 будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте
Универсальный русско-английский словарь > будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте
-
53 венерическая болезнь
1) General subject: dose (особ. гонорея)2) Medicine: sexually transmitted disease, STD (sexually transmitted disease), VD (veneral disease), veneral disease, unfortunate disease3) Law: venereal disease4) Australian slang: the Jack5) Euphemism: social disease6) Jargon: V.D., VD, Veneral decease, old Joe (особенно сифилис или гонорея)7) Invective: crud (обычно сифилис), dose (сифилис или гонорея), scrud8) Psychoanalysis: venereal disease (v.d)9) Makarov: certain diseaseУниверсальный русско-английский словарь > венерическая болезнь
-
54 весьма прискорбно, что он так неудачно женился
General subject: it is sad that he should make such an unfortunate marriageУниверсальный русско-английский словарь > весьма прискорбно, что он так неудачно женился
-
55 внезапная смерть
1) Medicine: oxymortia2) Law: sudden death3) Makarov: sudden pass, unexpected death, unfortunate death -
56 горемыка
General subject: lack all, lack-all, no hoper, no-hoper, poor wretch, unfortunate, poor devil, hapless person, unlucky creature -
57 досадный
1) General subject: aggravating, annoying, deplorable, embarrassing (например, досадная ошибка), maddening, nettlesome, pesky, provoking, sad, tormenting, vexatious, lamentable, sick-making2) Colloquial: plaguesome, plaguy3) Mathematics: disappointing, unfortunate -
58 достойная сожаления невоспитанность
General subject: an unfortunate lack of good mannersУниверсальный русско-английский словарь > достойная сожаления невоспитанность
-
59 его формулировка была довольно неудачной
General subject: his phrasing was rather unfortunateУниверсальный русско-английский словарь > его формулировка была довольно неудачной
-
60 злополучный
1) General subject: accursed, hapless, ill fated, ill-fated, ill-starred, luckless, sinister, sinistrous, unblessed, unblest, unfortunate, disastrous2) Bookish: infelicific3) Makarov: calamitous
См. также в других словарях:
Unfortunate — Un*for tu*nate, a. Not fortunate; unsuccessful; not prosperous; unlucky; attended with misfortune; unhappy; as, an unfortunate adventure; an unfortunate man; an unfortunate commander; unfortunate business. n. An unfortunate person. Hood. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unfortunate — (adj.) 1520s, unlucky, from UN (Cf. un ) (1) not + FORTUNATE (Cf. fortunate). Infortunate in same sense is from late 14c. (along with a verb infortune to render unhappy, and a noun meaning bad luck). In late 18c. early 19c., unfortunate woman was … Etymology dictionary
unfortunate — [unfôr′chə nit] adj. 1. a) having bad luck; unlucky b) bringing, or coming by, bad luck; unfavorable 2. not suitable or successful n. an unfortunate person unfortunately adv … English World dictionary
unfortunate — index adverse (negative), deplorable, derelict (abandoned), dire, harmful, inopportune, lamentable … Law dictionary
unfortunate — *unlucky, disastrous, ill starred, ill fated, calamitous, luckless, hapless Analogous words: baleful, malefic, *sinister: *miserable, wretched: unhappy, infelicitous (see UNFIT) Antonyms: fortunate Contrasted words: *lucky, providential, happy … New Dictionary of Synonyms
unfortunate — [adj] unlucky, bad adverse, afflicted, broken, burdened, calamitous, cursed, damaging, deplorable, desperate, destitute, disastrous, doomed, forsaken, hapless, hopeless, ill fated, ill starred, in a bad way*, inappropriate, infelicitous,… … New thesaurus
unfortunate — ► ADJECTIVE 1) having bad fortune; unlucky. 2) regrettable or inappropriate. ► NOUN ▪ a person who suffers bad fortune. DERIVATIVES unfortunately adverb … English terms dictionary
unfortunate — [[t]ʌnfɔ͟ː(r)tʃʊnət[/t]] unfortunates 1) ADJ GRADED If you describe someone as unfortunate, you mean that something unpleasant or unlucky has happened to them. You can also describe the unpleasant things that happen to them as unfortunate. Some… … English dictionary
unfortunate — un|for|tu|nate1 S3 [ʌnˈfo:tʃənət US ˈfo:r ] adj 1.) someone who is unfortunate has something bad happen to them ▪ When we entered the room, the teacher was yelling at some unfortunate student. 2.) an unfortunate situation, condition, quality etc… … Dictionary of contemporary English
unfortunate — 1 adjective 1 happening because of bad luck and often having serious or dangerous results: an unfortunate accident | his unfortunate death at the height of his career 2 an unfortunate situation is one that you wish was different or had never… … Longman dictionary of contemporary English
unfortunate — I UK [ʌnˈfɔː(r)tʃ(ə)nət] / US [ʌnˈfɔrtʃənət] adjective ** 1) experiencing bad luck, or caused by bad luck The unfortunate victims of the pension fund fraud are unlikely to get their money back. 2) a) formal if something is unfortunate, you do not … English dictionary