-
1 проговориться
проговоритьсясов см. проговариваться. -
2 проговориться
пӯкидан, нохост гуфта мондан, сирро ошкор кардан -
3 проговориться
-
4 проговориться
-
5 проговориться
-
6 проговориться
сов. къыIэкIэIонпроговориться о своих намерениях игухэлъхэр къыIэкIэIон -
7 проговориться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. үг алдх, алдад үг келх; проговориться о своих намерениях эврәннь санаһан үг алдад келх -
8 проговориться
сов.ысҡындырыу, әйтеп (артыҡ һөйләп) ташлау -
9 проговориться
сов. пӯкидан, нохост гуфта мондан, баногоҳ туфта сирро ошкор кардан; проговориться о своих намерениях нияти худро нохост гуфта ошкор кардан -
10 проговориться
1) General subject: babble, give away, leak, leak a word, let out, make a bad break, make a break, give it away (Don't give it away yet. - Не рассказывай всё сразу.), blurt out (синонимы: exclaim, blat, bolt, cry out, ejaculate), tell2) Makarov: babble out, let the cat out of the bag, cut the bag open -
11 проговориться
v1) gener. (sich etw.) entschlüpfen lassen (о чём-л.), sich (D) etw. entschlüpfen lassen (о чем-л.), sich das Maul verbrennen, sich die Zunge verbrennen, sich verplaudern, sich verschwatzen2) colloq. ausquartschen (о чем-л.), pfeifen, sich den Mund verbrennen3) Austrian. ausratschen (о чем-л.)4) swiss. täfeln (о чем-л.) -
12 проговориться
-
13 проговориться
сов., см. проговариваться -
14 проговориться
vb. buse, fortale sig* * *vr pf ipfпроговариваться tale over sig, fortale sig. -
15 проговориться
сов. см. проговариваться -
16 проговориться
izpļāpāties, izpļāpāt -
17 проговориться
perf -
18 проговориться
dejarse decir, irse de la lengua, soltar inadvertidamente; revelar secreto ( открыть секрет)не проговори́сь никому́ — no digas ni una palabra a nadie
* * *vgener. dejarse decir, irse de la lengua, revelar secreto (открыть секрет), soltar inadvertidamente -
19 проговориться
vgener. kogemata välja lobisema -
20 проговориться
не проговори́тесь никому́ — n'en soufflez mot à personne
* * *v1) gener. laisser échapper un mot, lâcher le mot2) colloq. se couper, vendre la mèche
См. также в других словарях:
проговориться — Проболтаться, обмолвиться. Это у меня выболтнулось, сорвалось с языка. .. Ср … Словарь синонимов
ПРОГОВОРИТЬСЯ — ПРОГОВОРИТЬСЯ, проговорюсь, проговоришься, совер. (к проговариваться). Нечаянно, против воли высказать то, чего не следовало говорить. «Я бы, кажется, на смертном одре не проговорился, скорей бы язык себе вырвал.» А.Тургенев. Проговориться о… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОВОРИТЬСЯ — ПРОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Сказать то, чего не следовало говорить. П. о своих намерениях. | несовер. проговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проговориться — ПРОГОВАРИВАТЬСЯ/ПРОГОВОРИТЬСЯ ПРОГОВАРИВАТЬСЯ/ПРОГОВОРИТЬСЯ, обмолвливаться/обмолвиться, разг. болтать, разг., сов. болтнуть, разг. выбалтывать/выболтать, разг. пробалтываться/проболтаться, разг. разбалтывать/разболтать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проговориться — сов. см. проговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проговориться — проговориться, проговорюсь, проговоримся, проговоришься, проговоритесь, проговорится, проговорятся, проговорясь, проговорился, проговорилась, проговорилось, проговорились, проговорись, проговоритесь, проговорившийся, проговорившаяся,… … Формы слов
проговориться — проговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
проговориться — (II), проговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
проговориться — рюсь, ришься; св. (о чём). Нечаянно сказать то, чего не следовало говорить. П. о своих планах, намерениях. Случайно проговорился. ◁ Проговариваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
проговориться — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
проговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. проговариваться о чём Нечаянно сказать то, чего не следовало говорить. Проговори/ться о своих планах, намерениях. Случайно проговорился … Словарь многих выражений