-
1 Haar
n (-(e)s, -e)во́лос; собир. во́лосыschwárzes, dúnkles, hélles, blóndes Haar — чёрные, тёмные, све́тлые, белоку́рые во́лосы
díchtes, dünnes Haar — густы́е, то́нкие [ре́дкие] во́лосы
lánges, kúrzes Haar — дли́нные, коро́ткие во́лосы
schönes Haar — краси́вые во́лосы
mein Haar wächst schnell / lángsam — мои́ во́лосы расту́т бы́стро / ме́дленно
er hat bráunes Haar — у него́ кашта́новые во́лосы, он шате́н
sie hat gráue Haare bekómmen — у неё появи́лись седы́е во́лосы
das Haar [die Haare] wáschen / kämmen — мыть / причёсывать во́лосы
sich (D) das Haar wáchsen lássen — отпуска́ть во́лосы
ich lásse mir das Haar wáchsen — я отпуска́ю (себе́) во́лосы
sich (D) das Haar schnéiden lássen — стричь [пострига́ть] (себе́) во́лосы
ich hábe mir das Haar schnéiden lássen — я постри́г себе́ во́лосы
er trägt das Haar kurz — у него́ коро́ткая причёска [коро́ткие во́лосы], он но́сит коро́ткие во́лосы
-
2 Haus
n (-es, Häuser)1) дом, зда́ниеein gróßes Haus — большо́й дом
ein kléines Haus — небольшо́й, ма́ленький дом
ein hóhes Haus — высо́кий дом
ein níedriges Haus — ни́зкий дом
ein schönes Haus — краси́вый, прекра́сный дом
ein gútes Haus — хоро́ший дом
ein néues Haus — но́вый дом
ein áltes Haus — ста́рый дом
ein féstes Haus — кре́пкий дом
ein modérnes Haus — совреме́нный дом
ein wéißes Haus — бе́лый дом
ein bráunes Haus — кори́чневый дом
ein éigenes Haus — со́бственный дом
ein stílles Haus — ти́хий дом
ein Haus háben [besítzen] — име́ть дом
ein Haus báuen — стро́ить дом
ein Haus káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть дом
das Haus séiner Éltern — дом его́ роди́телей
er wohnt in séinem éigenen Haus — он живёт в со́бственном до́ме
in wélchem Haus wóhnen Sie? — в како́м до́ме вы живёте?
an der Écke stand früher ein Haus — на углу́ ра́ньше был дом
aus dem Hause géhen — выходи́ть из до́ма
bei schléchtem Wétter geht sie nicht aus dem Hause — в плоху́ю пого́ду она́ не выхо́дит из до́ма
im Hause — в до́ме
im Hause war níemand — в до́ме никого́ не́ было
2) дом, дома́шний оча́гder Herr / die Frau des Hauses — хозя́ин / хозя́йка до́ма
die Frau des Hauses grüßte die Gäste sehr fréundlich — хозя́йка до́ма о́чень приве́тливо поздоро́валась с гостя́ми
er war nicht mehr Herr im (éigenen) Haus — он переста́л быть хозя́ином в своём (со́бственном) до́ме
das gánze Haus ist krank — вся семья́ боле́ет
ich wünsche Íhnen und Íhrem Hause álles Gúte — (я) жела́ю вам и ва́шей семье́ всего́ хоро́шего
das Haus verbíeten — отказа́ть кому́-либо от до́ма••zu Hause — до́ма
am Ábend bin ich gewöhnlich zu Hause — ве́чером [по вечера́м] я обы́чно быва́ю до́ма
er blieb zu Hause — он оста́лся до́ма
nach Hause — домо́й
nach Hause géhen, fáhren, kómmen — идти́, е́хать, приходи́ть [приезжа́ть] домо́й
er bráchte uns mit séinem Áuto nach Hause — он привёз нас на свое́й (авто)маши́не домо́й
-
3 braun
braun aкори́чневый; бу́рый; сму́глый; загоре́лый; ка́рий ( о глазах); кашта́новый ( о волосах); гнедо́й ( о лошади)braun bá cken* — поджа́ривать, печь ( пироги до румяной корочки)braun brá ten* — поджа́ривать ( до коричневого цвета)braun und blau разг. — весь в синяка́х
j-n braun und blau schlá gen* разг. — изби́ть кого́-л. до синяко́в, (от)дуба́сить, (от)колошма́тить кого́-л. -
4 (magnetischer) Schichtkern
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (magnetischer) Schichtkern
-
5 Schichtkern, (magnetischer)
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichtkern, (magnetischer)
См. также в других словарях:
UNES — puede referirse al acrónimo de: Universidad España, una universidad mexicana. Unión Española, un partido político español. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
UNES — Union des étudiant e s de Suisse L Union des étudiant e s de Suisse dite UNES (Verband der Schweizer Studierendenschaften ou VSS en allemand ; Unione Svizzera degli studenti di scuole universitare, ou USU en italien ; Uniun svizra da… … Wikipédia en Français
-unes — quelques unes … Dictionnaire des rimes
quelques-unes — ● quelques uns, quelques unes pronom indéfini pluriel Indique : un petit nombre indéterminé de personnes ou de choses dans un groupe : Quelques uns parmi eux avaient beaucoup voyagé. un nombre indéterminé de personnes ; certains : J ai écrit à… … Encyclopédie Universelle
un, une, uns, unes — ● un, une, uns, unes pronom indéfini (L )un de, une personne, une chose parmi d autres : L un des directeurs est absent. C est tout l un ou tout l autre, on va d un excès à l excès opposé, il n y a pas de milieu. Un qui, que, quelqu un qui, que … Encyclopédie Universelle
VSS-UNES — Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (französisch Union des Etudiant e s de Suisse, italienisch Unione Svizzera degli Universitari, abgekürzt VSS oder VSS UNES USU) vertritt seit 1920 die Interessen der Studentinnen und Studenten in der … Deutsch Wikipedia
VSS-UNES-USU — Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (französisch Union des Etudiant e s de Suisse, italienisch Unione Svizzera degli Universitari, abgekürzt VSS oder VSS UNES USU) vertritt seit 1920 die Interessen der Studentinnen und Studenten in der … Deutsch Wikipedia
VSS-UNES-USU — This article about an education organization is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.v · Switzerlands Higher Education Institutions and represe … Wikipedia
Union Nationale de Etudiant(e)s de Suisse — Union des étudiant e s de Suisse L Union des étudiant e s de Suisse dite UNES (Verband der Schweizer Studierendenschaften ou VSS en allemand ; Unione Svizzera degli studenti di scuole universitare, ou USU en italien ; Uniun svizra da… … Wikipédia en Français
Union de étudiant-e-s de Suisse — Union des étudiant e s de Suisse L Union des étudiant e s de Suisse dite UNES (Verband der Schweizer Studierendenschaften ou VSS en allemand ; Unione Svizzera degli studenti di scuole universitare, ou USU en italien ; Uniun svizra da… … Wikipédia en Français
Union des etudiant-e-s de Suisse — Union des étudiant e s de Suisse L Union des étudiant e s de Suisse dite UNES (Verband der Schweizer Studierendenschaften ou VSS en allemand ; Unione Svizzera degli studenti di scuole universitare, ou USU en italien ; Uniun svizra da… … Wikipédia en Français
