-
41 изменник
-
42 изменница
-
43 изменять
I несов. - изменя́ть, сов. - измени́ть(вн.; подвергать изменению) change (d); ( частично) alter (d); ( пересматривать) revise (d); ( улучшать) improve (d)изменя́ть ход собы́тий — change the course of events
изменя́ть к лу́чшему — change (d) for the better
II несов. - изменя́ть, сов. - измени́ть; (дт.)изменя́ть законопрое́кт — amend a bill
1) ( предавать) betray (d)измени́ть Ро́дине — betray one's country
изменя́ть прися́ге — break one's oath
2) (в любви, супружестве) be unfaithful (to); play smb false идиом.3) (о личных качествах, удаче и т.п. - переставать проявляться) fail (d)му́жество ему́ измени́ло — his courage failed him
па́мять ему́ изменя́ет — his memory fails him
е́сли мне не изменя́ет па́мять — if my memory is not at fault
си́лы ему́ изменя́ют — his strength is giving out
сча́стье ему́ измени́ло — his luck soured; he was down on his luck, he was out of luck
••измени́ть самому́ себе́ — be untrue / false to oneself
-
44 неверный
1) (ошибочный, ложный) incorrect; wrong2) ( вероломный) unfaithful, faithless, disloyal3) ( нетвёрдый)неве́рная похо́дка — unsteady / faltering gait
неве́рная рука́ — unsteady hand
••Фома́ неве́рный — doubting Thomas
-
45 обманывать
несов. - обма́нывать, сов. - обману́ть; (вн.)1) ( вводить в заблуждение) deceive [-'siːv] (d)2) ( мошенничать) cheat (d); trick (d); swindle (d)3) (не оправдывать - доверие, ожидания) not live up (to)обману́ть чьё-л дове́рие — betray smb's trust
обману́ть чьи-л наде́жды — disappoint smb's hopes; not live up to smb's expectations
4) ( нарушать супружескую верность) deceive (d), be unfaithful (to); two-time (d) разг.5) ( соблазнять - девушку) seduce (d) -
46 погуливать
разг.1) ( похаживать) walk up and down2) ( изредка кутить) go on the spree (from time to time)3) (от; изредка изменять супругу) be unfaithful (to); two-time (d) разг. -
47 сторона
ж.1) ( пространство в каком-л направлении) side; ( направление) directionсто́роны горизо́нта — the sides of the horizon
с како́й стороны́ ве́тер? — from what quarter is the wind blowing?
ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — the wind blows from the East
идти́ в ра́зные сто́роны — go in different directions, go different ways
2) ( местность) land, place; parts plродна́я сторона́ — native land, birthplace
чужа́я сторона́ — foreign country / parts
3) ( пространство влево или вправо от середины) sideс пра́вой [ле́вой] стороны́ — on the right [left] side
по ту сто́рону, на той стороне́ реки́ [у́лицы] — across the river [street]
ни с той, ни с друго́й стороны́ — on neither side
4) (направление счёта, измерения, взаимодействия) wayв о́бе стороны́ — both ways
округля́ть в бо́льшую сто́рону — round up
округля́ть в ме́ньшую сто́рону — round down
5) ( любая поверхность плоского предмета) sideпра́вая / лицева́я сторона́ тка́ни — the right side of the cloth
ле́вая / изна́ночная сторона́ тка́ни — the wrong side of the cloth
обра́тная сторона́ меда́ли — the reverse of the medal
6) ( боковая часть чего-л) sideлицева́я сторона́ до́ма — facade [-'sɑːd], front
7) ( линия родства) sideон мой ро́дственник со стороны́ (моего́) отца́ — he is my relative on my father's side
8) (в споре, договоре) party; юр., спорт sideбрать [станови́ться на] чью-л сто́рону — take smb's part / side, side with smb
перейти́ на чью-л сто́рону — come over to smb's side
он на на́шей стороне́ — he is on our side, he sides with us
сража́ться на стороне́ (рд.) — fight on the side (of)
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — the High Contracting Parties
