-
1 снимать оковы
-
2 освобождать
1) General subject: absolve (от обязательств), acquit (от обязательства), acquit (ся, от чего-л.), affranchise (от подати, обета, обязанностей), clear, deliver, discharge (заключённого), disembarrass (от стеснений, хлопот), disengage, dismiss (заключённого), dispense (от обязательства), disyoke, dump, ease, emancipate, emancipate (рабов и т.п.), emancipate (from) (от чего-л.), empty, enfranchise (раба), enlarge (из-под стражи), excuse (от работы, обязанности), exempt (от обязанности, налога; from), exorcise, exorcize, free, free (from, of), let go, let loose, let out, liberate, liberate from (из чего-л.), loose, make free, manumit, privilege (от чего-л.), quit, redeem, release, relieve (от чего-либо), rescue, rid (чего-либо), set at liberty, set free, tear away, turn loose, unbind, uncage, unchain, unchain (тж. перен.), unfetter, unlade, unshackle, untie, unyoke, vacate, vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), void, set at liberty, set free, strike off (от работы), grant exemption2) Computers: blast3) Naval: uncouple5) American: lay off6) Obsolete: avoid, enlarge (из под стражи)7) Military: excuse (ог обязанностей), exempt (ог обязанности), relieve (от должности)8) Engineering: exempt (напр. от налогов), loosen9) Bookish: defecate, discumber, disencumber12) Law: absolve (от ответственности, долгов, наказания), acquit (от ответственности, обязательства), affranchise (от повинности), discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), disimprison (из заключения), dispense (от обязанности), enlarge (из заключения), exonerate (от ответственности, обременения), frank (от уплаты), grant a relief (от уплаты, ответственности), quit (от обязательства), release (от ответственности, из-под стражи и т. п.), release (от ответственности, из-под стражи и т.п.), relieve (от ответственности), remit (от ответственности, наказания, уплаты), set free (заключённого), set free (заключенного)13) Economy: exempt (от налогов, пошлин, обязанностей), grant a discharge (от обязанностей; расходов), remit (от штрафа, налога)14) Accounting: vacate (квартиру)15) Diplomatic term: absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания), (from, of) acquit (or обязательства), emancipate (от рабства, зависимости и т.п.), excuse (от обязанности, работы), exempt (от обязанности и т.п.), quit (or обязательств), relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени), vacate (должность)16) Textile: loosen17) Information technology: deallocate (ресурс), discharge (систему), dispose, empty (канал), unallocate (ресурс)18) Oil: break a joint (резьбовое соединение), free up, loosen (застрявший в скважине инструмент), relinquish, unallocate23) Makarov: derestrict, exempt (от обязанности т.п.), grant (от уплаты, ответственности), leave go, loosely, purge, release (из заключения), release (напр. строп), release (от обязательств и т.п.), relinquish (напр. системный ресурс), remit (от штрафа, налога и т.п.), unfix, work free (кого-л.), cut loose, exempt from (от обязанности налога), embarrass of (от стеснений хлопот), ease of (от чего-л.), emancipate from (от чего-л.), free from (от чего-л.), free of (от чего-л.)24) oil&gas: drain -
3 освобождать (лошадь) от пут
General subject: unfetterУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (лошадь) от пут
-
4 снимать оковы
-
5 снять кандалы с заключённого
General subject: unfetter a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > снять кандалы с заключённого
-
6 освобождать от пут
General subject: (лошадь) unfetterУниверсальный русско-английский словарь > освобождать от пут
-
7 расковывать
-
8 расковывать
несов. - раско́вывать, сов. - раскова́ть; (вн.)1) ( лошадь) unshoe (d)2) ( освобождать от оков) unchain (d), unfetter (d)3) тех. upset (d) -
9 освобождать
release глагол:set free (освобождать, раскрепощать)emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)unshackle (освобождать, снимать кандалы)disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)unfetter (освобождать, снимать оковы)turn loose (освобождать, спускать с цепи)словосочетание: -
10 освободить
release глагол:emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять) -
11 расковывать
-
12 кандалы
1. fetters; shackles2. fetter3. ironСинонимический ряд:оковы (сущ.) железа; железу; железы; оковы; цепи; цепь -
13 расковывать
1. upset2. unfetter3. unshackle4. unshoe
См. также в других словарях:
Unfetter — Un*fet ter, v. t. [1st pref. un + fetter.] To loose from fetters or from restraint; to unchain; to unshackle; to liberate; as, to unfetter the mind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfetter — index break (separate), disencumber, disengage, disentangle, disenthrall, extricate, free, liberate … Law dictionary
unfetter — (v.) mid 14c., from UN (Cf. un ) (2) opposite of + FETTER (Cf. fetter) (v.). The figurative sense is recorded from late 14c. Related: Unfettered; unfettering … Etymology dictionary
unfetter — [unfet′ər] vt. to free from fetters; free from restraint of any kind; liberate … English World dictionary
unfetter — transitive verb Date: 14th century 1. to free from fetters < unfetter a prisoner > 2. emancipate, liberate < unfetter the mind from prejudice > … New Collegiate Dictionary
unfetter — /un fet euhr/, v.t. 1. to release from fetters. 2. to free from restraint; liberate. [1325 75; ME unfeteren. See UN 2, FETTER] * * * … Universalium
unfetter — verb To release from fetters; to unchain; to let loose; to free … Wiktionary
unfetter — Synonyms and related words: cast off, detach, disengage, doff, free, liberate, loose, loosen, release, remove, take off, unbar, unbind, unbolt, unbridle, unbuckle, unbutton, uncage, unchain, unclasp, undo, unfasten, ungag, unglue, unhandcuff,… … Moby Thesaurus
unfetter — verb release from restraint or inhibition … English new terms dictionary
unfetter — v. a. Unshackle, unbind, set free, loose, set at liberty … New dictionary of synonyms
unfetter — un·fetter … English syllables