заинтересо́ванная сторона́ — interested party
сторона́ по догово́ру (коммерческому) — party to a contract; ( политическому) party to a treaty
9) (аспект, точка рассмотрения) side; aspect, viewрассма́тривать вопро́с со всех сторо́н — consider the issue / matter from all sides [in all its aspects]
подойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — look at the matter from a different standpoint
разли́чные сто́роны жи́зни — various aspects of life
име́ть свои́ хоро́шие сто́роны — have one's good sides
10) мат. sideкуб име́ет шесть сторо́н — the cube has six sides
••в стороне́ — aside; (от; вдали) away (from)
оста́вить в стороне́ — lay aside
держа́ться в стороне́ — 1) ( не подходить) stand aside / off 2) ( не вмешиваться) keep / hold / stand aloof
в сто́рону (тж. ремарка в пьесе) — aside
откла́дывать в сто́рону (вн.) — put aside (d)
отводи́ть кого́-л в сто́рону — take smb aside [on one side]
отскочи́ть в сто́рону — jump aside
свора́чивать в сто́рону — turn aside
уклоня́ться в сто́рону (от) — turn aside (from); deviate (from)
гуля́ть на стороне́ (от), ходи́ть на́ сторону (от) разг. — be unfaithful (to), two-time (d) разг.
его́ [моё]
де́ло сторона́ — it doesn't concern him [me]иска́ть на стороне́ (вн.) — seek (d) elsewhere
истолко́вывать что-л в хоро́шую [дурну́ю] сто́рону — take smth in a good [bad] sense
на все четы́ре сто́роны — ≈ wherever one chooses / wishes
кати́сь на все четы́ре сто́роны! — get the hell out of here!
подраба́тывать на стороне́ — make a little money on the side
с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on (the) one hand... on the other hand
с чьей-л стороны́ — on smb's part, on the part of smb
с мое́й стороны́ — on / for my part
я со свое́й стороны́ подде́рживаю предложе́ние — for my part I support the motion
э́то хорошо́ [некраси́во] с его́ стороны́ — it is good [wrong] of him
смотре́ть на́ сторону (искать внебрачных связей) — have a roving eye ( for an extramarital affair)
смотре́ть со стороны́ — take a detached view
со стороны́ — from an outsider's viewpoint
со стороны́ каза́лось, что... — from an outsider's viewpoint it looked as if...
челове́к со стороны́ — outsider
шу́тки в сто́рону — joking apart; см. тж. стороной
-
48 изменить
I (кого-л./что-л.)несовер. - изменять; совер. - изменитьchange; modify; vary; alter (частично)II (кому-л./чему-л.)изменять свою позицию — to shift one's ground, to revise one's stand
несовер. - изменять; совер. - изменить; прям. и перен.betray; be false (to) ( быть неверным); be unfaithful (to) (в супружестве)силы ему изменяют — his strength is giving out; his strength failed him
счастье ему изменило — his luck/fortune has let him down, his luck is out
-
49 изменять
I (кого-л./что-л.)несовер. - изменять; совер. - изменитьchange; modify; vary; alter (частично)II (кому-л./чему-л.)изменять свою позицию — to shift one's ground, to revise one's stand
несовер. - изменять; совер. - изменить; прям. и перен.betray; be false (to) ( быть неверным); be unfaithful (to) (в супружестве)силы ему изменяют — his strength is giving out; his strength failed him
- изменять самому себесчастье ему изменило — his luck/fortune has let him down, his luck is out
-
50 неверный
I прил.1) (ошибочный, ложный)incorrect; false2) ( вероломный)unfaithful; faithless; disloyal; false ( лживый)3) ( нетвердый)unsteady; uncertainII муж.; скл. как прил. -
51 обманывать
(кого-л./что-л.)несовер. - обманывать; совер. - обмануть1) deceive, cheat; trick; swindle ( мошеннически)2) disappoint, let down3) betray (someone's trust); fail to live up to (надежды и т.п.)5) seduce -
52 изменить
I сов( переменить) change; alterизмени́ть маршру́т — alter the itinerary
II совизмени́ть мне́ние — change one's opinion
1) ( предать) betray2) ( нарушить верность) be unfaithful to3) ( перестать проявляться) failему́ измени́и́ло приро́дное чу́вство та́кта — his inborn tact failed him
-
53 неверный
-
54 изменять
I vti; св - измени́ть Iделать иным to alter, to changeII vi; св - измени́ть21) предавать to betrayизменя́ть до́лгу — to fail on one's duty
2) в любви to be unfaithfulизменя́ть друзья́м — to be disloyal to one's friends
3) подводить to failсча́стье измени́ло мне — my luck ran/was out
сча́стье ему́ не измени́ло — his luck was in
е́сли па́мять мне не изменя́ет — if my memory doesn't deceive/fail me
си́лы измени́ли ему́ — his strength failed him
-
55 неверный
прл1) ошибочный incorrect, wrongневе́рная то́чка зре́ния — incorrect/erroneous lit point of view
2) обманувший unfaithful, disloyal3) ложный false, untrue -
56 вероломный
-
57 неверный
incorrect имя прилагательное: -
58 неточный
-
59 изменять мужу
two-time глагол: -
60 неверный
неверный unfaithful; infidel
См. также в других словарях:
Unfaithful — Saltar a navegación, búsqueda «Unfaithful» Sencillo de Rihanna del álbum A Girl Like Me Publicación … Wikipedia Español
Unfaithful — Single par Rihanna extrait de l’album A Girl Like Me Sortie Union europeenne !Union européenne : 17 … Wikipédia en Français
Unfaithful — Un*faith ful, a. 1. Not faithful; not observant of promises, vows, allegiance, or duty; violating trust or confidence; treacherous; perfidious; as, an unfaithful subject; an unfaithful agent or servant. [1913 Webster] My feet, through wine,… … The Collaborative International Dictionary of English
Unfaithful — can refer to: * Unfaithful (film) ndash; a 2002 film starring Diane Lane and Richard Gere * Unfaithful (song) ndash; a 2006 song by Rihanna … Wikipedia
Unfaithful — bezeichnet: den Originaltitel des Films Untreu ein Lied von Rihanna, siehe Unfaithful (Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
unfaithful — index broken (unfulfilled), derelict (negligent), dishonest, disobedient, faithless, false (di … Law dictionary
unfaithful — mid 14c., acting falsely, from UN (Cf. un ) (1) not + FAITHFUL (Cf. faithful). In M.E. it also had a sense of infidel, unbelieving, irreligious (late 14c.). Sense of not faithful in marriage is attested from 1828 … Etymology dictionary
unfaithful — [adj] disloyal, adulterous adulterine, cheating, deceitful, double crossing*, faithless, false, false hearted, fickle, foresworn, inconstant, incontinent, moonlighting*, not true to, of bad faith, perfidious, philandering, recreant, shifty*,… … New thesaurus
unfaithful — ► ADJECTIVE 1) not faithful; disloyal. 2) engaging in sexual relations with a person other than one s lover or spouse. DERIVATIVES unfaithfully adverb unfaithfulness noun … English terms dictionary
unfaithful — [unfāth′fəl] adj. 1. failing to observe the terms of a vow, promise, understanding, etc., or false to allegiance or duty; faithless; disloyal 2. not true, accurate, or reliable; untrustworthy 3. engaging in sexual relations with someone other… … English World dictionary
unfaithful — adjective Date: 15th century not faithful: a. not adhering to vows, allegiance, or duty ; disloyal < an unfaithful friend > b. not faithful to marriage vows < suspected her husband of being unfaithful > c. inaccurate, untrustworthy < an… … New Collegiate Dictionary